E Agora? - Kaion , Emicida перевод на немецкий

E Agora?

Quê? Não entendi, ah tá, entendi, entendi
Você vai ser tão real, mas tão real, que os cara vão achar que você é de mentira
Tudo bem, ok

Agora nóis têm carro, casa, comida
E vai cantar que não dá pra vencer na vida
Alegra meia dúzia, ideia repetida
Como se tá melhor roubasse glória das história sofrida

Não vou vencer às escondidas
Por não aguentarem ver um preto bem, na corrida
Mente de gente crescida, calo na mão da lida
Meu avô fez o bolo, eu não vou dar uma mordida?

Péssimo hábito da torcida, mania de aplaudir suicida
Sou moleque, sim, ó a minha brincadeira
Fiz uma mixtape, juntar pessoas, o resto juntou poeira
Quem quiser que me alcance, gana de menino da vila? Zilda no lance
Um degrau de cada vez pensa pra apontar o dedo, pois contra você se voltaram três

E agora? Cê não falou que era? Agora o povo tá lá
Pra ouvir, pra curtir, pra julgar
(Seja como for, lembra de onde veio e vai lá)

Cê pode ter 13 anos pra sempre ou mais
Botar a culpa nos boy ou nos seus pais
Só xingar o sistema ou resolver o problema
Adotar a Lei de Murphy como lema

Mas saiba que culpar a vida, djow
É como o atacante culpar a bola porque não sai gol
Mato inseto como bygon, daqui até sai gol
Quem não tem quer tá sem, no bem bom

Se o teu olho ganhou o que o meu ganhou
Cê vai fazer questão que o mundo veja o que cê conquistou
Não criei o capitalismo, nasci no meio do abismo comum
Mas tá no meio do lixo não me tornou um

Faz o que quiser falar, vejo o bonde
É nóis que tá, eu me pergunto, onde?
Em massa, nas cadeia e maderite
Cansei de só os terno serem pretos nos lugares chiques

E agora? Cê não falou que era? Agora o povo tá lá
Pra ouvir, pra curtir, pra julgar
(Seja como for, lembra de onde veio e vai lá)

É quente como orelha de mãe de juiz
Independente, minha gente só quer ser feliz
Sente o que esse rap diz
Pros ninho de frente, gueto é raiz

Força e matriz, livre, corpo e mente
Sem rótulo ocorrente, imposta
Tio, pode ficar com essas bosta

Preocupado com o oponente, imagina
Quem vem de onde eu vim, tá fadado a levar tudo igual Katrina, jão
Sair do concurso de depressão
No curso da repressão, incluso entre os campeão

Vão ter que trampar pra vencer
Que que é? Tô pagando pra ver
Entendo, como a fome, fiz meu nome sozin'
Trouxe autoestima e matei clones, enfim
Se tô no jogo, o resto fica por prata, bronze
2010 voltei, boa sorte 2011 (e agora?)

Und jetzt?

Was? Hab's nicht verstanden, ah okay, verstanden, verstanden
Du wirst so echt sein, aber so echt, dass die Typen denken werden, du bist unecht
Alles klar, okay

Jetzt haben wir Auto, Haus, Essen
Und sie singen, dass man im Leben nicht gewinnen kann
Erfreut ein halbes Dutzend, wiederholte Idee
Als ob es besser zu sein den Ruhm der Leidensgeschichten stehlen würde

Ich werde nicht im Verborgenen siegen
Weil sie es nicht ertragen, einen Schwarzen gut zu sehen, im Rennen
Verstand eines Erwachsenen, Schwielen an der Hand von der Schufterei
Mein Opa hat den Kuchen gebacken, soll ich mir kein Stück nehmen?

Schlechte Angewohnheit der Fans, die Manie, Selbstmördern zu applaudieren
Ich bin ein Junge, ja, schau dir mein Spiel an
Ich machte ein Mixtape, brachte Leute zusammen, der Rest sammelte Staub
Wer will, soll mich einholen, Ehrgeiz eines Jungen aus dem Viertel? Zilda am Zug
Eine Stufe nach der anderen, denk nach, bevor du mit dem Finger zeigst, denn drei kehren sich gegen dich

Und jetzt? Hast du nicht gesagt, du wärst es? Jetzt sind die Leute da
Um zu hören, um zu genießen, um zu urteilen
(Wie auch immer es sei, erinnere dich, woher du kommst und geh hin)

Du kannst für immer 13 Jahre alt sein oder älter
Die Schuld auf die Bonzen schieben oder auf deine Eltern
Nur das System beschimpfen oder das Problem lösen
Murphys Gesetz als Motto annehmen

Aber wisse, dem Leben die Schuld geben, Kumpel
Ist wie wenn der Stürmer dem Ball die Schuld gibt, weil kein Tor fällt
Ich töte Insekten wie Bygon, von hier aus fällt sogar ein Tor
Wer [den Antrieb] nicht hat, will mühelos sein, im Wohlleben

Wenn dein Auge gewonnen hat, was meins gewonnen hat
Wirst du darauf bestehen, dass die Welt sieht, was du erreicht hast
Ich habe den Kapitalismus nicht geschaffen, ich wurde mitten im gemeinsamen Abgrund geboren
Aber mitten im Müll zu sein, hat mich nicht zu einem gemacht

Rede, was du willst, ich sehe die Crew
Wir sind es, die da sind, ich frage mich, wo?
Massenhaft, in den Gefängnissen und Holzhütten
Ich bin es leid, dass an schicken Orten nur die Anzüge schwarz sind

Und jetzt? Hast du nicht gesagt, du wärst es? Jetzt sind die Leute da
Um zu hören, um zu genießen, um zu urteilen
(Wie auch immer es sei, erinnere dich, woher du kommst und geh hin)

Es ist heiß wie das Ohr der Mutter eines Richters
Unabhängig davon, meine Leute wollen nur glücklich sein
Fühl, was dieser Rap sagt
Für die an vorderster Front, Ghetto ist die Wurzel

Kraft und Matrix, frei, Körper und Geist
Ohne gängiges, aufgezwungenes Etikett
Alter, du kannst diesen Scheiß behalten

Besorgt über den Gegner, stell dir vor
Wer von da kommt, wo ich herkomme, ist dazu bestimmt, alles mitzunehmen wie Katrina, Mann
Aus dem Depressions-Wettbewerb aussteigen
Im Zuge der Repression, eingeschlossen unter den Champions

Sie werden arbeiten müssen, um zu gewinnen
Was ist los? Das will ich sehen!
Ich verstehe, wie der Hunger, machte meinen Namen allein
Brachte Selbstwertgefühl und tötete Klone, letztlich
Wenn ich im Spiel bin, kämpft der Rest um Silber, Bronze
2010 kam ich zurück, viel Glück 2011 (und jetzt?)