Текст и перевод песни EmiSunshine - Mama's Girl

Mama's Girl

I want to go back to when I was ten
Walk through that Georgia sand
Read the stories that she used to write
Feel her hands tuck me in at night

Go to church in my Sunday dress
Twirl around and then fall down
Feel the heat as the sun gets high
Sit with her and rest a while

You know I wouldn't mind picking beans
The long mornings planting seeds
Garden rows being oh so long
I'd help her hoe just to hear her songs

I want to go back to when I was ten
Walk through that Georgia sand
Read the stories that she used to write
Feel her hands tuck me in at night

Times were hard but they're harder here
Since she's gone I'm a stranger here
No one loves you like Mama does
She's the blanket that covers you up

If I could just go back in time
I know the moments in my mind
I'd grab hold and squeeze real tight
I wouldn't let go I'd be strong and fight

I want to go back to when I was ten
Walk through that Georgia sand
Read the stories that she used to write
Feel her hands tuck me in at night

But nothing last here and this old world
And you can't stay just a mama's girl
She taught me enough to get me through life
And she'll be waiting on the other side

I want to go back to when I was ten
Walk through that Georgia sand
Read the stories that she used to write
Feel her hands took me in at night

La fille de maman

J'aimerais revenir au temps où j'avais dix ans
Marcher sur ce sable de Géorgie
Lire les histoires qu'elle écrivait
Sentir ses mains me blottir la nuit

Aller à l'église dans ma robe du dimanche
Tourner sur moi-même puis tomber
Sentir la chaleur du soleil monter haut
M'asseoir avec elle et me reposer un moment

Tu sais que je n'aurais pas détesté cueillir des haricots
Les longues matinées à planter des graines
Les rangées de jardin si longues
Je l'aiderais à biner juste pour entendre ses chansons

J'aimerais revenir au temps où j'avais dix ans
Marcher sur ce sable de Géorgie
Lire les histoires qu'elle écrivait
Sentir ses mains me blottir la nuit

Les temps étaient durs, mais ils sont plus durs ici
Depuis qu'elle est partie, je suis une étrangère ici
Personne ne t'aime comme Maman le fait
C'est la couverture qui te protège

Si je pouvais juste remonter le temps
Je connais les moments dans mon esprit
Je les saisirais et les serrerais fort
Je ne lâcherais pas prise, je serais forte et je me battrais

J'aimerais revenir au temps où j'avais dix ans
Marcher sur ce sable de Géorgie
Lire les histoires qu'elle écrivait
Sentir ses mains me blottir la nuit

Mais rien ne dure ici et dans ce vieux monde
Et on ne peut pas rester juste une fille de maman
Elle m'a appris assez pour me permettre de traverser la vie
Et elle m'attendra de l'autre côté

J'aimerais revenir au temps où j'avais dix ans
Marcher sur ce sable de Géorgie
Lire les histoires qu'elle écrivait
Sentir ses mains me blottir la nuit