Текст и перевод песни Emicida feat. Xênia & Rael da Rima - Beira de Piscina

Beira de Piscina

Ei, pode crer
Ei, aí
Tá à pampa? Cê tá à pampa?
Quer saber memo'?

Aí, eu gosto é de uma beira de piscina, fia
Esteira e jornal do dia, chinelo singelo (Upa)
Corro pro colo e vem pro pai (Upa)
Ê, pra mim, isso é viver

Sombra de palmeira, truta, suco de fruta natural
Desfruta de um clima tropical, e vem, amor
Olha, tem um ninho de beija-flor
E esse calor que tá, me lembra Cuiabá

Aí estende a canga, olha ela brincando com as miçanga
Cobertura e hotel, evoluí, cacete!
Eu que antes mal podia pedir uma no sorvete

Venci, homi, Don Corleone pula, tio
Tô pique Lula, filho do Brasil, à la Cielo e Ronaldinho
Vencedor pra vida, tipo Senna, tipo Robinho, tipo Emicida

Ver de cima e pôr na rima, mil grau
Quando puder, não hesite em pedir suíte presidencial
Tua essência ninguém poda (Não)
Aí depois que se acostuma com a primeira classe é foda!

Vem pra cá ampliar a visão, a visão, êh
Na visão quis te ver, na missão não vai se perder, êh-iê

Aí, ontem, amianto, garoa e farpas
Hoje, meu canto, lagoa e carpas, entendam
Tenho que viver como médicos recomendam
Pensar pra que os negócios rendam
Com menos Tietê e mais Jurerê Internacional

Futebol, Panamá, raios de sol
Só uma lei vigora, se não for pra ser isso, então para agora
Eu quero problemas fúteis, preocupações inúteis
Só Deus sabe o quanto eu lutei, vendo o mundo dizer: Não tem
(Hum, bem, é passado, passado)

Bom, hoje eles diz: Cê tem o dom (Obrigado, obrigado)
Fui quem obedece, agora eu sou quem manda
Vou ver o que acontece, mas lá da varanda
É tipo um trampo social, sério

Tô dando a chance de ver como nasce um império
Com o brilho dos diamante que eles tanto diz
Multiplicado 10 mil vez no olhar feliz das minhas menina

Sente o clima, eu posso comprar Hennessy, mas prefiro tubaína
Aos que apontam, eu trago a resposta mais louca
Não diz que eu sou marrento não
Trampa mais e melhor que eu, cala a boca
Xô devolver o orgulho do gueto
E dar outro sentido pra frase: Tinha que ser preto

Vem pra cá ampliar a visão, a visão, êh
Na visão quis te ver, na missão não vai se perder, êh-iê

Não é bancar não
Só mostrar a visão, a visão

Poolside

Hey, believe it
Hey, there
Are you cool? Are you cool?
Seriously wanna know?

Hey, I like a poolside, girl
Lounger and the newspaper of the day, simple flip-flops (Whoa)
I'll run to your arms and come to your side (Whoa)
Hey, to me, this is living

Palm tree shade, man, natural fruit juice
Enjoy a tropical climate, and come on, love
Look, there's a hummingbird nest
And this heat we're in makes me think of Cuiabá

Hey, spread out your towel, look at her playing with the beads
Penthouse and hotel, I've leveled up, damn!
I used to barely be able to afford an ice cream sundae

I won, man, Don Corleone jumps, dude
I'm like Lula, son of Brazil, à la Cielo and Ronaldinho
Winner for life, like Senna, like Robinho, like Emicida

To see from above and put it in rhyme, thousand degrees
When you can, don't hesitate to ask for a presidential suite
Nobody can trim your wings (No)
Hey, but once you get used to first class, it's tough!

Come here to broaden your vision, your vision, hey
In my vision, I wanted to see you, in this mission you won't get lost, hey-hey

Hey, yesterday, poverty, drizzle, and taunts
Today, my singing, lagoon, and carps, understand
I have to live as the doctors recommend
Thinking to make business flourish
With less of Tietê and more of Jurerê Internacional

Soccer, Panama, rays of sunshine
Only one law applies, if it's not meant to be this way, then stop now
I want trivial problems, useless worries
God knows how much I struggled, watching the world say: No
(Hm, well, that's the past, the past)

Well, today they say: You're talented (Thank you, thank you)
I was the one who obeyed, now I'm the one in charge
I'll see what happens, but from the balcony
It's like a social service, seriously

I'm giving you a chance to see how an empire starts
With the sparkle of the diamonds they talk about so much
Multiplied 10 thousand times in the happy eyes of my girls

Feel the vibe, I can buy Hennessy, but I prefer orange soda
To those who judge, I bring the craziest answer
Don't say I'm arrogant
Work harder and better than me, shut up
Let's restore pride to the ghetto
And give another meaning to the phrase: It had to be black

Come here to broaden your vision, your vision, hey
In my vision, I wanted to see you, in this mission you won't get lost, hey-hey

It's not pretending
Just showing you the vision, the vision