Текст и перевод песни Emicida feat. Féfé - Bonjour

Bonjour

Tous Les Guettos savent
Que le Guetto salit
N'empeche que ça ira, ira, ira

Tous Les Guettos savent
Que le Guetto salit
N'empeche que ça ira, ira, ira

Bonjour pros manos no posto
Trampando a contragosto
Feliz ou o oposto?
Aposto Que sei da dureza que é a tristeza
Deformando seu rosto

Se estalos parassem
Se calos falassem, talvez
O mundo escutasse
O olhar do impasse
O olhar se limpasse
Brilhava vocês

Bonjour
Pras mina no front
Que dor pra contar tem de monte
É tipo uma fonte dela
De front ela
Sonha com um novo horizonte

Trancada na cela ou numa favela
Gueto é foda
Pobre menina
Sofre de verdade
Por toda cidade
Ainda mais porque a palavra liberdade é feminina

Tous Les Guettos savent
Que le Guetto salit
N'empeche que ça ira, ira, ira

Tous Les Guettos savent
Que le Guetto salit
N'empeche que ça ira, ira, ira

Paris fui, vi cidade luz
Guetos, becos e pretos
Tristes como um blues
Os mano muçulmano
Amor islã
Salamaleikum, aleikum salam

Mil flor, mil dor, mil idioma
Mil cor tipo índios
Mortos em Oklahoma
Tio por servos de Roma
Frios por natureza morta
Que aborta as goma

L'Egalité pour mon people
S'il vous plaît
Mil pra mim, mil pro cê lek
Ma revolucion est black
Noir, check in my chair
Meilleur qu' hier

Ma terre me manque, c'est ma place
E o velho sonho, viver em paz
Com necessário, sem ter demais
Verde mais, flerte mais, ver-te mais
Família

Tous Les Guettos savent
Que le Guetto salit
N'empeche que ça ira, ira, ira

Tous Les Guettos savent
Que le Guetto salit
N'empeche que ça ira, ira, ira

Père, mère, frère, soeur, ange, caillera
Même thème, cri du coeur genre: ça ira
Même refrain qui vient de ces zones amochées
Noisy-Le-Sec, zona norte

Des vies décalées
Des années que c'est l'alerte rouge, comme condamnés
Détaler, s'en aller ou chialer, jamais plutôt "qu'à l'aide! "
On entend crier "sa mère"
Basané, ghetto couleur café
Non c'est pas gagné, si tu voulais taffer
Trop de parents qu'ont pas un rond
Trop de casaniers qui tiendront pas un round de plus
Mais "ça ira, ça ira"
Se dit le brave type, comme le scélérat
Banlieues sales, favélas, même sort, même idée
Qu'on s'en sorte
A l'espoir tous fidèles
Tous Les Guettos savent
Que le Guetto salit
N'empeche que ça ira, ira, ira
Tous Les Guettos savent
Que le Guetto salit
N'empeche que ça ira, ira, ira

Привет

Все гетто знают,
Что гетто пачкает,
Но всё равно всё будет хорошо, хорошо, хорошо.

Все гетто знают,
Что гетто пачкает,
Но всё равно всё будет хорошо, хорошо, хорошо.

Привет моим братьям на посту,
Вкалывающим без удовольствия,
Счастливы или наоборот?
Спорю, что я знаю, как тяжела эта грусть,
Искажающая твое лицо.

Если бы щелчки остановились,
Если бы мозоли заговорили, возможно,
Мир бы услышал
Взгляд тупика,
Взгляд бы очистился,
И вы бы засияли.

Привет
Девушкам на передовой,
У которых много боли, чтобы рассказать,
Это как фонтан из неё,
На передовой она
Мечтает о новом горизонте.

Запертая в камере или в фавеле,
Гетто - это тяжело,
Бедная девочка,
Страдает по-настоящему,
По всему городу,
Тем более, что слово свобода — женского рода.

Все гетто знают,
Что гетто пачкает,
Но всё равно всё будет хорошо, хорошо, хорошо.

Все гетто знают,
Что гетто пачкает,
Но всё равно всё будет хорошо, хорошо, хорошо.

Париж, я был там, видел город света,
Гетто, переулки и чёрные,
Грустные, как блюз,
Братья мусульмане,
Любовь ислама,
Салам алейкум, алейкум салам.

Тысяча цветов, тысяча болей, тысяча языков,
Тысяча цветов, как индейцы,
Убитые в Оклахоме,
Дядя, рабами Рима,
Холодные от натюрморта,
Который прерывает десны.

Равенство для моего народа,
Пожалуйста,
Тысяча мне, тысяча тебе, друг,
Моя революция чёрная,
Чёрный, регистрируюсь на своем месте,
Лучше, чем вчера.

Я скучаю по своей земле, это мое место,
И старая мечта — жить в мире,
С необходимым, не имея лишнего,
Больше зелени, больше флирта, видеть тебя чаще,
Семья.

Все гетто знают,
Что гетто пачкает,
Но всё равно всё будет хорошо, хорошо, хорошо.

Все гетто знают,
Что гетто пачкает,
Но всё равно всё будет хорошо, хорошо, хорошо.

Отец, мать, брат, сестра, ангел, хулиган,
Та же тема, крик сердца вроде: "всё будет хорошо",
Тот же припев, доносящийся из этих разбитых зон,
Нуази-ле-Сек, северная зона.

Смещенные жизни,
Годы красной тревоги, как будто приговоренные,
Убежать, уйти или плакать, никогда не "помогите!",
Мы слышим крики "твою мать",
Смуглый, гетто цвета кофе,
Нет, это не победа, если ты хотел работать,
Слишком много родителей, у которых нет ни гроша,
Слишком много домоседов, которые не выдержат еще одного раунда,
Но "всё будет хорошо, всё будет хорошо",
Говорит хороший парень, как и негодяй,
Грязные пригороды, фавелы, та же участь, та же идея,
Что мы выберемся,
Верные надежде,
Все гетто знают,
Что гетто пачкает,
Но всё равно всё будет хорошо, хорошо, хорошо.
Все гетто знают,
Что гетто пачкает,
Но всё равно всё будет хорошо, хорошо, хорошо.