Текст и перевод песни Emicida, K. Salaam & Beatnick - Canção para Meus Amigos Mortos

Canção para Meus Amigos Mortos

Meus amigos são antigos como meus ideais
Como os vinil que guardei, crendo que eles vale mais
Pois swatch não tem valor, tem preço
Valor quem tem é quem tá comigo desde o começo
Copo na mesa, risada, molda a atmosfera
Conversas são louvores a quem é parcero a vera
Só que, tá sumidão
Tempo aqui num sobra não
Levo o diados irmão
Essa de bater cartão
Mas é isso, tem que ter a responsa todo o dia
Fazer o caminho, atrás dos dias de alegria
Retornar como o sol, sempre acontece
Se vejo um mano "ho!" aí quem é vivo sempre aparece
Então chega
Pede uma breja
Puxa uma cadeira
Porque assunto nois tem pra tarde inteira
Amizade verdadeira a gente sente
Posso ficar três vida sem trombar que nóis é amigo pra sempre

Hoje por vocês eu vim
Meus amigo são tudo pra mim
Tamo junto até o fim
Meus amigo são tudo pra mim
Tá no coração neguim
Meus amigo são tudo pra mim
Irmão é irmão, nois é assim
Meus amigo são tudo pra mim

Fala se fulano casou
Ciclano morreu
Beltrano mudou
Desapareceu
Um virou pastor
O oturo se perdeu
E vários largadão vivendo a vida que nem eu
Na de, fazer um din
Sem atrasar ninguém
Sei que é melhor pra mim trilhar os passos do bem
É no sapatin'
Pois coragem nóis tem
Os goró chegando ao fim e vários assunto vem
Ocasiões assim me deixam risonho
Lembro que a gente é feito das mesmas coisas que são feitos os sonhos
Medonhos dias vem e vão, em vão, pois não vão
Enfraquecer o elo entre eu e meus irmão
Olhar sincero, tamo junto de coração
E sempre que eu trombo, tio, é mó satisfação
Bota o assunto em dia, mata a saudade
Tem nada a ver com sangue, familia é afininade

Meus amigo são tudo pra mim
Enfim

A vida é simples
Como um de samba de mesa
Livre, feito com sentimento, rico em pureza
As foto vão amarelar, desfazer e sumir
Mas as lembrança dos nossos rolê tão aqui
No peito, eu penso no que nóis perdeu também
Mas penso e dô valor a tudo que nóis inda tem
Segunda-feira, em volta da fogueira, sorrindo
Parece que só eu vejo a função tá diminuindo
Nosso futuro não dá pra decifrar
É incerto, e eu fico tentando advinhar
Quem vai tá aqui na próxima semana
Gargalhando pra sufocar as agonias suburbanas
Dizer que vai melhorar pras criança
É o choque no desfibrilador da esperança
Viver é sentir saudades das épocas de alegria
Lutar pra manter próximo quem fez brotar esses dias

Песня моим погибшим друзьям

Мои друзья стары, как мои идеалы,
Как винил, что храню, веря, что он ценнее,
Ведь у часов swatch нет ценности, есть лишь цена,
Ценность имеет тот, кто со мной с самого начала.
Стакан на столе, смех, создают атмосферу,
Разговоры - это хвала тем, кто по-настоящему брат,
Только вот, все пропали,
Времени здесь не хватает,
Я работаю целыми днями, брат,
Эта работа за зарплату,
Но это так, нужно быть ответственным каждый день,
Пройти путь, в поисках дней радости,
Вернуться, как солнце, это всегда случается,
Если я вижу братана: "Эй!", тот, кто жив, всегда появится.
Так что приходи,
Закажи пива,
Придвинь стул,
Потому что у нас есть темы для разговоров на весь вечер.
Настоящую дружбу мы чувствуем,
Я могу прожить три жизни, не видясь с тобой, но мы останемся друзьями навсегда.

Сегодня я пришел ради вас,
Мои друзья - это всё для меня,
Мы вместе до конца,
Мои друзья - это всё для меня,
Это в моем сердце, братан,
Мои друзья - это всё для меня,
Брат есть брат, мы такие,
Мои друзья - это всё для меня.

Говорят, тот женился,
Тот умер,
Другой переехал,
Исчез,
Один стал пастором,
Другой сбился с пути,
И многие живут свободной жизнью, как и я,
Стараясь заработать,
Никого не задерживая,
Знаю, что для меня лучше идти по пути добра,
Это непросто,
Но у нас есть мужество,
Выпивка заканчивается, и появляются новые темы,
Такие моменты делают меня счастливым,
Я помню, что мы сделаны из того же, из чего сделаны мечты,
Страшные дни приходят и уходят, напрасно, потому что не смогут
Ослабить связь между мной и моими братьями,
Искренний взгляд, мы вместе сердцем,
И всякий раз, когда я вижу тебя, дядя, это большая радость,
Поговорить, утолить тоску,
Это не имеет никакого отношения к крови, семья - это близость.

Мои друзья - это всё для меня,
В конце концов.

Жизнь проста,
Как самба за столом,
Свободная, созданная с чувством, богатая чистотой,
Фотографии пожелтеют, разрушатся и исчезнут,
Но воспоминания о наших встречах останутся здесь,
В груди, я думаю о том, что мы потеряли,
Но я думаю и ценю всё, что у нас ещё есть,
Понедельник, мы вокруг костра, улыбаемся,
Кажется, только я вижу, что веселья становится меньше,
Наше будущее невозможно разгадать,
Оно неопределенно, и я пытаюсь угадать,
Кто будет здесь на следующей неделе,
Смеяться, чтобы заглушить пригородные тревоги,
Говорить, что для детей всё будет хорошо,
Это удар дефибриллятора надежды,
Жить - значит скучать по временам радости,
Бороться, чтобы сохранить рядом тех, кто подарил эти дни.