Текст и перевод песни Emiar - Interlude

Interlude

I walk through the valley of the shadow and death
And I fear no evil, I'm callous to it all
No clandestine affairs, I'm out of breath
Coerced to wander in a thick squall

Abhorring my choice, I still can't forsake
The despot inside so putrid and wry
Keep driving me crazy until I break
But there is you, whom I brought to life

The quintessence of love and zenith of pain
Entwined together in colours of gray
I've created no saviour, I've created a bane
You're unattainable, and I'm your prey

I want to embrace you, then choke your life out
To kiss you, then pierce with the sharpest knife
To make you see what I'm talking about
I want in future to call you "my wife"

Still repudiate the fact - you're not real
A phantom, an obsession, a dream
I'd rather die from harrowing ordeals
Than live a morose life scheme

You think like a child, an adult would say
But I'm not resigned to my fate
And what's the point in life if you can't live it your way?
Head straight to the light, before it's too late

Intermède

Je marche dans la vallée de l'ombre et de la mort
Et je ne crains aucun mal, je suis insensible à tout cela
Pas d'affaires clandestines, je suis essoufflé
Contraint de vagabonder dans une épaisse bourrasque

Abhorrant mon choix, je ne peux toujours pas renoncer
Le despote à l'intérieur, si putride et sec
Continue à me rendre fou jusqu'à ce que je craque
Mais tu es là, que j'ai fait naître

La quintessence de l'amour et le zénith de la douleur
Entrelacés dans des couleurs grises
Je n'ai créé aucun sauveur, j'ai créé un fléau
Tu es inaccessible, et je suis ta proie

Je veux t'embrasser, puis te faire taire
Te baiser, puis te transpercer du couteau le plus tranchant
Pour te faire comprendre de quoi je parle
Je veux que tu sois ma femme dans le futur

Je répudie toujours le fait - tu n'es pas réelle
Un fantôme, une obsession, un rêve
Je préfère mourir d'épreuves déchirantes
Que de vivre une vie misérable

Tu penses comme un enfant, un adulte dirait
Mais je ne suis pas résigné à mon destin
Et quel est le sens de la vie si tu ne peux pas la vivre à ta façon ?
Dirige-toi droit vers la lumière, avant qu'il ne soit trop tard