Ubuntu Fristili - Fabiana Cozza , Tulipa Ruiz , Emicida , Juçara Marçal , Rael перевод на немецкий

Ubuntu Fristili

Iiih
Óh!
Hahaha
Olha aí
Chamou, chamou

Axé pra quem é de axé
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião

Axé pra quem é de axé
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião

Ok, ok, ok, ok, jow, ouh, seja forte
É nossa cara fazer a vida ser certa mais que a morte
Eu me refaço após cada passo, igual reflexo nas poças
Mandinga, coisa nossa

Eles não vão entender o que são riscos
E nem que nossos livros de história foram discos
Bamba, bamba, um bom samba, alguns petiscos
Ki-Suco rende dois litros, melhor que Frisco

Faz de conta que os racistas não perde a linha
Quando ergo a mão da filha dele sem armas nas minhas
Ruivas, morenas, pretas, divas, loirinhas
Doidas pra curtir quermesse de quebradinha

Onde um DJ comanda e manda, sabe o que faz
MCs são griots, o mic é pros capaz já toca um ré laifai for rock
Dérelai for rock, for rock
E quebra tudo em paz, ou mais, arrepia agora

A África está nas crianças, e o mundo?
O mundo está por fora
Saravá Ogum, saravá Xangô, saravá
Saravá vovó, saravá vovô, saravá
Saravá mamãe, saravá papai, ô

De pele ou digital, tanto faz é tambô
E eu meto essa memo, eu posso
E eu tô pra ver, algo valer mais que um sorriso nosso
Graças ao quê? Graças aos raps

Hoje eu ligo mais quebradas do que o Google Maps
Então respeite meus cabelos crespos, ok? Ok? (ok)
Pronto, falei, chama!

Axé pra quem é de axé
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião

Axé pra quem é de axé
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião (da disciplina)

Axé pra quem é de axé (da elegância)
P'ra chegar bem vilão (é filho)
Independente da sua fé
Música é nossa religião (assim ó)

Axé pra quem é de axé (com todo o respeito)
P'ra chegar bem vilão (na simplicidade)
Independente da sua fé (é)
Música é nossa religião (é, nossa religião, certo)

Axé pra quem é de axé (axé)
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião

Axé pra quem é de axé
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião

Axé pra quem é de axé
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião

Mas fique esperto, porque sonho é planejamento
Investimento, meta
Tem que ter pensamento, estratégia, tactica
Eu digo que sou sonhador, mas sonhador na prática
Tô ligado que a vida bate
Tô ligado quanto ela dói
Mas com a palavra me ergo e permaneço
Porque a rua é nóis
Portanto meu irmão, preste atenção
No que vende o rádio, o jornal, a televisão
Você quer o vinho, eles encarecem a rolha
Deixa de ser bolha
E abre o olho p'ra situação
A palavra é escolha
A escolha é a palavra, meu irmão
Se liga aqui são palavras de uma homem preto
Samurai, brasileira, cafuso, versador
Com tambor de ideia p'ra disparar (pá, pá, pá, pá)
Não são palavras de otário
Já te falei, escreve aí no seu diário
Se eu sou dono do mundo
É porque é do sonho que eu sou milionário
Falei
Falou tudo

Ubuntu Fristili

Iiih
Óh!
Hahaha
Schau mal
Hat gerufen, hat gerufen

Axé für die, die von Axé sind
Um richtig krass anzukommen
Unabhängig von deinem Glauben
Musik ist unsere Religion

Axé für die, die von Axé sind
Um richtig krass anzukommen
Unabhängig von deinem Glauben
Musik ist unsere Religion

Ok, ok, ok, ok, Kumpel, ouh, sei stark
Es ist unsere Art, das Leben sicherer zu machen als den Tod
Ich erschaffe mich nach jedem Schritt neu, wie Spiegelungen in Pfützen
Mandinga, unser Ding

Sie werden nicht verstehen, was Risiken sind
Und auch nicht, dass unsere Geschichtsbücher Schallplatten waren
Bamba, Bamba, ein guter Samba, ein paar Snacks
Ki-Suco ergibt zwei Liter, besser als Frisco

Tu so, als ob die Rassisten nicht die Fassung verlieren
Wenn ich die Hand seiner Tochter erhebe, ohne Waffen in meinen
Rothaarige, Brünette, Schwarze, Diven, Blondinen
Verrückt darauf, ein Fest im Viertel zu genießen

Wo ein DJ befiehlt und bestimmt, weiß, was er tut
MCs sind Griots, das Mikrofon ist für die Fähigen, spielt schon ein ré laifai for rock
Dérelai for rock, for rock
Und reißt alles ab in Frieden, oder mehr, Gänsehaut jetzt

Afrika ist in den Kindern, und die Welt?
Die Welt ist außen vor
Saravá Ogum, Saravá Xangô, Saravá
Saravá Oma, Saravá Opa, Saravá
Saravá Mama, Saravá Papa, ô

Aus Haut oder digital, egal, es ist die Trommel
Und ich zieh das durch, ich kann das
Und ich muss erst noch sehen, dass etwas mehr wert ist als unser Lächeln
Dank was? Dank der Raps

Heute verbinde ich mehr Viertel als Google Maps
Also respektiere meine krausen Haare, okay? Okay? (ok)
So, ich hab's gesagt, Los!

Axé für die, die von Axé sind
Um richtig krass anzukommen
Unabhängig von deinem Glauben
Musik ist unsere Religion

Axé für die, die von Axé sind
Um richtig krass anzukommen
Unabhängig von deinem Glauben
Musik ist unsere Religion (der Disziplin)

Axé für die, die von Axé sind (der Eleganz)
Um richtig krass anzukommen (Junge)
Unabhängig von deinem Glauben
Musik ist unsere Religion (so hier)

Axé für die, die von Axé sind (mit allem Respekt)
Um richtig krass anzukommen (in Einfachheit)
Unabhängig von deinem Glauben (ja)
Musik ist unsere Religion (ja, unsere Religion, richtig)

Axé für die, die von Axé sind (Axé)
Um richtig krass anzukommen
Unabhängig von deinem Glauben
Musik ist unsere Religion

Axé für die, die von Axé sind
Um richtig krass anzukommen
Unabhängig von deinem Glauben
Musik ist unsere Religion

Axé für die, die von Axé sind
Um richtig krass anzukommen
Unabhängig von deinem Glauben
Musik ist unsere Religion

Aber sei schlau, denn ein Traum ist Planung
Investition, Ziel
Man muss denken, Strategie, Taktik haben
Ich sage, ich bin ein Träumer, aber ein Träumer in der Praxis
Ich weiß, dass das Leben zuschlägt
Ich weiß, wie sehr es wehtut
Aber mit dem Wort erhebe ich mich und bleibe
Denn die Straße sind wir
Deshalb, mein Bruder, pass auf
Auf das, was das Radio, die Zeitung, das Fernsehen verkaufen
Du willst den Wein, sie verteuern den Korken
Hör auf, eine Blase zu sein
Und öffne die Augen für die Situation
Das Wort ist Wahl
Die Wahl ist das Wort, mein Bruder
Pass auf, das hier sind Worte eines schwarzen Mannes
Samurai, Brasilianer, Cafuso, Verseschmied
Mit einer Trommel voller Ideen zum Abfeuern (pá, pá, pá, pá)
Das sind keine Worte eines Idioten
Ich hab's dir schon gesagt, schreib das in dein Tagebuch
Wenn ich der Herr der Welt bin
Dann deshalb, weil ich durch Träume Millionär bin
Gesagt
Alles gesagt