Текст и перевод песни Emi Nitta - Wonder! Shutter Love

Wonder! Shutter Love

Chanto kocchi muite waratte yo
Kikoe tenai furi shinaide

Itsumo kamera mukeru to me wo sorasu
Sonna kimi mo kirai janai

Nani genai dekigoto wo oboetetai
(Always I'm watchin' you)
Kaze to hikari shunkan kiritotte

My Love kimi to futari de miageru sora wa
Fushigi na hodo kirakira kagayaku kara
Shattaa kitte nokoshitai
Kono omoi mo zenbu
Futari no sekai wa WONDER!
Mabataki suru tabi SHUTTER LOVE

Chotto hiiru ga takai hi ni wa
Aruku hayasa kaete kureru

Jitsu wa nagai matsuge no yasashii me
Zutto kimi wo mitsumetetai

Watashi dake shitteiru kimi no kao wo
(Forever in my heart)
Motto atsume hitorijime shitai yo

My Love minareta machi mo kimi to arukeba
Yume no you ni karafuru nuri kaerare
Shattaa kokoro nokoshitai
Ichibyougoto zenbu
Futari no sekai wa WONDER!
Mabataki suru tabi SHUTTER LOVE

Nani genai dekigoto ga itooshikute
(Always I' m watchin' you)
Hitomi tojiru toki wo tomeru you ni

My Love kimi to futari de miageru sora wa
Fushigi na hodo kirakira kagayaku kara
Shattaa kitte nokoshitai
Kono omoi mo zenbu
Futari no sekai wa WONDER!
Mabataki suru tabi SHUTTER LOVE

Wonder! Shutter Love

Regarde-moi bien et souris
Ne fais pas comme si tu ne m'entendais pas

Tu détournes toujours le regard quand l'appareil photo est pointé sur toi
Je n'aime pas ça non plus

Je veux me souvenir de tout ce qui se passe
(Je te regarde toujours)
Le vent et la lumière, je les capture en un instant

Mon amour, le ciel que nous regardons ensemble
Il brille d'une façon étrange, il est si brillant
Je veux l'immortaliser sur une photo
Tous ces sentiments
Notre monde est WONDER!
A chaque battement de cils, SHUTTER LOVE

Quand tu portes des talons hauts
Tu changes ton allure

En réalité, tes doux yeux derrière tes longs cils
Je veux te regarder tout le temps

Je connais ton visage par cœur
(A jamais dans mon cœur)
J'aimerais garder tout ça pour moi

Mon amour, même les rues familières sont belles quand on les traverse ensemble
Elles deviennent comme un rêve, peintes de couleurs
Je veux capturer ça dans mon cœur
Chaque seconde, tout
Notre monde est WONDER!
A chaque battement de cils, SHUTTER LOVE

Tout ce qui se passe est précieux pour moi
(Je te regarde toujours)
Comme pour arrêter le temps quand tu fermes les yeux

Mon amour, le ciel que nous regardons ensemble
Il brille d'une façon étrange, il est si brillant
Je veux l'immortaliser sur une photo
Tous ces sentiments
Notre monde est WONDER!
A chaque battement de cils, SHUTTER LOVE