Текст и перевод песни Emicida feat. Cohen - Eu Gosto Dela

Eu Gosto Dela

Bem leonina, menina, mandona
Linda, sabe da sina, mina valentona
Fina, cheia de razão, rainha, foliona
Ela descortina o novo e bota fim na zona
Teu olhar ilumina, abomina o cafona

Amazona e bailarina, toda bonitona
Ela é purpurina, esquina e paquitona
Nove da matina, um café na poltrona

Dona da rotina, mamãe corridona
Defina efeito sanfona, se acha esquisitona
Cafeína, Maracujina, moça respondona
Feiona em dia ruim, mas sempre bela dona

Maestrina do lar e popstar, Madonna
Sovina dança, opina, sorri e faz carona
Quer ser minha pequenina e pro mundo grandona
Meu negócio da China, caipira, brigona

Eu gosto tanto dela, a ponto de querer tá perto, pronto
Não tem outro jeito de me ver sorrir
É louco o efeito dela aqui
Eu gosto tanto dela, a ponto de querer tá perto, pronto
Não tem outro jeito de me ver sorrir
É louco o efeito dela aqui

Grita igual buzina em dia nervosona
Santa sem batina, ganha tranquilona
Hipnotiza a retina, flash, figurona
Estrela maior do show, se precisar, machona

Fria igual neblina, alegre e fanfarrona
Brilha igual platina, prima, sabichona
Ave de rapina e musa pras telona
No ritmo, atina e lá vai corona

Ela é paz pra Palestina, fé pra Babilônia
Respeito e disciplina, boba e brincalhona
Estriquinina a TPM, vira felizona
Ela abre o circo, ela recolhe a lona
Diz que tá gelatina e malha apegadona

Vira destaque da piscina, satisfeita mona?
Messalina, corajosa, do lar e chorona
Faz tudo quando quer
Eita, mulher durona

Eu gosto tanto dela, a ponto de querer tá perto, pronto
Não tem outro jeito de me ver sorrir
É louco o efeito dela aqui
Eu gosto tanto dela, a ponto de querer tá perto, pronto
Não tem outro jeito de me ver sorrir
É louco o efeito dela aqui

Je l'aime

Tellement fière, ma chérie, autoritaire
Belle, elle connaît son destin, une battante
Raffinée, pleine de raison, une reine, une fêtarde
Elle découvre le nouveau et met fin à la zone
Ton regard illumine, abhorre le ringard

Une amazone et une danseuse, toute belle
Elle est paillette, coin de rue et petite fille
Neuf heures du matin, un café dans le fauteuil

Maîtresse de la routine, maman qui court
Définition d'un effet accordéon, elle se trouve bizarre
Caféine, maracuja, une fille qui répond
Laide un jour de mauvais temps, mais toujours une belle dame

Chef d'orchestre de la maison et pop star, Madonna
Elle danse, elle donne son avis, elle sourit et fait du stop
Elle veut être ma petite fille et pour le monde, une grande dame
Mon affaire chinoise, une fille de la campagne, une bagarreuse

Je l'aime tellement, au point de vouloir être près d'elle, c'est décidé
Il n'y a pas d'autre moyen de me voir sourire
C'est fou son effet sur moi
Je l'aime tellement, au point de vouloir être près d'elle, c'est décidé
Il n'y a pas d'autre moyen de me voir sourire
C'est fou son effet sur moi

Elle crie comme une sirène un jour nerveux
Une sainte sans soutane, elle gagne tranquillement
Elle hypnotise la rétine, flash, une grande dame
La plus grande star du spectacle, si nécessaire, une femme

Froide comme la brume, joyeuse et fanfaronne
Elle brille comme du platine, cousine, savante
Un rapace et une muse pour les grands écrans
Au rythme, elle comprend et voilà la couronne

Elle est la paix pour la Palestine, la foi pour Babylone
Respect et discipline, stupide et espiègle
Elle a la strichnine pour ses SPM, elle devient heureuse
Elle ouvre le cirque, elle ramasse la toile
Elle dit qu'elle est de la gélatine et s'entraîne à l'accroche

Elle devient la star de la piscine, satisfaite, ma chérie ?
Messaline, courageuse, de la maison et pleureuse
Elle fait tout ce qu'elle veut
Oh, une femme coriace

Je l'aime tellement, au point de vouloir être près d'elle, c'est décidé
Il n'y a pas d'autre moyen de me voir sourire
C'est fou son effet sur moi
Je l'aime tellement, au point de vouloir être près d'elle, c'est décidé
Il n'y a pas d'autre moyen de me voir sourire
C'est fou son effet sur moi