Mama's Girl - EmiSunshine перевод на немецкий

Mama's Girl

I want to go back to when I was ten
Walk through that Georgia sand
Read the stories that she used to write
Feel her hands tuck me in at night

Go to church in my Sunday dress
Twirl around and then fall down
Feel the heat as the sun gets high
Sit with her and rest a while

You know I wouldn't mind picking beans
The long mornings planting seeds
Garden rows being oh so long
I'd help her hoe just to hear her songs

I want to go back to when I was ten
Walk through that Georgia sand
Read the stories that she used to write
Feel her hands tuck me in at night

Times were hard but they're harder here
Since she's gone I'm a stranger here
No one loves you like Mama does
She's the blanket that covers you up

If I could just go back in time
I know the moments in my mind
I'd grab hold and squeeze real tight
I wouldn't let go I'd be strong and fight

I want to go back to when I was ten
Walk through that Georgia sand
Read the stories that she used to write
Feel her hands tuck me in at night

But nothing last here and this old world
And you can't stay just a mama's girl
She taught me enough to get me through life
And she'll be waiting on the other side

I want to go back to when I was ten
Walk through that Georgia sand
Read the stories that she used to write
Feel her hands took me in at night

Mamas Mädchen

Ich möchte zurück, als ich zehn war
Durch diesen Sand in Georgia laufen
Die Geschichten lesen, die sie immer schrieb
Ihre Hände spüren, die mich nachts zudecken

In meinem Sonntagskleid zur Kirche gehen
Mich im Kreis drehen und dann hinfallen
Die Hitze spüren, wenn die Sonne hoch steigt
Bei ihr sitzen und mich eine Weile ausruhen

Weißt du, es würde mir nichts ausmachen, Bohnen zu pflücken
Die langen Morgen, an denen Samen gepflanzt werden
Gartenreihen, die ach so lang sind
Ich würde ihr beim Hacken helfen, nur um ihre Lieder zu hören

Ich möchte zurück, als ich zehn war
Durch diesen Sand in Georgia laufen
Die Geschichten lesen, die sie immer schrieb
Ihre Hände spüren, die mich nachts zudecken

Die Zeiten waren hart, aber hier sind sie härter
Seit sie weg ist, bin ich hier eine Fremde
Niemand liebt dich so wie Mama
Sie ist die Decke, die dich zudeckt

Wenn ich nur in der Zeit zurückgehen könnte
Ich kenne die Momente in meinem Kopf
Ich würde sie festhalten und ganz fest drücken
Ich würde nicht loslassen, ich wäre stark und würde kämpfen

Ich möchte zurück, als ich zehn war
Durch diesen Sand in Georgia laufen
Die Geschichten lesen, die sie immer schrieb
Ihre Hände spüren, die mich nachts zudecken

Aber nichts währt ewig hier und in dieser alten Welt
Und du kannst nicht einfach Mamas Mädchen bleiben
Sie hat mir genug beigebracht, um mich durchs Leben zu bringen
Und sie wird auf der anderen Seite warten

Ich möchte zurück, als ich zehn war
Durch diesen Sand in Georgia laufen
Die Geschichten lesen, die sie immer schrieb
Ihre Hände spüren, die mich nachts zudeckten