Emicida feat. Pitty - Hoje Cedo - перевод текста песни на русский

Hoje cedo

Сегодня утром

Quando eu acordei

Когда я проснулся

E não te vi

И не увидел тебя

Eu pensei em tanta coisa

Я думал о стольких вещах

Tive medo

Мне было страшно

Ah, como eu chorei

Ах, как я плакал

Eu sofri em segredo

Я страдал втайне

Tudo isso hoje cedo

Всё это сегодня утром

Holofotes fortes, purpurina

Яркие прожекторы, блестки

E o sorriso dessas mina

И улыбки этих девчонок

Só me lembra cocaína

Напоминают мне только кокаин

Em cinco abrem-se cortinas

Без пяти пять открываются кулисы

Estáticas retinas brilham, garoa fina

Застывшие сетчатки глаз блестят, мелкий дождь

Que fita! Meus poema me trouxe onde eles não habita

Вот это да! Мои стихи привели меня туда, где они не живут

A fama irrita, a grana dita, cê desacredita?

Слава раздражает, деньги командуют, ты не веришь?

Fantoches, pique Celso Pitta mentem

Марионетки, как Селсо Питта, лгут

Mortos tipo meu pai

Мертвые, как мой отец

Nem eu me sinto presente

Даже я сам себя не чувствую здесь

Aí, é rima que cês quer?

Эй, вы рифмы хотите?

Toma, duas, três

Нате, две, три

Farta pra infartar cada um de vocês

Вдоволь, чтобы у каждого из вас случился инфаркт

Num abismo sem volta

В бездне без возврата

De festa, ladainha

Из праздника, молитв

Minha alma afunda igual minha família

Моя душа тонет, как и моя семья

Em casa, sozinha

Дома, одна

Entre putas, como um cafetão

Среди шлюх, как сутенер

Coisas que afetam

Вещи, которые влияют

Sintonia, como eu sonhei em tá aqui um dia

Настрой, как я мечтал однажды быть здесь

Crise, trampo, ideologia, pause

Кризис, работа, идеология, пауза

E é aqui onde nós entende a Amy Winehouse

И вот здесь мы понимаем Эми Уайнхаус

Hoje cedo

Сегодня утром

Quando eu acordei

Когда я проснулся

E não te vi

И не увидел тебя

Eu pensei em tanta coisa

Я думал о стольких вещах

Tive medo

Мне было страшно

Ah, como eu chorei

Ах, как я плакал

Eu sofri em segredo

Я страдал втайне

Tudo isso hoje cedo

Всё это сегодня утром

Vagabundo, a trilha

Бродяга, путь

É um precipício, penso o melhor

Это обрыв, я думаю о лучшем

Quero salvar o mundo

Хочу спасти мир

Pois, desisti da minha família

Ведь я отказался от своей семьи

E numa luta mais difícil a frustração vai ser menor

И в более сложной борьбе разочарование будет меньше

Digno de dó, só o pó, vazio, comum

Достоин жалости, только прах, пустота, обыденность

Que já é moda no século XXI

Что уже стало модой в XXI веке

Blacks com voz sagaz gravada

Черные с проницательным голосом, записанным

Contra vilões que sangram a quebrada

Против злодеев, которые обдирают район

Só que raps por nós, por paz, mais nada

Только рэп за нас, за мир, больше ничего

Me pôs nas gerais, numa cela trancada

Поместил меня в общую камеру, в запертую клетку

Eu lembrei do Racionais, reflexão

Я вспомнил Racionais, размышление

Aí, "os próprio preto num tá nem aí com isso, não"

Тогда, "самим черным на это плевать, нет"

É um clichê romântico, triste

Это романтическое клише, грустное

Vai perceber, vai ver, se matou

Ты поймешь, увидишь, если убил себя

E o paraíso não existe

А рая не существует

Eu ainda sou o Emicida da Rinha

Я все еще тот Emicida из Rinha

Lotei casas do Sul ao Norte

Заполнил дома с Юга до Севера

Mas esvaziei a minha

Но опустошил свой

E vou por aí, Taliban

И пойду туда, талиб

Vendo os boy beber dois mês de salário da minha irmã

Видя, как парни пропивают двухмесячную зарплату моей сестры

Hennessys, avelãs, camarins, fãs, globais

Hennessy, фундук, гримерки, фанаты, знаменитости

Mano, onde eles tavam há dez anos atrás?

Чувак, где они были десять лет назад?

Showbiz, como a regra diz, lek

Шоу-бизнес, как гласит правило, парень

A sociedade vende Jesus

Общество продает Иисуса

Por que não ia vender rap?

Почему бы не продавать рэп?

O mundo vai se ocupar com seu cifrão

Мир будет занят своими деньгами

Dizendo que a miséria é quem carecia de atenção

Говоря, что нуждалась во внимании именно нищета

Hoje cedo

Сегодня утром

Quando eu acordei

Когда я проснулся

E não te vi

И не увидел тебя

Eu pensei em tanta coisa

Я думал о стольких вещах

Tive medo

Мне было страшно

Ah, como eu chorei

Ах, как я плакал

Eu sofri em segredo

Я страдал втайне

Tudo isso hoje cedo

Всё это сегодня утром

Pitty , Emicida - Hoje Cedo

Текст и перевод песни Emicida feat. Pitty - Hoje Cedo

Альбом