Текст и перевод песни EmiSunshine - Porter Wagoner Blue

Porter Wagoner Blue

Late one night I snuck off
When no one else could see,
I couldn't help myself,
It was someone else's voice
That was calling me.
He said, step right in and
I'll show you where us
Country folks call home.
Little girl, do you want to go
Sing in that hallowed room.

I want a dress that's
Porter Wagoner blue
I want wagon wheels,
Cactus stems and
Rhinestones on my boots.
I want to stand in the circle
Of that hallowed room
Feel the spirits gather around me.
I want to share all my stories,
Sing all my songs
In a dress that's Porter Wagoner blue.

Ol' Marty Stuart fancied up my room After the big ol' flood.
I guess it was a collaboration
But let's just keep that between us.
Sit down in that red leather chair and
Run your fingers through the fringe.
Kick up your boots, sing me
Green Grass of Home, me and you
Are gonna be good friends.

I want a dress that's
Porter Wagoner blue
I want wagon wheels,
Cactus stems and
Rhinestones on my boots.
I want to stand in the circle
Of that hallowed room
Feel the spirits gather around me.
I want to share all my stories,
Sing all my songs
In a dress that's Porter Wagoner blue.

Now I'm following in the footsteps
Of my heroes and heroines.
Traveling on a big black bus
Wearing sparkles on my jeans.
She has a Gypsy Heart,
Some rusty parts, but
Porter's picture hangs inside,
And when she rolls us up to the Opry You can almost see Porter smile.

I want a dress that's
Porter Wagoner blue
I want wagon wheels,
Cactus stems and
Rhinestones on my boots.
I want to stand in the circle
Of that hallowed room
Feel the spirits gather around me.
I want to share all my stories,
Sing all my songs
In a dress that's Porter Wagoner blue.

I want to share all my stories,
Sing all my songs
In a dress that's Porter Wagoner blue.

Porter Wagoner Blue

Un soir tard, je me suis échappée
Quand personne ne pouvait me voir,
Je n'ai pas pu m'empêcher,
C'était la voix de quelqu'un d'autre
Qui m'appelait.
Il a dit, entre et
Je vais te montrer où nous
Les gens du pays appellent la maison.
Petite fille, veux-tu aller
Chante dans cette salle sacrée.

Je veux une robe qui soit
Porter Wagoner bleu
Je veux des roues de chariot,
Des tiges de cactus et
Des strass sur mes bottes.
Je veux me tenir dans le cercle
De cette salle sacrée
Sentir les esprits se rassembler autour de moi.
Je veux partager toutes mes histoires,
Chante toutes mes chansons
Dans une robe qui est Porter Wagoner bleu.

Ol' Marty Stuart a embelli ma chambre après la grosse inondation.
Je suppose que c'était une collaboration
Mais gardons ça entre nous.
Assieds-toi dans ce fauteuil en cuir rouge et
Fais passer tes doigts dans la frange.
Tape du pied, chante-moi
Green Grass of Home, toi et moi
On va être de bons amis.

Je veux une robe qui soit
Porter Wagoner bleu
Je veux des roues de chariot,
Des tiges de cactus et
Des strass sur mes bottes.
Je veux me tenir dans le cercle
De cette salle sacrée
Sentir les esprits se rassembler autour de moi.
Je veux partager toutes mes histoires,
Chante toutes mes chansons
Dans une robe qui est Porter Wagoner bleu.

Maintenant, je marche sur les traces
De mes héros et héroïnes.
Voyageant dans un gros bus noir
Portant des paillettes sur mon jean.
Elle a un cœur de gitane,
Des pièces rouillées, mais
La photo de Porter est accrochée à l'intérieur,
Et quand elle nous amène à l'Opry, on peut presque voir Porter sourire.

Je veux une robe qui soit
Porter Wagoner bleu
Je veux des roues de chariot,
Des tiges de cactus et
Des strass sur mes bottes.
Je veux me tenir dans le cercle
De cette salle sacrée
Sentir les esprits se rassembler autour de moi.
Je veux partager toutes mes histoires,
Chante toutes mes chansons
Dans une robe qui est Porter Wagoner bleu.

Je veux partager toutes mes histoires,
Chante toutes mes chansons
Dans une robe qui est Porter Wagoner bleu.