Текст и перевод песни Emicida feat. Majur & Pabllo Vittar - AmarElo (Sample: Sujeito de Sorte - Belchior)

AmarElo (Sample: Sujeito de Sorte - Belchior)

Presentemente eu posso me
Considerar um sujeito de sorte
Porque apesar de muito moço
Me sinto são, e salvo, e forte

E tenho comigo pensado
Deus é brasileiro e anda do meu lado
E assim já não posso sofrer
No ano passado

Tenho sangrado demais
Tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro

Tenho sangrado demais
Tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro

Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro

Eu sonho mais alto que drones
Combustível do meu tipo? A fome
Pra arregaçar como um ciclone (Entendeu?)
Pra que amanhã não seja só um ontem
Com um novo nome

O abutre ronda
Ansioso pela queda (Sem sorte)
Findo mágoa, mano
Sou mais que essa merda (Bem mais)
Corpo, mente, alma, um, tipo Ayurveda
Estilo água, eu corro no meio das pedra

Na trama tudo os drama turvo
Eu sou um dramaturgo
Conclama a se afastar da lama
Enquanto inflama o mundo

Sem melodrama, busco grana
Isso é Hosana em curso
Capulanas, catanas
Buscar nirvana é o recurso

É um mundo cão
Pra nóiz perder não é opção, certo?
De onde o vento faz a curva
Brota o papo reto

′Num deixo quieto
Não tem como deixar quieto
A meta é deixar sem chão quem
Riu de nóiz sem teto (Vai!)

Tenho sangrado demais
Tenho chorado pra cachorro
(Eu preciso cuidar de mim)
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro
(Esse ano eu não morro)

Tenho sangrado demais (Demais)
Tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro
(Belchior tinha razão)

Ano passado eu morri (Hey!)
Mas esse ano eu não morro

Figurinha premiada, brilho no escuro
Desde a quebrada, avulso
De gorro alto do morro e os camarada tudo
De peça no forro e os piores impulsos

Só eu e Deus sabe
O que é 'num ter nada, ser expulso
Ponho linhas no mundo
Mas já quis pôr no pulso

Sem o torro, nossa vida não vale
A de um cachorro triste
Hoje cedo não era um hit
Era um pedido de socorro

Mano, rancor é igual tumor, envenena raiz
Onde a platéia só deseja ser feliz
Com uma presença aérea
Onde a última tendência é depressão
Com aparência de férias

Vovó diz, odiar o diabo é mó boi (Mó boi)
Difícil é viver no inferno, e vem à tona
Que o mesmo império canalha que não te leva a sério
Interfere pra te levar à lona
Revide!

Tenho sangrado demais
Tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro

Tenho sangrado demais
Tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro

Ano passado eu morri (Vai)
Mas esse ano eu não morro

Permita que eu fale, e não as minhas cicatrizes
Elas são coadjuvantes, não, melhor, figurantes
Que nem devia tá aqui
Permita que eu fale, e não as minhas cicatrizes
Tanta dor rouba nossa voz, sabe o que resta de nós?
Alvos passeando por aí

Permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Se isso é sobre vivência, me resumir à sobrevivência
É roubar um pouco de bom que vivi

Por fim, permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Achar que essas mazelas me definem é o pior dos crimes
É dar o troféu pro nosso algoz e fazer nóiz sumir

Tenho sangrado demais (Falei!)
Tenho chorado pra cachorro
(Belo é o sol que invade a cela)
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro
(Liberdade, irmão!)

Tenho sangrado demais (Demais)
Tenho chorado pra cachorro
(Mais importante que nunca)
Ano passado eu morri (Mas e aí?)
Mas esse ano eu não morro

Tenho sangrado demais
Tenho chorado pra cachorro
(Tenho chorado demais)
(A rua é nóiz)
Ano passado eu morri (E aí?)
Mas esse ano eu não morro

Tenho sangrado demais (Demais)
Tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro

Aí, maloqueiro! Aí, maloqueira!
Levanta essa cabeça
Enxuga essas lágrimas, certo? (Você memo′)
Respira fundo e volta pro ringue (Vai)

Cê vai sair dessa prisão
Cê vai atrás desse diploma
Com a fúria da beleza do sol, entendeu?
Faz isso por nóiz
Faz essa por nóiz (Vai)
Te vejo no pódio

Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro

AmarElo (Sample: Sujeito de Sorte - Belchior)

Currently I can
Consider myself a lucky guy
Because despite being very young
I feel healthy, safe, and strong

And I've been thinking with myself
God is Brazilian and walks by my side
And so I can no longer suffer
Last year

I've bled too much
I've cried like a dog
Last year I died
But this year I won't die

I've bled too much
I've cried like a dog
Last year I died
But this year I won't die

Last year I died
But this year I won't die
Last year I died
But this year I won't die

I dream higher than drones
Fuel of my kind? Hunger
To roll up like a cyclone (You know?)
So that tomorrow isn't just yesterday
With a new name

The vulture prowls
Eager for the fall (No luck)
I end grief, bro
I'm more than this shit (Way more)
Body, mind, soul, one, Ayurveda type
Water style, I run through the stones

In the plot, all the drama is murky
I am a playwright
He calls to move away from the mud
While it inflames the world

Without melodrama, I seek money
This is Hosanna in progress
Capulanas, katanas
Seeking nirvana is the resource

It's a dog-eat-dog world
Losing is not an option for us, right?
Where the wind curves
Straight talk sprouts

I won't leave it alone
There's no way to leave it alone
The goal is to leave those who
Laughed at us without a home, on the ground (Let's go!)

I've bled too much
I've cried like a dog
(I need to take care of myself)
Last year I died
But this year I won't die
(This year I won't die)

I've bled too much (Too much)
I've cried like a dog
Last year I died
But this year I won't die
(Belchior was right)

Last year I died (Hey!)
But this year I won't die

Prize sticker, glow in the dark
From the hood, spare
With a tall hat from the hill and all the comrades
With a piece in the lining and the worst impulses

Only God and I know
What it's like to have nothing, to be expelled
I put lines in the world
But I already wanted to put it on my wrist

Without the hustle, our life is not worth
That of a sad dog
This morning it wasn't a hit
It was a cry for help

Bro, rancor is like a tumor, it poisons the root
Where the audience just wants to be happy
With an aerial presence
Where the latest trend is depression
With the appearance of a vacation

Grandma says, hating the devil is so dumb (So dumb)
The hard part is living in hell, and it comes to light
That the same scoundrel empire that doesn't take you seriously
Interferes to take you down
Fight back!

I've bled too much
I've cried like a dog
Last year I died
But this year I won't die

I've bled too much
I've cried like a dog
Last year I died
But this year I won't die

Last year I died (Let’s go!)
But this year I won't die

Let me speak, and not my scars
They are supporting actors, no, better, extras
That shouldn't even be here
Let me speak, and not my scars
So much pain steals our voice, you know what's left of us?
Targets walking around

Let me speak, not my scars
If this is about experience, summing me up to survival
Is stealing a little bit of good that I lived

Finally, let me speak, not my scars
To think that these troubles define me is the worst of crimes
It's giving the trophy to our tormentor and making us disappear

I've bled too much (I said it!)
I've cried like a dog
(Beautiful is the sun that invades the cell)
Last year I died
But this year I won't die
(Freedom, bro!)

I've bled too much (Too much)
I've cried like a dog
(More important than ever)
Last year I died (But what about it?)
But this year I won't die

I've bled too much
I've cried like a dog
(I've cried too much)
(The streets are us)
Last year I died (So?)
But this year I won't die

I've bled too much (Too much)
I've cried like a dog
Last year I died
But this year I won't die

Hey, ghetto boy! Hey, ghetto girl!
Raise your head
Wipe away those tears, okay? (You yourself)
Take a deep breath and go back to the ring (Let's go)

You will get out of this prison
You will go after this diploma
With the fury of the beauty of the sun, you know?
Do this for us
Do this for us (Go)
See you on the podium

Last year I died
But this year I won't die