Merle - EmiSunshine перевод на немецкий

Merle

People forget you
And you start to fade
I'm scared of the loneliness
So I'll keep on playing.

Because I'm scared of the loneliness
The world being quiet
I've been working so hard at this
I don't want to retire.

Nobody wants to talk about the old days
Except those who are getting on in age.
It's hard looking behind you
While those memories feel like burning flames.

Too many misses and lost chances
Too many people who've gone on.
The quietness of the Nightfall
It brings back heartache just like a song

Because I'm scared of the loneliness
The world being quiet.
I've been working so hard at this
I don't want to retire.

There ain't no words found in silence
Like the ones you wish you'd sang.
There ain't no reason to retire
While that guitar it calls my name.

When it comes my time to go out
For that final curtain call.
I want to still be found working
Singing me home when Saint Peter calls.

Because I'm scared of the loneliness
The world being quiet.
I've been working so hard at this
I don't want to retire.

People forget you
And you start to fade
I'm scared of the loneliness
So I'll keep on playing
Until they lay me down one day.

Merle

Man vergisst dich
Und du beginnst zu verblassen
Ich habe Angst vor der Einsamkeit
Also spiele ich weiter.

Weil ich Angst vor der Einsamkeit habe
Vor der Stille der Welt
Ich habe so hart daran gearbeitet
Ich will nicht in Rente gehen.

Niemand will über die alten Zeiten reden
Außer denen, die in die Jahre kommen.
Es ist schwer, zurückzublicken
Während sich diese Erinnerungen wie brennende Flammen anfühlen.

Zu viele Fehlschläge und verpasste Chancen
Zu viele Leute, die von uns gegangen sind.
Die Stille bei Einbruch der Nacht
Sie bringt Herzschmerz zurück, genau wie ein Lied

Weil ich Angst vor der Einsamkeit habe
Vor der Stille der Welt.
Ich habe so hart daran gearbeitet
Ich will nicht in Rente gehen.

Es gibt keine Worte in der Stille
Wie die, die du gerne gesungen hättest.
Es gibt keinen Grund, in Rente zu gehen
Solange diese Gitarre meinen Namen ruft.

Wenn meine Zeit gekommen ist zu gehen
Für den letzten Vorhang.
Ich will noch arbeitend angetroffen werden
Singend heimwärts, wenn Sankt Peter ruft.

Weil ich Angst vor der Einsamkeit habe
Vor der Stille der Welt.
Ich habe so hart daran gearbeitet
Ich will nicht in Rente gehen.

Man vergisst dich
Und du beginnst zu verblassen
Ich habe Angst vor der Einsamkeit
Also spiele ich weiter
Bis man mich eines Tages zur Ruhe bettet.