Текст и перевод песни Emi Okamoto - subway

subway

行き交う人の波は揺らめいて
類を撫でた2人を抜けだすIrony
蹌踉めきながら前を向いてひしゃげた
味気ないキャンディーを噛み潰したら

わかった みたいな言葉だけ
突き刺してみえた 荒いKnow
おきまりのセリフよりは
たくさんの愛に変わる

改札を抜けて
「いつもと同じの」
吸いたいタバコも見つからない
物足りないよ
何の気なしにくだ巻いてても
ただ過ぎていくようなRainy time
Holy 鳴いて

飛交う人の声が響いた
気づけたの間違いだらけの愛想に
恥じらいながら思うわ自分の
思いがけぬ未来を
期待してたいよ

ずっと見ていたかった夢の続きを想像してる
変わらない朝 変わらない月曜
煙たすぎる夜を 蹴飛ばすようさ
理想に近づけて Goes on
退屈なのは Someday
暗闇に紛れ
もうすぐ君の街へ

改札を抜けて
「いつもと同じの」
吸いたいタバコも見つからない
物足りないよ
何の気なしにくだ巻いてても
ただ過ぎていくようなRainy time
Holy 鳴いて

Метро

Волна прохожих колышется,
Ирония, пронзившая нас двоих, как лезвие.
Спотыкаясь, иду вперед, смятая,
Раскусываю безвкусную конфету.

Слова "Я поняла"
Вонзились, словно грубое "Знаю".
Лучше, чем заученные фразы,
Пусть превратятся в большую любовь.

Прохожу через турникет,
"Как обычно",
Не могу найти сигареты, которые хочу.
Мне чего-то не хватает.
Даже если бездумно болтаю,
Время, как дождливое, просто течет.
Святой, отзовись.

Раздаются голоса прохожих,
Замечаю свою фальшивую приветливость.
Смущаясь, думаю о своем
Неожиданном будущем,
Которого жду с нетерпением.

Все еще представляю продолжение сна, который так долго смотрела.
Неизменное утро, неизменный понедельник,
Словно отбрасываю прочь слишком дымную ночь.
Приближаюсь к идеалу, иду вперед (Goes on).
Скука - это когда-нибудь (Someday).
Растворяясь в темноте,
Скоро буду в твоем городе.

Прохожу через турникет,
"Как обычно",
Не могу найти сигареты, которые хочу.
Мне чего-то не хватает.
Даже если бездумно болтаю,
Время, как дождливое, просто течет.
Святой, отзовись.