Текст и перевод песни Emicida feat. Rael - Outras Palavras

Outras Palavras

Outras palavras

Hey, atravessei vários horizontes
Na cabeça, uma velha canção
No coração, um monte de elo
Com minha terra, minha Shangri-lá
Aqui me sinto bem, mas meu lugar é lá

Levo o conto africano na mochila
Passo igual a lua, parto na tranquila
A brisa avisa, a mata fala pra mim
Teu lar é onde 'cê tá bem, o mundo é seu neguin'

Apreço por quem não deixo sozin'
Todo mundo tem um preço
Só que o meu, não é em din'
Por crédito no radin', sei lá
Vai que Carolina liga pra mim

Trago teu riso como benção pra proteger, amor
Só vô pra pode voltar pro 'ocê
Ritmo doido, já nem percebo lugares
Só me sinto mais seguro ao reconhecer alguns olhares

Tá firmão com os irmão suave
Sossegadão uma rima um salve
Na lapa com Ayk, gravando Adlibs
Tucuruví no Kamau, ouvindo MadLip

No vale com sleep, penso em electrips
Perdendo alguns irmãos que vão em bad trips (ãhn)
Bloods, crips, hoops, riffs, sample
Desde aquela no AM que eu faço é pro tempo

Só não posso me deixa levar
E dar valor pra coisas como o ar
Embora, bico desfira a mentira pra conspirar
Tô nem vendo, hoje eu tô na de cantar
Mais ou menos as moça vem me encantar
Mais ou meno na hora de encontrar e trabalhar rapaz
De boa vim vê mais, viver mais, mais

Quando você chegar, meu colo é teu lugar
Com tanto pra contar iaiá
Todos lugar que eu fui só pensava em você
Quando voltar pra te dizer (outras palavras)

Quando você chegar, meu colo é teu lugar
Com tanto pra contar iaiá
Todos lugar que eu fui só pensava em você
Quando voltar pra te dizer (outras palavras)

Hoje o dia tá bom, pra sei lá ver um filme no Deon
Parar numa mesa de bar, escutar um som
Vagar por entre quem trampa
Uma folha, uma caneta e mó saudade de sampa

Levantei cedão, desci com as mulher pro calçadão
De chinelo e bermudão
Minha vida é estrada, solidão, show
Amigo, reunião, telefone, televisão

Hotel, ideias num papel
Recibo de aluguel
Prejuízo, dádiva, sorriso, lágrima
Vez ou outra um milagre, mas é raro

(Raro) Como dinheiro de sobra
(Raro) Como disposição pra mão de obra
(Claro) Como o céu de cada manhã
Que me acorda com o sol lá no banco da van

E eu vou ligar pra ver se eles tão bem
Se pá, confirmar que eu também
Preciso comprar um cartão
A gente nunca acha quando busca um orelhão (Éh)

Oh, irmão, olha a parada (Oh)
Recheio dos biquine nas calçada (Oh)
E óh, ela sorri, mais nada
Desfila com seu brilho junto ao mar (Nossa, malvada)

Minha plantinha, quem vai aguar? (Hein?)
Meus vira-latinha, quem vai cuidar? (Hein?)
Pras coisa minha eu preciso voltar (Éh)
Por que a saudade não vai descansar (Óh)

Vou leva uma lembrança daqui, 'tá?
Pra você ver que eu não esqueci
Olha aqui tô voltando pra ti
Pra matar essa vontade, então vem

Quando você chegar
Meu colo é teu lugar
Com tanto pra contar iaiá

Todos lugar que eu fui
Só pensava em você
Quando voltar pra te dizer (Outras palavras)

Quando você chegar
Meu colo é teu lugar
Com tanto pra contar iaiá

Todos lugar que eu fui
Só pensava em você
Quando voltar pra te dizer (Outras palavras)

Other Words

Other words

Hey, I crossed several horizons
In my head, an old song
In my heart, a lot of connection
With my land, my Shangri-la
I feel good here, but my place is there

I carry the African tale in my backpack
I walk like the moon, I leave peacefully
The breeze warns, the forest speaks to me
Your home is where you are well, the world is yours bro'

Appreciation for who I don't leave alone
Everyone has a price
But mine, is not in money
For credit on the radio, I don't know
What if Carolina calls me

I bring your laughter as a blessing to protect, love
I'm only going so I can come back to you
Crazy rhythm, I don't even notice places anymore
I just feel safer recognizing some looks

It's firm with the brothers, smooth
Peaceful, a rhyme, a hail
In the studio with Ayk, recording Adlibs
Tucuruvi in Kamau, listening to Madlib

In the valley with sleep, I think of electrips
Losing some brothers who go on bad trips (ahh)
Bloods, Crips, hoops, riffs, samples
Since that one on the AM, what I do is for the time

I just can't let myself get carried away
And give value to things like air
Although, the beak fires the lie to conspire
I'm not even seeing, today I'm in the mood to sing
More or less the girls come to enchant me
More or less at the time of finding and working, boy
Good vibes, I came to see more, live more, more

When you arrive, my lap is your place
With so much to tell you, girl
Everywhere I went I only thought of you
When I come back to tell you (other words)

When you arrive, my lap is your place
With so much to tell you, girl
Everywhere I went I only thought of you
When I come back to tell you (other words)

Today is a good day to, I don't know, watch a movie at Deon's
Stop at a bar table, listen to some music
Wander among those who work
A sheet of paper, a pen and a lot of longing for Sampa

I got up early, went down with the women to the boardwalk
In flip-flops and shorts
My life is a road, loneliness, shows
Friends, meetings, telephone, television

Hotels, ideas on a piece of paper
Rent receipts
Loss, gift, smile, tear
Sometimes a miracle, but it's rare

(Rare) Like money to spare
(Rare) Like willingness to work
(Clear) Like the sky every morning
That wakes me up with the sun there on the van seat

And I'll call to see if they're okay
Maybe, confirm that I am too
I need to buy a phone card
You never find one when you're looking for a payphone (Yeah)

Oh, brother, look at the scene (Oh)
Bikini stuffing on the sidewalks (Oh)
And oh, she smiles, nothing more
She parades her brightness by the sea (Damn, she's bad)

My little plant, who will water it? (Huh?)
My mutts, who will take care of them? (Huh?)
I need to go back to my things (Yeah)
Because the longing won't rest (Oh)

I'll bring a souvenir from here, okay?
So you can see I didn't forget
Look, I'm coming back to you
To kill this longing, so come

When you arrive
My lap is your place
With so much to tell you, girl

Everywhere I went
I only thought of you
When I come back to tell you (Other words)

When you arrive
My lap is your place
With so much to tell you, girl

Everywhere I went
I only thought of you
When I come back to tell you (Other words)