Текст и перевод песни Emicida feat. Paola - Canção pros meus amigos mortos

Canção pros meus amigos mortos

Ei, aí, quer saber?
Dizem que quando seus amigos morrem
Viram estrelas (sobem)
Peça que olhem (ore), nunca ignorem Oro calado e os guardo em olhares mariados Onde pupila são barcos desnorteados Fumaça no ar, cápsulas no chão Cães fitam, mães gritam, não (meu filho, não!) É o corpo na vala, a bala vem de quem te deve proteção
Fria, e a corregedoria lava as mãos Corta
Close no arregaço
Uma cadeira vazia, família faltando um pedaço
Dói no estômago, tipo azia
No âmago o espaço daquela piada que ele sempre fazia
Esses meninos são sangue, medo e pele Onde viaturas são abre alas do IML
É, eu nem choro mais, pois bem
Não sei dizer se eu fiquei mais forte ou se eu morri também
Realmente o tempo voa
E pensa, zoa, zoa, zoa
Nem deu pra se despedir
E a dor ecoa na gente
Resta seguir?
Dizem que quando seus amigos morrem Morre um pouco de você
Nasce um lugar a se preencher
Do tamanho do que o que você ficou de dizer
E não pôde dizer (nunca vai esquecer) Faz quantos anos, era comemoração Os manos e
O time campeão Ó, uns beck, uns goró, os muleque novão
Quando o telefone tocou, já veio a sensação
Vi cada foto no muro do cemitério
Nas lápide, sério
Dizendo se adapte, as flor seca no chão (murcha)
A cabeça a milhão (puxa!), troca o caixão de mão
E nota: as folha solta voa
Olha a mensagem da coroa, vai vendo Fulano, jamais te esqueceremos (Porra!) E Deus só vê quando convém
E eu não sei dizer se eu fiquei mais forte ou se eu morri também
Realmente o tempo voa
E pensa, zoa, zoa, zoa
Nem deu pra se despedir
E a dor ecoa na gente
Resta seguir?

Песня для моих мёртвых друзей

Эй, знаешь что?
Говорят, что когда твои друзья умирают,
Они становятся звёздами (поднимаются)
Проси, чтобы они смотрели (молись), никогда не игнорировали. Молюсь про себя и храню их в заплаканных глазах, Где зрачки - сбившиеся с курса корабли. Дым в воздухе, гильзы на земле. Собаки смотрят, матери кричат: "Нет (сынок, нет!)" Это тело в могиле, пуля летит от того, кто должен тебя защищать.
Холодная, а внутренняя служба безопасности моет руки. Стоп.
Крупным планом на заплаканное лицо.
Пустой стул, в семье не хватает кусочка.
Болит в животе, как изжога.
В сердце пустота от той шутки, которую он всегда отпускал.
Эти мальчишки - кровь, страх и кожа, Где полицейские машины - это почётный эскорт морга.
Да, я больше не плачу, ведь,
Не знаю, стал ли я сильнее или тоже умер.
Время действительно летит.
И думаешь, шутишь, шутишь, шутишь.
Даже не успел попрощаться,
И боль отдаётся эхом в нас.
Остаётся только жить дальше?
Говорят, что когда твои друзья умирают, Умирает частичка тебя,
Рождается место, которое нужно заполнить,
Размером с то, что ты не успел сказать
И не сможешь сказать (никогда не забудешь). Сколько лет прошло, было празднование. Пацаны и
Победная команда. О, немного травки, немного выпивки, молодёжь.
Когда зазвонил телефон, пришло предчувствие.
Видел каждую фотографию на стене кладбища,
На надгробиях, серьёзно.
Говорящие: "Смирись", цветы вянут на земле (увядают).
Голова раскалывается (чёрт!), передают гроб из рук в руки,
И замечаешь: оторвавшиеся листья летят.
Смотришь на сообщение от матери, видишь: "Такой-то, мы никогда тебя не забудем (чёрт!)" А Бог видит только тогда, когда ему удобно.
И я не знаю, стал ли я сильнее или тоже умер.
Время действительно летит.
И думаешь, шутишь, шутишь, шутишь.
Даже не успел попрощаться,
И боль отдаётся эхом в нас.
Остаётся только жить дальше?