Текст песни1 Changes - Kristina , Emiar перевод на французский

Changes

I wish I could replace my heart with metal cogs
So it will never brake, and never rot
Like the one I had before the time I fell in love
I wish I could replace my mouth with iron jaws so I can eat any obstacles, because my feet are tired of climbing walls
I wish my eyes are just lenses that senses nothing
They are cameras, so I don't see this world's offensive nature, and cancerous portraitures
Everything's black and white
Can't paint it right
But picture's blurred, I might
Take the canvas and burn it
Bury it, 'cause I'm still learning
To digest the pain, I cause, I've earned it

The wind's blowing away, with changes on its way
All bridges burnt, they light my road below my soul
But I know I have to give a go
To be reborn in ashes, from the ground
Today I'll change it all, change it all
I open door, to coming war, I can't ignore
My core is melting slowly as I row
To the light till there is dark no more

All my life, I've seen repetition
To fulfil the ambitions, I rowed
In a direction of a mission
But I guess I've been gassed by emission of my own premonition of failure
It became my tradition, because the worse my condition's the better
Pain enters my body by force, such a pleasure
Measured in treasures I make
However, I knew that I can't
Digest it forever
A taste of inspiration, got lost in a ration
Of constant frustration and artwork stagnation
Is the consequence I'm facing
Found my devils, embraced 'em
But what am I chasing in this avarice racing?
I don't know
But patiently waiting for changes in basement
Not my motivation, I'm not wasting my years, so today I'm escaping
My mental prison, because my reason is

The wind's blowing away, with changes on its way
All bridges burnt, they light my road below my soul
But I know I have to give a go
To be reborn in ashes, from the ground
Today I'll change it all, change it all
I open door, to coming war, I can't ignore
My core is melting slowly as I row
To the light till there is dark no more

Why should I be? Another hero to breach
Castle walls just to reach the objective of my distant adventure
Rather than staying discreet
Or being lost in abyss I have consciously entered
That is just me, or the devils awoken together did it all finally
I'm sorry my love but I failed ya
Going through cycles of changes
And skipping through pages
Tiny details that complete my own ages of life
Breathing doesn't mean that you're alive
So I strive to derive only good lessons
To impress my own ego, but guessing
What will I see in the end and is there somebody intended for me in this world
With mutual dependence
But until I meet her, I'll keep doing the list of my endless amendments
For the name I was given and for my descendants

The wind's blowing away, with changes on its way
All bridges burnt, they light my road below my soul
But I know I have to give a go
To be reborn in ashes, from the ground
Today I'll change it all, change it all
I open door, to coming war, I can't ignore
My core is melting slowly as I row
To the light till there is dark no more

Changements

J'aimerais pouvoir remplacer mon cœur par des rouages métalliques,
Pour qu'il ne se brise jamais, et ne pourrisse jamais,
Comme celui que j'avais avant de tomber amoureux.
J'aimerais pouvoir remplacer ma bouche par des mâchoires de fer pour pouvoir dévorer tous les obstacles, car mes pieds sont fatigués d'escalader les murs.
J'aimerais que mes yeux ne soient que des lentilles insensibles,
Des caméras, pour ne pas voir la nature offensante de ce monde, et ses portraits cancéreux.
Tout est noir et blanc,
Je ne peux pas le peindre correctement,
L'image est floue, je pourrais
Prendre la toile et la brûler.
L'enterrer, parce que j'apprends encore
À digérer la douleur que je cause, je l'ai bien méritée.

Le vent souffle au loin, apportant des changements,
Tous les ponts sont brûlés, ils éclairent mon chemin sous mon âme.
Mais je sais que je dois tenter ma chance,
Renaître de mes cendres, de la terre.
Aujourd'hui, je vais tout changer, tout changer.
J'ouvre la porte à la guerre qui s'annonce, je ne peux pas l'ignorer.
Mon cœur fond lentement tandis que je rame
Vers la lumière jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'obscurité.

Toute ma vie, j'ai vu la répétition
Pour réaliser les ambitions, j'ai ramé
Dans la direction d'une mission
Mais je suppose que j'ai été gazé par l'émission de ma propre prémonition d'échec.
C'est devenu ma tradition, car plus mon état est mauvais, mieux c'est.
La douleur entre dans mon corps par la force, quel plaisir
Mesurée en trésors que je crée
Cependant, je savais que je ne pouvais pas
La digérer éternellement.
Un goût d'inspiration, perdu dans une ration
De frustration constante et de stagnation artistique,
Voilà la conséquence à laquelle je suis confronté.
J'ai trouvé mes démons, je les ai embrassés,
Mais que suis-je en train de chasser dans cette course à l'avarice ?
Je ne sais pas.
Mais j'attends patiemment des changements dans le sous-sol,
Ce n'est pas ma motivation, je ne perds pas mes années, alors aujourd'hui je m'échappe
De ma prison mentale, parce que ma raison est...

Le vent souffle au loin, apportant des changements,
Tous les ponts sont brûlés, ils éclairent mon chemin sous mon âme.
Mais je sais que je dois tenter ma chance,
Renaître de mes cendres, de la terre.
Aujourd'hui, je vais tout changer, tout changer.
J'ouvre la porte à la guerre qui s'annonce, je ne peux pas l'ignorer.
Mon cœur fond lentement tandis que je rame
Vers la lumière jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'obscurité.

Pourquoi devrais-je être un autre héros pour franchir
Les murs du château juste pour atteindre l'objectif de mon aventure lointaine,
Plutôt que de rester discret
Ou d'être perdu dans l'abysse dans lequel je suis entré consciemment.
C'est juste moi, ou les démons réveillés ensemble ont finalement tout fait.
Je suis désolé mon amour, mais je t'ai déçue.
Traverser des cycles de changements
Et feuilleter les pages,
De minuscules détails qui complètent mes propres âges de la vie.
Respirer ne veut pas dire que tu es vivant,
Alors je m'efforce de ne tirer que de bonnes leçons
Pour impressionner mon propre ego, mais en devinant
Ce que je verrai à la fin et s'il y a quelqu'un qui m'est destiné dans ce monde,
Avec une dépendance mutuelle.
Mais en attendant de la rencontrer, je continuerai à faire la liste de mes changements sans fin,
Pour le nom qu'on m'a donné et pour mes descendants.

Le vent souffle au loin, apportant des changements,
Tous les ponts sont brûlés, ils éclairent mon chemin sous mon âme.
Mais je sais que je dois tenter ma chance,
Renaître de mes cendres, de la terre.
Aujourd'hui, je vais tout changer, tout changer.
J'ouvre la porte à la guerre qui s'annonce, je ne peux pas l'ignorer.
Mon cœur fond lentement tandis que je rame
Vers la lumière jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'obscurité.