Текст и перевод песни Emi Okamoto - planet - (gappy ver.)

planet - (gappy ver.)

携帯のあかりが眩しくて
宇宙に飛ばされるみたいなんてさ
今夜もまた 浅い眠りについた

きっと世界の果て
浮かんでは消え
やばいとこまで
一人で歩いてたどり着いたのかも

明日は プラネット
スカートの中 隠れた
ヘッドライト 良く見える
願った先には 世界の果てさ

自分のことは 良くわかんないや
あなたのことも 知らないままで
少しは近づけたかな 「おやすみ」の合図で

やっと未来の果て
進めば止んで
やばいとこまで
だれかと歩いてきたのかも きっと

明日は プラネット
夢の中急いで 隠れた
見つけられないよ
縋った先には 未来の果てさ

君はそれでいいの？なんて やめてよ

明日は プラネット
スカートの中 隠れた
ヘッドライト 良く見える
願った先には 世界の果てさ

Планета - (версия с пропусками)

Свет мобильника так ярок,
Как будто в космос улетаю,
И снова этой ночью в дреме пребываю.

Наверно, края света,
Возникают и исчезают,
В опасное место,
Одна я шла, пока не добралась.

Завтра планета,
Под юбкой спряталась,
Фары хорошо видны,
Там, куда стремилась я - край света.

Себя я плохо понимаю,
Тебя совсем не знаю,
Хоть немного ближе стала? "Спокойной ночи" - сигнал.

Наконец, края будущего,
Иду вперёд, всё стихло,
В опасное место,
С кем-то шла, наверное, дошла.

Завтра планета,
Во сне спешила, спряталась,
Меня не найти,
Там, за что цеплялась я - край будущего.

Тебе так хорошо? Не спрашивай, прошу.

Завтра планета,
Под юбкой спряталась,
Фары хорошо видны,
Там, куда стремилась я - край света.