Текст и перевод песни Emi Nitta - Smile Again with You

Smile Again with You

探していたよ
私らしく生きるには
足りないの なにか足りないと

遠い場所でずっと 旅をしてたけれど
こころが突然めざめたよ
しあわせは胸に咲いてると

いつでも会いたかった
君が私の帰る場所だね
いま気がついたから 伝えたい気持ちが
早く早くと君へ駈けてゆくんだ
もうすぐだよ Smile again

見つけるために
日々歩いて傷ついて
信じること 忘れかけてた

つらいのはみんな同じ それぞれの旅から
受けとった希望 花になり
泣きそうな胸に咲いたんだね

誰にも言えなかった
愛のことばが不意にこぼれて
探してたものは この熱い想いだと
私の旅の思い出かぞえながら
君のもとへ Smile again

遠い場所でずっと 旅をしてたけれど
こころが突然めざめたよ
しあわせは胸に咲いてると

いつでも会いたかった
君が私の帰る場所だね
いま気がついたから 伝えたい気持ちが
早く早くと君へ駈けてゆくんだ
もうすぐだよ Smile again

やっと見つけたよ
私らしく生きるのは
君のこと想うことだと with you, Smile again...

Улыбайся снова со мной

Я искала,
Чтобы жить по-своему,
Чего-то не хватает, чего-то не хватает.

Я долго путешествовала в далеких краях,
Но мое сердце вдруг пробудилось,
Счастье расцветает в моей груди.

Я всегда хотела видеть тебя,
Ты — место, куда я могу вернуться,
Теперь я поняла, и эти чувства, что хочу донести,
Скорее, скорее бегу к тебе.
Скоро буду, улыбайся снова.

Чтобы найти,
Шла день за днем, получая раны,
Я почти забыла, что такое верить.

У всех свои трудности, из каждого путешествия
Полученная надежда, как цветок,
Расцвела в моей грустной груди.

Я никому не могла сказать,
Но слова любви невольно сорвались с губ,
То, что я искала, — это пылкое чувство,
Вспоминая о своем путешествии,
Спешу к тебе, улыбайся снова.

Я долго путешествовала в далеких краях,
Но мое сердце вдруг пробудилось,
Счастье расцветает в моей груди.

Я всегда хотела видеть тебя,
Ты — место, куда я могу вернуться,
Теперь я поняла, и эти чувства, что хочу донести,
Скорее, скорее бегу к тебе.
Скоро буду, улыбайся снова.

Я наконец-то нашла,
Жить по-своему — значит
Думать о тебе, с тобой, улыбайся снова...