Текст и перевод песни Emi Okamoto - POOL - (gappy ver.)

POOL - (gappy ver.)

海岸線 踊り続けた
振り向いてくれるなら
何にだってなる
夢の続きはみたいけど
眠ってばっかいられない
騒ぎ続けていよう

曖昧な 夜明けを待つのなら
自分で進めばいいじゃない

愛も分からず君は言う
最後の一言が決まらないけど
愛してるって君は言う
寂しいじゃない これでさよなら？

空回る気持ちを出すのなら
最初から言わなければいいよ
それでもさ 波に乗れるのなら
変わらず進めばいいじゃない

相も変わらず君はyou
さも楽しげな顔で楽しむけど
愛してるって未だ言う？
本当の気持ちなら隠さないでよ

朝を待つことは無い
夜中の缶ビール
止まる会話
響く声も
かき消されるくらい
好きでいてくれたなら いいな

愛も変わらず君は言う
最後の一言が決まらないけど
愛してるって君は言う
さみしいじゃない これでさよなら？

さみしいじゃない

これでさよなら？

БАССЕЙН - (неполная версия)

Вдоль береговой линии продолжала танцевать,
Если бы ты обернулся,
Я бы стала кем угодно.
Хочу увидеть продолжение сна,
Но не могу все время спать,
Буду продолжать веселиться.

Если будешь ждать туманного рассвета,
Лучше двигаться самой.

Не зная любви, ты говоришь,
Хоть и не можешь решить, что сказать в конце,
Ты говоришь, что любишь меня.
Разве не грустно вот так прощаться?

Если хочешь выплеснуть свои смятенные чувства,
Лучше бы ты с самого начала ничего не говорил.
Но если сможешь оседлать волну,
Просто продолжай идти вперед, как ни в чем не бывало.

Все такой же, ты,
Делаешь вид, что веселишься с радостным лицом,
Ты все еще говоришь, что любишь?
Если это твои истинные чувства, не скрывай их.

Не нужно ждать утра,
Банка пива посреди ночи,
Затихающий разговор,
Даже твой голос,
Заглушается,
Было бы здорово, если бы ты любил меня.

Все так же, не любя, ты говоришь,
Хоть и не можешь решить, что сказать в конце,
Ты говоришь, что любишь меня.
Разве не грустно вот так прощаться?

Разве не грустно?

Вот так прощаться?