Текст и перевод песни Emi Okamoto - planet - (gappy ver.)

planet - (gappy ver.)

携帯のあかりが眩しくて
宇宙に飛ばされるみたいなんてさ
今夜もまた 浅い眠りについた

きっと世界の果て
浮かんでは消え
やばいとこまで
一人で歩いてたどり着いたのかも

明日は プラネット
スカートの中 隠れた
ヘッドライト 良く見える
願った先には 世界の果てさ

自分のことは 良くわかんないや
あなたのことも 知らないままで
少しは近づけたかな 「おやすみ」の合図で

やっと未来の果て
進めば止んで
やばいとこまで
だれかと歩いてきたのかも きっと

明日は プラネット
夢の中急いで 隠れた
見つけられないよ
縋った先には 未来の果てさ

君はそれでいいの？なんて やめてよ

明日は プラネット
スカートの中 隠れた
ヘッドライト 良く見える
願った先には 世界の果てさ

planète - (gappy ver.)

La lumière de mon téléphone est si éblouissante
que j'ai l'impression d'être projetée dans l'espace
Ce soir encore, je me suis endormie dans un sommeil léger

Peut-être que j'ai marché jusqu'au bout du monde
flottant et disparaissant
à un endroit terrible
seule

Demain, c'est la planète
cachée sous ma jupe
les phares sont bien visibles
au bout de mon souhait, c'est le bout du monde

Je ne me connais pas bien
et je ne te connais pas non plus
j'ai peut-être pu me rapprocher un peu de toi grâce à ce "bonne nuit"

Enfin, au bout du futur
avancer pour s'arrêter
à un endroit terrible
on a peut-être marché ensemble, c'est sûr

Demain, c'est la planète
j'ai couru et me suis cachée dans mon rêve
je ne peux pas le trouver
à la fin de mon attachement, c'est le bout du futur

C'est bon pour toi ? Arrête ça

Demain, c'est la planète
cachée sous ma jupe
les phares sont bien visibles
au bout de mon souhait, c'est le bout du monde