Текст и перевод песни Emiar - Interlude

Interlude

I walk through the valley of the shadow and death
And I fear no evil, I'm callous to it all
No clandestine affairs, I'm out of breath
Coerced to wander in a thick squall

Abhorring my choice, I still can't forsake
The despot inside so putrid and wry
Keep driving me crazy until I break
But there is you, whom I brought to life

The quintessence of love and zenith of pain
Entwined together in colours of gray
I've created no saviour, I've created a bane
You're unattainable, and I'm your prey

I want to embrace you, then choke your life out
To kiss you, then pierce with the sharpest knife
To make you see what I'm talking about
I want in future to call you "my wife"

Still repudiate the fact - you're not real
A phantom, an obsession, a dream
I'd rather die from harrowing ordeals
Than live a morose life scheme

You think like a child, an adult would say
But I'm not resigned to my fate
And what's the point in life if you can't live it your way?
Head straight to the light, before it's too late

Интерлюдия

Я иду долиной смертной тени,
И не боюсь зла, я ко всему равнодушна.
Никаких тайных дел, я задыхаюсь,
Вынужденная блуждать в густом шквале.

Ненавижу свой выбор, но всё ещё не могу оставить
Деспота внутри, такого гнилого и язвительного.
Продолжай сводить меня с ума, пока я не сломаюсь.
Но есть ты, кого я создала.

Квинтэссенция любви и зенит боли,
Переплетенные вместе в серых тонах.
Я не создала спасителя, я создала погибель.
Ты недосягаем, а я твоя жертва.

Я хочу обнять тебя, а затем задушить,
Поцеловать, а затем пронзить самым острым ножом,
Чтобы ты понял, о чём я говорю.
Я хочу в будущем называть тебя "мой муж".

Всё ещё отрицаю факт - тебя нет.
Фантом, одержимость, сон.
Я лучше умру от мучительных испытаний,
Чем буду жить унылой жизнью.

Ты думаешь, как ребёнок, сказал бы взрослый,
Но я не смирилась со своей участью.
И в чём смысл жизни, если ты не можешь прожить её по-своему?
Иди прямо к свету, пока не стало слишком поздно.