Strong Armed Robbery - EmiSunshine перевод на немецкий

Strong Armed Robbery

They used to call me Jessie Marie, I died in 1963
A mean old man got ahold of me,
I was a victim of a strong armed robbery
I didn't know his name, I didn't even ask
He asked about my Cadillac and its full tank of gas
I was walking from the diner to my hotel room
When he got hold of me and I couldn't even move

He killed me quick then and there,
'Cause he had to get gone before the law got him
Threw my body in the safe and gave the dial a spin,
Pulled up the old wooden planks an threw me in
I been laying here for over 50 years with my heart set on my revenge
When I do him in and he gets his, I want him to see it coming

They used to call me Jesse Marie,
I'm going room to room with this warning
You better leave this place if you wanna live,
'Cause I just found out about a special guest
I been waitin' my whole death just to see his face,
Trust me now you don't want to be in this place
Just found him here after all this
Waitin', I want everybody gone 'cept Room 810

They used to call me Jesse Marie,
How nice of you to come back to visit me
Don't you remember that night when you took my life,
You never should have returned to the scene of the crime.
Now you're saying have mercy on me,
Cause I've locked you in with this rusty key
'Cause you can smell the smoke and you can feel the fire as well
'Cause you're gonna burn here and you're gonna burn in hell
And you're gonna burn burn
And you're gonna burn burn

They used to call me Jessie Marie, I died in 1963
A mean old man got ahold of me,
I was a victim of a strong armed robbery
He killed me quick then and there,
'Cause he had to get gone before the law got him
Threw my body in the safe and gave the dial a spin,
Pulled up the old wooden planks an threw me in
I been laying here for over 50 years with my heart set on revenge
When I do him in and he gets his, I want him to see it coming

They used to call me Jessie Marie, I died in 1963
A mean old man got hold of me,
I was a victim of a strong armed robbery

Starker Raub

Sie nannten mich Jessie Marie, ich starb 1963
Ein gemeiner alter Mann hat mich erwischt,
Ich wurde Opfer eines bewaffneten Raubüberfalls
Ich kannte seinen Namen nicht, ich fragte nicht einmal
Er fragte nach meinem Cadillac und seinem vollen Tank
Ich ging vom Diner zu meinem Hotelzimmer
Als er mich packte und ich mich nicht mehr rühren konnte

Er tötete mich schnell, dann und dort,
Weil er verschwinden musste, bevor das Gesetz ihn erwischte
Warf meinen Körper in den Safe und drehte am Schloss,
Zog die alten Holzbretter hoch und warf mich hinein
Ich liege hier seit über 50 Jahren und mein Herz ist auf Rache aus
Wenn ich ihn erledige und er bekommt, was er verdient, will ich, dass er es kommen sieht

Sie nannten mich Jesse Marie,
Ich gehe von Zimmer zu Zimmer mit dieser Warnung
Ihr solltet diesen Ort verlassen, wenn ihr leben wollt,
Denn ich habe gerade von einem besonderen Gast erfahren
Ich habe meinen ganzen Tod lang darauf gewartet, sein Gesicht zu sehen,
Glaubt mir, ihr wollt nicht an diesem Ort sein
Habe ihn gerade hier gefunden, nach all der Zeit
Ich will, dass alle verschwinden, außer Zimmer 810

Sie nannten mich Jesse Marie,
Wie nett von dir, mich wieder zu besuchen
Erinnerst du dich nicht an die Nacht, als du mir mein Leben nahmst?
Du hättest niemals zum Tatort zurückkehren sollen.
Jetzt sagst du, hab Erbarmen mit mir,
Denn ich habe dich mit diesem rostigen Schlüssel eingesperrt
Denn du kannst den Rauch riechen und du kannst auch das Feuer spüren
Denn du wirst hier verbrennen und du wirst in der Hölle schmoren
Und du wirst brennen, brennen
Und du wirst brennen, brennen

Sie nannten mich Jessie Marie, ich starb 1963
Ein gemeiner alter Mann hat mich erwischt,
Ich wurde Opfer eines bewaffneten Raubüberfalls
Er tötete mich schnell, dann und dort,
Weil er verschwinden musste, bevor das Gesetz ihn erwischte
Warf meinen Körper in den Safe und drehte am Schloss,
Zog die alten Holzbretter hoch und warf mich hinein
Ich liege hier seit über 50 Jahren und mein Herz ist auf Rache aus
Wenn ich ihn erledige und er bekommt, was er verdient, will ich, dass er es kommen sieht

Sie nannten mich Jessie Marie, ich starb 1963
Ein gemeiner alter Mann hat mich erwischt,
Ich wurde Opfer eines bewaffneten Raubüberfalls