Текст и перевод песни Emicida feat. Cidade Negra - Viva (Melô dos Vileiros) (Ao Vivo)

Viva (Melô dos Vileiros) (Ao Vivo)

Eles querem saber como faz pra chegar?
Como foi? Como é? Se tem boi quem que tá?
Eu digo é nóiz, eu digo é nóiz
Eu digo é nóiz, eu digo é nóiz
Sou rueiro, tipo cão vira lata eu sou rueiro sim
Não dou ordem em ninguém, ninguém da ordem em mim
Ok neguim? Não, tiozim, jão,
Sou problema, com amor pela vila e o dom pelo tema
Jornais me chamam de matador
E é o que quero ser aquele que mata a dor
Alto clero do asfalto, a nata amor
Batuqueiro de bar, maloqueiro com louvor
De apé ou de cróiz é nóiz
De poisé, livre, diferente de nossos avós
Listras e polo, estouro, prata e ouro
Motores roncando, pretos cantando em coro
Garotas de estilo, rica, família brinda
Antes já era zica, hoje mais ainda
Faladores falam, toda vez
Tem problemas comigo? Não os problemas tão com vocês
Cês tão firmeza? (hou!)
Ô glória
O sorriso das ruas é nossa vitória!
Um viva pra nóiz - viva!
Um viva pra nóiz - viva!
Um viva pra nóiz - viva!
Um viva pra nóiz - viva!
Corre certo, conceito bom ladrão
Porta mala aberto, rola pancadão
Santo deus me fez funk bolação
É tum, tchá, tchá, tum, tum tchá tamborzão
E só quem é sabe todas letra de pagode
Só quem é treta igual comigo ninguém pode
Paz, irmãozinho, não mais sozinho
Ladeiras, rolemã, bike ou carrinho
Onde o galo canta, onde a coruja dorme
Tudo preto no branco, é ta nos conforme
O povo nas laje tipo melody em Belém
É nóiz, é nóiz, é nóiz, é nóiz também
Eu amo esse lugar, tipo i love quebrada
Os caras tem celular, com mais música que as balada
Sem cara feia, fazer um pé de meia, mil grau
Pra estourar na norte tipo bico da rede social
Cês tão firmeza? (hou!)
Ô glória
O sorriso das ruas é nossa vitória!
Um viva pra nóiz - viva!
Um viva pra nóiz - viva!
Um viva pra nóiz - viva!
Um viva pra nóiz - viva!

Vive (Melô des Vileiros) (En direct)

Ils veulent savoir comment on fait pour arriver ?
Comment c’était ? Comment c’est ? Si il y a des taureaux, qui est là ?
Je dis c’est nous, je dis c’est nous
Je dis c’est nous, je dis c’est nous
Je suis un voyou, comme un chien errant, je suis un voyou oui
Je ne donne d’ordres à personne, personne ne me donne d’ordres
Ok négro ? Non, tonton, j’en sais rien,
Je suis un problème, avec de l’amour pour le village et le don pour le thème
Les journaux m’appellent un tueur
Et c’est ce que je veux être, celui qui tue la douleur
Haut clergé de l’asphalte, la crème de l’amour
Tambourinaire de bar, voyou avec des louanges
À pied ou en croix, c’est nous
De toute façon, libre, différent de nos grands-parents
Rayures et polos, boom, argent et or
Moteurs qui ronronnent, les Noirs chantent en chœur
Filles stylées, riches, famille trinque
Avant c’était la zika, aujourd’hui encore plus
Les bavards parlent, à chaque fois
Vous avez des problèmes avec moi ? Non, les problèmes sont avec vous
Vous êtes solides ? (hou !)
Ô gloire
Le sourire des rues est notre victoire !
Vive nous - vive !
Vive nous - vive !
Vive nous - vive !
Vive nous - vive !
Cours bien, bon concept de voleur
Coffre ouvert, ça roule du pancadão
Le Dieu saint m’a fait du funk bolação
C’est tum, tchá, tchá, tum, tum tchá tamborzão
Et seul celui qui est dedans connaît toutes les paroles de pagode
Seul celui qui est embrouillé comme moi, personne ne peut
Paix, petit frère, plus jamais seul
Pentes, roulements à billes, vélo ou chariot
Où le coq chante, où la chouette dort
Tout noir sur blanc, c’est conforme
Le peuple sur les toits comme une mélodie à Belém
C’est nous, c’est nous, c’est nous, c’est nous aussi
J’aime cet endroit, genre j’aime le ghetto
Les mecs ont des téléphones portables, avec plus de musique que les boîtes de nuit
Sans faire la gueule, se faire un petit pécule, 1000 degrés
Pour exploser au nord comme le bec du réseau social
Vous êtes solides ? (hou !)
Ô gloire
Le sourire des rues est notre victoire !
Vive nous - vive !
Vive nous - vive !
Vive nous - vive !
Vive nous - vive !