Текст и перевод песни Emi Nitta - Smile Again with You

Smile Again with You

探していたよ
私らしく生きるには
足りないの なにか足りないと

遠い場所でずっと 旅をしてたけれど
こころが突然めざめたよ
しあわせは胸に咲いてると

いつでも会いたかった
君が私の帰る場所だね
いま気がついたから 伝えたい気持ちが
早く早くと君へ駈けてゆくんだ
もうすぐだよ Smile again

見つけるために
日々歩いて傷ついて
信じること 忘れかけてた

つらいのはみんな同じ それぞれの旅から
受けとった希望 花になり
泣きそうな胸に咲いたんだね

誰にも言えなかった
愛のことばが不意にこぼれて
探してたものは この熱い想いだと
私の旅の思い出かぞえながら
君のもとへ Smile again

遠い場所でずっと 旅をしてたけれど
こころが突然めざめたよ
しあわせは胸に咲いてると

いつでも会いたかった
君が私の帰る場所だね
いま気がついたから 伝えたい気持ちが
早く早くと君へ駈けてゆくんだ
もうすぐだよ Smile again

やっと見つけたよ
私らしく生きるのは
君のこと想うことだと with you, Smile again...

Smile Again with You

I was searching
For a way to live as myself
Something was missing, I knew

I traveled far and wide, searching endlessly
But then, my heart suddenly awoke
Happiness blooms within my own chest

I always wanted to meet you
You're my home, where I belong
Now that I realize it, I want to share my feelings
I'll run to you as fast as I can
I'll smile again soon

To find you
I walked and was hurt along the way
I had almost forgotten about faith

We all share the same struggles, from our own journeys
The hope we receive becomes a flower
Blossoming in my heart, which was filled with tears

I couldn't tell anyone
The words of love suddenly overflowed
What I was searching for was this ardent feeling
As I count the memories of my journey
I'll smile again as I come to you

I traveled far and wide, searching endlessly
But then, my heart suddenly awoke
Happiness blooms within my own chest

I always wanted to meet you
You're my home, where I belong
Now that I realize it, I want to share my feelings
I'll run to you as fast as I can
I'll smile again soon

I've finally found it
Living as myself means
Thinking of you, with you, Smile again...