Текст и перевод песни Emicida feat. Drik Barbosa - Aos Olhos de uma Criança - Tema do Filme o Menino e o Mundo

Aos Olhos de uma Criança - Tema do Filme o Menino e o Mundo

Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino

Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino

Selva de pedra, menino microscópico
O peito gela onde o bem é utópico
É o novo tópico meu bem
A vida nos trópicos
Não tá fácil pra ninguém
É o mundo nas costas e a dor nas custas
Trilhas opostas, 'la plata' ofusca
Fumaça, buzinas e a busca
Faíscas na fogueira bem de rua, chamusca

Sono tipo 'slowbro', onde vou, vou
Leio vou, vo, e até esqueço quem sou, sou
Calçada, barracos e o bonde
A voz ecoa sós, mas ninguém responde
Miséria soa como pilhéria
Pra quem tem a barriga cheia, piada séria
Fadiga pra nóis, pra eles férias
Morre a esperança
E tudo isso aos olhos de uma criança

Gente, carro, vento, arma, roupa, poste
Aos olhos de uma criança
Quente, barro, tempo, carma, roupa, nóis
Aos olhos de uma criança
Mente, sarro, alento, calma, moça, sorte
Aos olhos de uma criança
Sente o pigarro, atento, alma, louça, morte
Aos olhos de uma criança

Aos olhos de uma criança

É café, algodão, é terra, vendo o chão é certo
É direção afeta, é solidão, é nada (é nada)
É certo, é coração, é causa, é danação, é sonho, é ilusão
É mão na contra mão, é mancada
É jeito, é o caminho, é nóis, é eu sozinho
É feito, é desalinho, perfeito carinho, é cilada
É fome, é fé, é os home, é medo
É fúria, é ser da noite é segredo, é choro de boca calada
Saudades de pá, pai, quanto tempo faz, a esmo
Não é que esse mundo é grande mesmo

A melodia dela, do coração, tema
Não perdi seu retrato
Tipo adoniran em iracema

São lágrimas no escuro e solidão
Quando o vazio é mais do que devia ser
Lembro da minha mão na sua mão
E os olhos enchem de água sem querer

Aos olhos de uma criança
Gente, carro, vento, arma, roupa, poste
Aos olhos de uma criança
Quente, barro, tempo, carma, roupa, nóis
Aos olhos de uma criança
Mente, sarro, alento, calma, moça, sorte
Aos olhos de uma criança
Sente o pigarro, atento, alma, louça, morte
Aos olhos de uma criança

Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino

Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino

В глазах ребенка - тема из фильма "Мальчик и мир"

Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик

Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик

Каменные джунгли, мальчик микроскопический
Грудь стынет там, где добро утопично
Это новая тема, милая
Жизнь в тропиках
Никому не легко
Это мир на плечах и боль в расходах
Противоположные тропы, 'бабки' ослепляют
Дым, гудки и поиски
Искры в костре прямо на улице, обжигают

Сон как у Слоубро, куда иду, иду
Читаю иду, иду, и даже забываю, кто я, кто я
Тротуар, лачуги и толпа
Голос эхом звучит один, но никто не отвечает
Нищета звучит как издевательство
Для тех, у кого живот полон, - шутка серьёзная
Усталость для нас, для них - каникулы
Умирает надежда
И всё это в глазах ребёнка

Люди, машина, ветер, оружие, одежда, столб
В глазах ребёнка
Жара, грязь, время, карма, одежда, мы
В глазах ребёнка
Разум, насмешка, облегчение, спокойствие, девушка, удача
В глазах ребёнка
Чувствует сигаретный дым, внимательная душа, посуда, смерть
В глазах ребёнка

В глазах ребёнка

Это кофе, хлопок, это земля, видя землю, это точно
Это направление, это одиночество, это ничто (это ничто)
Это верно, это сердце, это причина, это проклятие, это мечта, это иллюзия
Это рука против течения, это ошибка
Это путь, это мы, это я один
Это сделано, это беспорядок, идеальная ласка, это ловушка
Это голод, это вера, это люди, это страх
Это ярость, это быть ночным существом - секрет, это плач с закрытым ртом
Скучаю по тебе, папа, сколько времени прошло, бесцельно
Мир действительно большой

Её мелодия, мелодия сердца, тема
Я не потерял твой портрет
Как Адониран в Ирасеме

Это слёзы в темноте и одиночество
Когда пустота больше, чем должна быть
Помню мою руку в твоей руке
И глаза невольно наполняются слезами

В глазах ребёнка
Люди, машина, ветер, оружие, одежда, столб
В глазах ребёнка
Жара, грязь, время, карма, одежда, мы
В глазах ребёнка
Разум, насмешка, облегчение, спокойствие, девушка, удача
В глазах ребёнка
Чувствует сигаретный дым, внимательная душа, посуда, смерть
В глазах ребёнка

Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик

Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик