Текст и перевод песни Emicida feat. Xênia França - Volúpia

Volúpia

Gosto de cheirar teu cabelo,
Enquanto minha mão passeia com o zelo
Pelo corpo um calor febril (opa)
Vontade de rasgar a roupa (mil)
Temperatura máxima no meio da sessão da tarde
Extinto pratica sem fazer alarde
Ser teu rei, edredon
Dá play no som
Diminui a luz (hahahaha, tá bom)
Fascinante como Sumatra a velocidade que a gente vai
De Djavan à Mr. Catra
E depois (ahh, ahh, ahh, ah...)
Mais uma e eu viro fã, tua perna treme
Se enrosca com a minha, respira ofegante
E voz baixinha, tua cabeça roda doida
Sabe zum zum zooum
Dedos se entrelaçam, corpos viram um e...
Aiaiai meu St. Expedito
Olhares dizem tudo quando nada precisava ser dito
Um gemido no ouvido, um beijo no umbigo
Indo mais além (hã), segredo (num digo)
Vem se achar com meus abraço
Brindar com arranhão, aqueles apertão de arrancar pedaço
O problema é solidão, posso ficar até cedo
Vingar teu medo, cruzar meus dedo
E eu amo quando você dá um motivo pra eu ficar mais
Me prende pelo toque, gosto, pelo cheiro
Minha vontade é te entregar dias inteiros
Intensos pra memória
Notar que faço amor como quem faz história
Na cama, no sofá, no muro
Em qualquer lugar, no chão,
Terreno baldio, quarto vazio
Aí, aqui...

Volupté

J'aime sentir ton parfum dans tes cheveux,
Tandis que ma main se promène avec soin
Sur ton corps, une chaleur fébrile (oups)
Envie de déchirer tes vêtements (mille)
Température maximale au milieu de l'après-midi
Extinct, pratique sans faire de bruit
Être ton roi, ton édredon
Mets le son
Atténue la lumière (hahahaha, d'accord)
Fascinant comme Sumatra, la vitesse à laquelle nous allons
De Djavan à Mr. Catra
Et puis (ahh, ahh, ahh, ah...)
Encore une fois et je deviens ton fan, ta jambe tremble
Elle s'enroule autour de la mienne, tu respires à bout de souffle
Et d'une voix douce, ta tête tourne
Tu sais, le "zum zum zooum"
Nos doigts s'entremêlent, nos corps ne font plus qu'un...
Aiaiai mon Saint-Expédit
Nos regards disent tout sans qu'il soit besoin de le dire
Un gémissement à l'oreille, un baiser sur le nombril
Aller plus loin (hein), secret (je ne le dirai pas)
Viens te retrouver dans mes bras
Trinquer avec des griffures, ces étreintes qui arrachent des morceaux
Le problème, c'est la solitude, je peux rester jusqu'à tard
Venger ta peur, croiser mes doigts
Et j'aime quand tu me donnes une raison de rester plus
Tu me retiens par ton toucher, par ton goût, par ton parfum
Mon désir est de t'offrir des journées entières
Intenses pour la mémoire
Remarquer que je fais l'amour comme on fait l'histoire
Sur le lit, sur le canapé, sur le mur
N'importe où, sur le sol,
Terrain vague, pièce vide
Là, ici...