Текст и перевод песни Emicida feat. Marcelino Freire - Trabalhadores do Brasil

Trabalhadores do Brasil

Enquanto Zumbi trabalha cortando cana
Na zona da mata Pernambucana
Oloroke vende carne de segunda, a segunda
Ninguém vive aqui com a bunda preta pra cima
Tá me ouvindo bem?
Enquanto a gente dança no bico da garrafinha
Odé trabalha de segurança
Pegando ladrão que não respeita
Que não ganha o pão que o Tição amaçou honestamente
Enquanto Obatalá faz serviço pra muita gente
Não levanta um saco de cimento
Tá me ouvindo bem?
Enquanto o Olorum trabalha como cobrador de ônibus
Naquele transe infernal de trânsito
Ossaim sonha com um novo amor
Pra ganhar um passe ou dois
Na praça turbulenta do Pelô
Fazer sexo oral, anal, seja lá com quem for
Tá me ouvindo bem?
Enquanto rainha Quelé
Rainha Quelé limpa fossa de banheiro
São Bongo bungo na lama
Isso parece que dá grana, porque povo se junta
E aplaude São Bongo na merda
Pulando de cima da ponte
Tá me ouvindo bem?
Tá me ouvindo bem?
Tá me ouvindo bem?
Ein, ein, ein? Seu branco safado!
Ninguém aqui é escravo de ninguém!

Travailleurs du Brésil

Alors que Zumbi travaille à couper la canne à sucre
Dans la zone de la Mata au Pernambouc
Oloroke vend de la viande de deuxième choix, la deuxième
Personne ne vit ici avec les fesses noires vers le haut
Tu m'entends bien ?
Alors que nous dansons au bord du goulot de la bouteille
Odé travaille comme agent de sécurité
Arrêtant les voleurs qui ne respectent pas
Qui ne gagnent pas le pain que Tição a pétri honnêtement
Alors qu'Obatalá travaille pour beaucoup de gens
Il ne soulève pas un sac de ciment
Tu m'entends bien ?
Alors que Olorum travaille comme receveur de bus
Dans ce transe infernal de circulation
Ossaim rêve d'un nouvel amour
Pour gagner un passe ou deux
Sur la place turbulente de Pelô
Faire du sexe oral, anal, avec qui que ce soit
Tu m'entends bien ?
Alors que la reine Quelé
La reine Quelé nettoie les fosses des toilettes
São Bongo bungo dans la boue
Cela semble rapporter de l'argent, car les gens se rassemblent
Et applaudissent São Bongo dans la merde
Sautant du haut du pont
Tu m'entends bien ?
Tu m'entends bien ?
Tu m'entends bien ?
Ein, ein, ein ? Ton blanc pervers !
Personne ici n'est l'esclave de qui que ce soit !