American Dream - EmiSunshine перевод на немецкий

American Dream

He sits on the back of his pickup,
Looking out at the fields that he's sown
Proud of the worh he's accomplished
And all of the rows he's hoed.

They say it's not hard bein' a farmer
With a wife and kids by your side.
But Mae died in an Oklahoma bombing
And his son in Afghanistan.

She works in a factory in Georgia,
Drives home to East Tennessee,
Just to put food on the table
And shoes on her baby's feet.

She used to dream of bein' a cowgirl,
Just like the ones you see on TV,
But she let it all fade like the pictures
That she hides from her memories.

So go on and buy you a big house
With two cars and a big nice garage.
And think of all of these people
Whose American dream was a lie.

He was injured in a local steam plant.
Now he wanders the house all day.
Not really sure of his purpose.
It's hard livin' on Workman's Comp pay.

His wife died due to lack of insurance.
They lost their American dream.
They say he should really be thankful
The TVA sees to all of his needs

My buddy who lives up in Boston
Had a wife who lost her leg in a race.
She was gettin' close to the finish
When her dreams blew up in her face.

They lost their house in the suburbs,
Now they're livin' under a bridge.
He spins a sign for a local tax company.
Puttin' money in Uncle Sam's plate.
This American dream that they promised
Didn't turn out so good for this man.

So go on and buy you a big house
With two cars and a big nice garage.
And think of all of these people
Whose American dream was a lie.

This country was founded on truth and on God,
With mercy and brotherly love.
Turn back to the old paths when America shined,
When the American dream was ALIVE!!

So go on and buy you a big house
With two cars and a big nice garage.
And think of all of these people
Whose American dream was a lie,
Whose American dream was a lie,
Whose American dream was a lie.

Amerikanischer Traum

Er sitzt auf der Ladefläche seines Pickups,
Blickt auf die Felder, die er gesät hat
Stolz auf die Arbeit, die er vollbracht hat
Und all die Reihen, die er gehackt hat.

Man sagt, es ist nicht schwer, ein Bauer zu sein
Mit einer Frau und Kindern an deiner Seite.
Aber Mae starb bei einem Bombenanschlag in Oklahoma
Und sein Sohn in Afghanistan.

Sie arbeitet in einer Fabrik in Georgia,
Fährt nach Hause nach Ost-Tennessee,
Nur um Essen auf den Tisch zu bringen
Und Schuhe an die Füße ihres Babys.

Sie träumte davon, ein Cowgirl zu sein,
Genau wie die, die man im Fernsehen sieht,
Aber sie ließ alles verblassen wie die Bilder
Die sie vor ihren Erinnerungen versteckt.

Also los, kauf dir ein großes Haus
Mit zwei Autos und einer großen, schönen Garage.
Und denk an all diese Leute
Deren amerikanischer Traum eine Lüge war.

Er wurde in einem örtlichen Dampfkraftwerk verletzt.
Jetzt wandert er den ganzen Tag durchs Haus.
Nicht wirklich sicher über seinen Sinn im Leben.
Es ist schwer, von der Unfallentschädigung zu leben.

Seine Frau starb mangels Versicherung.
Sie verloren ihren amerikanischen Traum.
Man sagt, er sollte wirklich dankbar sein
Dass die TVA sich um all seine Bedürfnisse kümmert

Mein Kumpel, der oben in Boston lebt
Hatte eine Frau, die bei einem Rennen ihr Bein verlor.
Sie kam dem Ziel immer näher
Als ihre Träume vor ihren Augen zerplatzten.

Sie verloren ihr Haus in der Vorstadt,
Jetzt leben sie unter einer Brücke.
Er dreht ein Schild für eine lokale Steuerfirma.
Gibt Geld in Uncle Sams Kasse.
Dieser amerikanische Traum, den sie versprachen
Ist für diesen Mann nicht so gut ausgegangen.

Also los, kauf dir ein großes Haus
Mit zwei Autos und einer großen, schönen Garage.
Und denk an all diese Leute
Deren amerikanischer Traum eine Lüge war.

Dieses Land wurde auf Wahrheit und auf Gott gegründet,
Mit Barmherzigkeit und brüderlicher Liebe.
Kehrt zurück zu den alten Pfaden, als Amerika glänzte,
Als der amerikanische Traum LEBENDIG war!!

Also los, kauf dir ein großes Haus
Mit zwei Autos und einer großen, schönen Garage.
Und denk an all diese Leute
Deren amerikanischer Traum eine Lüge war,
Deren amerikanischer Traum eine Lüge war,
Deren amerikanischer Traum eine Lüge war.