Текст и перевод песни Emicida feat. Drik Barbosa - 9nha / Eu Gosto Dela - Ao Vivo

9nha / Eu Gosto Dela - Ao Vivo

Eu tinha 14 ou 15, naquele mês
Em que meus parceiros assinou o primeiro 16
Hoje 33, agrava, 12 já ligava
Na solidão restou nóis de mão dada, sem trava

O papo fluía, ela ia onde eu ia
Corda e caçamba, nessas rua sombria
De beco nessa noite em meio a friagem
Num mundo de dar medo
Ela me dava coragem, morô?

E a sintonia monstra, neguin'
Número bom, tamanho perfeito pra mim
Que as outra era pesada, B.O, flagrante
Ela não, bem cuidada, ela era brilhante

Uma na agulha, não perde a linha
Prendada, ligeira, tipo as tiazinha lavadeira
Explosiva, de cuspir fogo
Quem viu não queria ver duas vezes
Eu fui com ela de novo

Meu bem, ó, meu bem
A gente ainda vai sair nos jornais
Ó, meu bem, meu benzinho
A gente ainda vai

Ó, meu bem, ó, meu bem
A gente ainda vai sair nos jornais
Ó meu bem, meu benzinho
A gente ainda vai

Teatro Municipal
Essa é a minha amiga, Drik Barbosa
Muito boa noite!

Nossa primeira vez foi horrível
Medo nos 'zóio, suor
Pensando: Será que um dia eu vou fazer melhor?
Talvez se pá, com um porre
Carai, uma pá de sangue
Deixa essas merda aí, corre

Nossa primeira treta
Poucas ideia, locas ideia
O que quer que eu falasse ganhava plateia
E o jeito que ela se irrita
Vai de Bonnie e Clyde
Sai de que: Maria Bonita

E brilha, tua boca quente na minha virilha
Quase queima, que fase
Reina, Kamikaze
O que tem entre nóis é tão raro
Foda é que pra tirar um barato
As vez a gente paga tão caro

Meu bem, ó, meu bem
A gente ainda vai sair nos jornais
Ó, meu bem, meu benzinho
A gente ainda vai

Ó, meu bem, ó meu bem
A gente ainda vai sair nos jornais
Ó, meu bem, meu benzinho
A gente ainda vai

É louco como é excitante
Perigoso e excitante, tá ligado?
Deliciosamente arriscado
Um exagero, e traz o medo como tempero
É um tempero mágico
Mas o final é sempre trágico

Eu gosto tanto dela
A ponto de querer tá perto e pronto
Não tem outro jeito de me ver sorrir
É louco o efeito dela aqui

Eu gosto tanto dela
A ponto de querer tá perto e pronto
Não tem outro jeito de me ver sorrir
É louco o efeito dela aqui

Bem leonina, menina mandona
Linda, sabe da sina, mina valentona
Fina, cheia de razão, rainha, foliona
Ela, descortina o novo e bota fim na zona

Teu olhar ilumina, abomina o cafona
Amazona e bailarina, toda bonitona, pá
Ela é purpurina, skinny e paquitona, também
Nove da matina, um café na poltrona, ó

Dona da rotina, mamãe corridona
Defina efeito sanfona, se acha esquisitona
Cafeína, Maracujina, moça respondona
Feiona em dia ruim, mas sempre bela dona

Maestrina do lar e popstar, Madonna
Sovina, dança, opina, sorri, faz carona
Quer ser minha pequenina e pro mundo grandona
Meu negócio da China, caipira, brigona

Eu gosto tanto dela
A ponto de querer tá perto e pronto
Não tem outro jeito de me ver sorrir
É louco o efeito dela aqui

Eu gosto tanto dela
A ponto de querer tá perto e pronto
Não tem outro jeito de me ver sorrir
É louco o efeito dela aqui

Drik Barbosa, senhoras e senhores

Eu gosto tanto dela
Eu gosto tanto dela
Eu gosto tanto dela

Muito obrigada!

9nha / J'aime bien d'elle - En Direct

J'avais 14 ou 15 ans, ce mois-là
Où mes potes ont signé leur premier 16
Aujourd'hui 33, ça s'aggrave, à 12 ans je téléphonais déjà
Dans la solitude, on est restés main dans la main, sans embrouille

La conversation coulait, elle allait où j'allais
Corde raide, dans ces rues sombres
Le bec cloué en cette nuit glaciale
Dans un monde effrayant
Elle me donnait du courage, tu vois ?

Et une osmose monstrueuse, mec
Un bon numéro, une taille parfaite pour moi
Alors que les autres étaient lourdes, embrouillées, en flagrant délit
Pas elle, bien soignée, elle était brillante

Une sur l'aiguille, elle ne perd pas le fil
Douée, rapide, comme ces petites vieilles qui font la lessive
Explosive, crachant du feu
Ceux qui l'ont vue ne voulaient pas la revoir
Je l'ai revue

Mon cœur, oh, mon cœur
Les gens vont encore nous afficher dans les journaux
Oh, mon cœur, mon petit cœur
On va encore le faire

Oh, mon cœur, oh, mon cœur
On va encore nous afficher dans les journaux
Oh, mon cœur, mon petit cœur
On va encore le faire

Théâtre Municipal
Voici mon amie, Drik Barbosa
Très bonne soirée!

Notre première fois a été horrible
La trouille au ventre, de la sueur
En pensant : Est-ce qu'un jour je ferai mieux ?
Peut-être que ouais, avec un coup de poing
Putain, un bain de sang
Laisse tomber cette merde, cours

Notre première embrouille
Peu d'idées, des idées folles
Quoi que je dise, je captivais l'auditoire
Et la façon dont elle s'énerve
On dirait Bonnie et Clyde
Non, plutôt : Maria Bonita

Et tu brilles, ta bouche chaude sur mon entrejambe
Ça brûle presque, quelle période
Tu règnes, Kamikaze
Ce qu'on a entre nous est si rare
Le problème, c'est que pour prendre notre pied
Parfois on paie si cher

Mon cœur, oh, mon cœur
On va encore nous afficher dans les journaux
Oh, mon cœur, mon petit cœur
On va encore le faire

Oh, mon cœur, oh, mon cœur
On va encore nous afficher dans les journaux
Oh, mon cœur, mon petit cœur
On va encore le faire

C'est fou comme c'est excitant
Dangereux et excitant, tu vois ?
Délicieusement risqué
Un excès, et ça apporte la peur comme épice
C'est une épice magique
Mais la fin est toujours tragique

Je l'aime tellement
Au point de vouloir être près et prêt
Il n'y a pas d'autre moyen de me voir sourire
Son effet sur moi est fou

Je l'aime tellement
Au point de vouloir être près et prêt
Il n'y a pas d'autre moyen de me voir sourire
Son effet sur moi est fou

Tellement Lion, une fille autoritaire
Belle, consciente de son destin, une nana courageuse
Raffinée, pleine de bon sens, reine, fêtarde
Elle dévoile le nouveau et met fin au chaos

Ton regard illumine, dégoûte le ringard
Amazone et ballerine, toute jolie, ouais
Elle est paillettes, skinny et plantureuse, aussi
Neuf heures du matin, un café dans le fauteuil, oh

Maîtresse de la routine, maman débordée
Définition d'un effet d'accordéon, elle se trouve bizarre
Caféine, fruit de la passion, une fille qui répond
Moche les mauvais jours, mais toujours une belle femme

Chef d'orchestre du foyer et popstar, Madonna
Avare, elle danse, donne son avis, sourit, fait du covoiturage
Elle veut être ma petite et grande pour le monde
Mon affaire en or, campagnarde, bagarreuse

Je l'aime tellement
Au point de vouloir être près et prêt
Il n'y a pas d'autre moyen de me voir sourire
Son effet sur moi est fou

Je l'aime tellement
Au point de vouloir être près et prêt
Il n'y a pas d'autre moyen de me voir sourire
Son effet sur moi est fou

Drik Barbosa, mesdames et messieurs

Je l'aime tellement
Je l'aime tellement
Je l'aime tellement

Merci beaucoup!