Текст и перевод песни Emi Nitta - Rocket Heart

Rocket Heart

We are"ROCKET HEART"
Wow wow wow Let's go！

あこがれが生まれてきて
もっと何かできそうだよ
なんだろう？ 自分の心に聞いてみよう

月よりも遠く遠く 旅立ってくひとの強さいいよね
チカラもらえるね

私もどこまででも(冒険してみたいんだ)
みんなに会いに行っちゃうよ(待っててよすぐだよ)
キモチが飛んで 飛んで 飛びだして世界へと
Wake up my story
カウントダウンが始まるね

「おいで おいで！」って
呼んだときは 来て欲しいってことさ
いっしょにね はるか彼方の空を見よう
いっしょにね ROCKET HEART, Oh yeah！！
「おいで おいで！」って
呼んだときは ひとつになれるような
未来の歌をあげるよ
だから知らない場所で ホンキの夢を伝えたい

Wow wow wow Let's go！

ときめきでつながるのは
言葉より素直かもね
どうして？ それより笑って叫んでみよう

太陽よりも熱く熱く 燃えあがるひとになって
ぜんぶを照らしていたいよ

私はいつのまにか(大人になってたんだ)
みんなを連れて行っちゃうよ(未知への挑戦だ)
カラダも飛んで 飛んで 飛びだして世界へと
Step up my story
カウントダウンで音楽(ミュージック)宇宙へ

「さがそう さがそう」って
どんどん先の あたらしい明日へ
いっしょだよ 声が重なる空で歌おう
いっしょだよ ROCKET HEART, Oh yeah！！
「さがそう さがそう」って
どんどん先の 星に手をふるハーモニー
未来の歌も素晴らしい
それを奏でるために ホンキで夢を伝えたい

大好きなんだよ ずっとずっと私と
楽しい夢だけ語ろう そして探そう
'Cause we are ROCKET HEART！！

カウントダウンがここで始まるね

「おいで おいで！」って
呼んだときは 来て欲しいってことさ
いっしょにね はるか彼方の空を見よう
いっしょにね ROCKET HEART, Oh yeah！！
「おいで おいで！」って
呼んだときは ひとつになれるような
未来の歌をあげるよ
だから知らない場所で ホンキの夢を伝えたい

みんなでいっしょに みんなでカウントダウンだ
みんなでいっしょに みんなでカウントダウンだ
みんなでいっしょに みんなでカウントダウンだ
みんなで スリーツーワン！

Сердце Ракеты

Мы - "ROCKET HEART"
Вау, вау, вау, поехали!

В моем сердце рождается мечта,
Я чувствую, что могу сделать гораздо больше.
Интересно, что же это? Прислушайся к своему сердцу.

Те, кто отправляется в путешествие дальше, чем Луна, такие сильные, это здорово!
Они дарят мне силы.

Я тоже хочу отправиться навстречу приключениям, куда бы то ни было.
Я приду ко всем вам, ждите, я скоро буду!
Мои чувства летят, летят, вырываясь наружу, в этот мир!
Пробуждается моя история.
Обратный отсчет начинается.

Когда я зову: "Иди, иди!",
Значит, я хочу, чтобы ты был рядом.
Давай вместе смотреть на бескрайнее небо.
Давай вместе, ROCKET HEART, о да!
Когда я зову: "Иди, иди!",
То дарю тебе песню о будущем,
Где мы будем едины.
Поэтому я хочу поделиться своей настоящей мечтой в неизведанных местах.

Вау, вау, вау, поехали!

То, что соединяет нас волнением,
Быть может, искреннее слов.
Почему? Лучше давай просто улыбнемся и закричим!

Я хочу стать тем, кто горит ярче солнца,
И осветить все вокруг.

Я и не заметила, как стала взрослой.
Я возьму вас всех с собой в это неизведанное путешествие!
Мое тело летит, летит, вырываясь наружу, в этот мир.
Моя история делает шаг вперед.
Обратный отсчет, и музыка уносит нас в космос.

Давай "Искать, искать",
Все дальше и дальше, навстречу новому завтра!
Мы вместе, давай петь в унисон, под этим небом.
Мы вместе, ROCKET HEART, о да!
Давай "Искать, искать",
Все дальше и дальше, наша гармония машет звездам.
Песня о будущем прекрасна.
И чтобы сыграть ее, я хочу поделиться своей настоящей мечтой.

Я так тебя люблю, давай всегда, всегда
Говорить только о счастливых мечтах и искать их вместе.
Ведь мы - ROCKET HEART!

Обратный отсчет начинается здесь.

Когда я зову: "Иди, иди!",
Значит, я хочу, чтобы ты был рядом.
Давай вместе смотреть на бескрайнее небо.
Давай вместе, ROCKET HEART, о да!
Когда я зову: "Иди, иди!",
То дарю тебе песню о будущем,
Где мы будем едины.
Поэтому я хочу поделиться своей настоящей мечтой в неизведанных местах.

Давайте все вместе, давайте все вместе отсчитывать!
Давайте все вместе, давайте все вместе отсчитывать!
Давайте все вместе, давайте все вместе отсчитывать!
Давайте все вместе: три, два, один!