Hino Vira-lata - Emicida feat. Quinteto em Branco e Preto перевод на немецкий

Hino Vira-lata

Ah, oh
Firmeza, hein
Xi, chamou, chamou agora, ó lá

(E aí?) Meu coração tá na mão do ritmista
Do DJ, no pandeiro do repentista
E onde for, meu amor, vão saber
Que ali vai um maloqueiro apaixonado por você

Aí, de nego véio, filosofia, palavra boa é poesia
Acalma, acorda, é alegria, e dá-lhe palma
A minha alma ainda é escrava da boemia

Onde o sofrer vira canto, reclusa ave
Perdoa, amor, perdoa e joga a chave
Eu quase me perdi, quase
Enquanto você briga, minha mente tá no tempo, tá nas frases

Vou provar que sou capaz, música é luz que bem faz
É a gira pra todos os orixás
Pra dividir com todos, igualzinho o sol faz

Caridade, amor, aruanda
Sem vacilo, cobiça ou demanda, maldade camba
Pois não é toda palavra que se encaixa num bom samba

Meu coração tá na mão do ritmista (tá na mão do ritmista)
Do DJ (ó lá, do DJ, do DJ) no pandeiro do repentista
E onde for (e onde for), meu amor (meu amor), vão saber (o quê?)
Que ali vai um maloqueiro apaixonado por você (então canta, Quinteto)

Palavra boa (ah) é poesia (isso é verdade)
E dá-lhe palma (oh, minh'alma), minha alma é escrava da boemia
Perdoa, amor, perdoa (perdoa) e joga a chave (oh, querida)
Enquanto você briga, minha mente tá no tempo, tá nas frases

Música é luz que bem faz (na humildade)
É pra dividir com todos, igualzinho o sol faz (igualzinho, igualzinho)
Sem vacilo (é), sem cobiça (jamais), sem demanda (aí)
Pois não é toda palavra que se encaixa num bom samba (bonito isso, hein)

Meu coração tá na mão do ritmista (daquele jeito)
Do DJ (é, do DJ), no pandeiro do repentista
E onde for, meu amor (delícia), vão saber (o quê?)
Que ali vai um maloqueiro apaixonado por você

É, satisfação total, certo?
Quinteto em Branco e Preto
Beatnick e K-Salaam
Felipe Vassão, Emicida

Chegando aqui ó, na disciplina
Sapatino, sapatin, certo?
Licença pa' chegar
Obrigado, samba, obrigado, rap
A rua é nós, hahaha

Streuner-Hymne

Ah, oh
Alles klar, he
Xi, da ruft's, jetzt ruft's, schau mal

(Und nun?) Mein Herz ist in der Hand des Rhythmusgebers
Des DJs, im Pandeiro des Repentista
Und wo auch immer, meine Liebe, werden sie wissen
Dass dort ein Kerl von der Straße geht, verliebt in dich

Hey, vom alten Weisen, Philosophie, ein gutes Wort ist Poesie
Es beruhigt, weckt auf, ist Freude, und los, Applaus
Meine Seele ist immer noch Sklavin der Boheme

Wo das Leiden zum Gesang wird, ein zurückgezogener Vogel
Verzeih, meine Liebe, verzeih und wirf den Schlüssel weg
Ich hätte mich fast verloren, fast
Während du streitest, ist mein Geist beim Takt, bei den Phrasen

Ich werde beweisen, dass ich fähig bin, Musik ist Licht, das Gutes tut
Es ist die Gira für alle Orixás
Um mit allen zu teilen, genau wie die Sonne es tut

Nächstenliebe, Liebe, Aruanda
Ohne Zögern, Gier oder Forderung, die Bosheit strauchelt
Denn nicht jedes Wort passt in einen guten Samba

Mein Herz ist in der Hand des Rhythmusgebers (ist in der Hand des Rhythmusgebers)
Des DJs (schau mal, des DJs, des DJs) im Pandeiro des Repentista
Und wo auch immer (und wo auch immer), meine Liebe (meine Liebe), werden sie wissen (was?)
Dass dort ein Kerl von der Straße geht, verliebt in dich (also singt, Quinteto)

Ein gutes Wort (ah) ist Poesie (das ist wahr)
Und los, Applaus (oh, meine Seele), meine Seele ist Sklavin der Boheme
Verzeih, meine Liebe, verzeih (verzeih) und wirf den Schlüssel weg (oh, Liebste)
Während du streitest, ist mein Geist beim Takt, bei den Phrasen

Musik ist Licht, das Gutes tut (in Bescheidenheit)
Es ist, um mit allen zu teilen, genau wie die Sonne es tut (genauso, genauso)
Ohne Zögern (ja), ohne Gier (niemals), ohne Forderung (da)
Denn nicht jedes Wort passt in einen guten Samba (schön ist das, he)

Mein Herz ist in der Hand des Rhythmusgebers (genau so)
Des DJs (ja, des DJs), im Pandeiro des Repentista
Und wo auch immer, meine Liebe (wunderbar), werden sie wissen (was?)
Dass dort ein Kerl von der Straße geht, verliebt in dich

Ja, totale Zufriedenheit, klar?
Quinteto em Branco e Preto
Beatnick und K-Salaam
Felipe Vassão, Emicida

Kommen hier an, schau, mit Disziplin
Auf leisen Sohlen, sachte, klar?
Erlaubnis zum Ankommen
Danke, Samba, danke, Rap
Die Straße gehört uns, hahaha