Текст и перевод песни Emicida - Aos Olhos de uma Criança (Tema do Filme "O Menino e o Mundo") (feat. Drik Barbosa)

Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino

Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino (aí)

Selva de pedra, menino microscópico
O peito gela onde o bem é utópico
É o novo tópico meu bem
A vida nos trópicos
Não tá fácil pra ninguém

É o mundo nas costas e a dor nas custas
Trilhas opostas, 'la plata' ofusca
Fumaça, buzinas e a busca
Faíscas na fogueira bem de rua, chamusca

Sono tipo slow blow, onde vou vou
Leio vou, vo, e até esqueço quem sou, sou
Calçada, barracos e o bonde
A voz ecoa sós mas ninguém responde

Miséria soa como pilhéria
Pra quem tem a barriga cheia, piada séria
Fadiga pra nóis, pra eles férias
Morre a esperança
E tudo isso aos olhos de uma criança

Gente, carro, vento, arma, roupa, poste
Aos olhos de uma criança
Quente, barro, tempo, carma, roupa, nóis
Aos olhos de uma criança

Mente, sarro, alento, calma, moça, sorte
Aos olhos de uma criança
Sente o pigarro, atento, alma, louça, morte
Aos olhos de uma criança

Aos olhos de uma criança

É café, algodão, é terra, vendo o chão é certo
É direção afeta, é solidão, é nada (é nada)
É certo, é coração, é causa, é danação, é sonho, é ilusão
É mão na contra mão, é mancada

É jeito, é o caminho, é nóis, é eu sozinho
É feito, é desalinho, perfeito carinho, é cilada
É fome, é fé, é os home, é medo
É fúria, é ser da noite é segredo, é choro de boca calada

Saudades de pá, pai, quanto tempo faz, a esmo
Não é que esse mundo é grande mesmo?
A melodia dela, do coração, tema
Não perdi seu retrato
Tipo Adoniran em Iracema

São lágrimas no escuro e solidão
Quando o vazio é mais do que devia ser
Lembro da minha mão na sua mão
E os olhos enchem de água sem querer
Aos olhos de uma criança

Gente, carro, vento, arma, roupa, poste
Aos olhos de uma criança
Quente, barro, tempo, carma, roupa, nóis
Aos olhos de uma criança

Mente, sarro, alento, calma, moça, sorte
Aos olhos de uma criança
Sente o pigarro, atento, alma, louça, morte
Aos olhos de uma criança

Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino

Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino
Menino, mundo, mundo, menino

Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик

Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик (то)

Каменных джунглей, мальчик микроскопическое
Грудь-гела, где добро-это утопия
Это новый раздел моего
Жизнь в тропиках
Не можешь легко ни с кем

Это мир, в спине и боль в счет
Тропы противоположных, 'la plata' затмевает,
Дым, рога и поиск
Искры в костре, а на улице, chamusca

Сон типа slow blow, где я буду
Читаю я, vo, и даже забываю, кто я, я
Тротуар, лачугах и трамвай
Голос эхом одиноки, но никто не отвечает

Страдания звучит как шутку
Для тех, кто имеет живот полный, шутка, серьезно
Усталость pra nois, для них праздник
Умирает надежда
И все это на глазах ребенка

Люди, машины, ветер, оружие, одежда, пост
В глазах ребенка
Горячий, глины, время, карма, одежда, nois
В глазах ребенка

Ум, удовольствие, утешение, спокойствие, девушка, повезло,
В глазах ребенка
Чувствуете pigarro, внимательный, душа, машина смерти
В глазах ребенка

В глазах ребенка

Это кофе, хлопок, земля, увидев слово подходит
Это направление влияет, это одиночество, это ничего (ничего)
- Это правильно, это сердце, это причина, это проклятье, это сон, это иллюзия
Это рука против руки, это ошибка

Это путь, это путь, это nois, я в одиночку
Это сделано, растерянности, совершенной любовью, это тупик
Это голод, это-вера, это главная, - это страх
Это ярость, это быть ночью секрет, плач рот закрытым

Ты-лопата, отец, сколько времени, случайно
Не в том, что этот мир большой, себя?
Мелодия ее сердца, тема
Не потерял ее портрет
Тип Adoniran в Iracema

Будут слезы в темноте и одиночестве
Когда пустота-это больше, чем должен был быть
Помню мою руку в своей руке
И глаза наполняются водой и, не желая
В глазах ребенка

Люди, машины, ветер, оружие, одежда, пост
В глазах ребенка
Горячий, глины, время, карма, одежда, nois
В глазах ребенка

Ум, удовольствие, утешение, спокойствие, девушка, повезло,
В глазах ребенка
Чувствуете pigarro, внимательный, душа, машина смерти
В глазах ребенка

Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик

Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик
Мальчик, мир, мир, мальчик