Isso não pode se perder - Emicida , Xenia перевод на немецкий

Isso não pode se perder

Já fomos calça de helanca e listra
E festivais no Jardim Hebron, mó banca sinistra
Sem nome na lista ou pose de popstar
Pronto pro racha, aí os b-boy aqui está
Sete, oito, quantos são? (Sei, não)
Levar pra frente do baile um freestyle
De fundo de buzão
Com box de favela, sessões de grafite
Depois tinha um pão com mortadela

E o boné pintado à mão com guache, de praxe (é quente!)
Um boot com solado descolado (literalmente!)
Xerocar, fazer à mão, espalhar cartaz
Deu a mesma satisfação de sair em tantos jornais (ou mais!)
Ser útil em causas sociais
Salvar aliados ou cumprir demandas de mercado
Saudade do jogo verdadeiro
Não dessa corrida de falador gritando que faz dinheiro
Eu?

Vou te falar, lembra (Lembra!)
De tudo que conseguimos ser (Tudo!)
Casos pra contar, rir e chorar
Isso não pode se perder (Jamais!)
Independente do caminho diretriz (É!)
Ser frutos ligados à raiz (Aí)
É o que nos fará vencer
Isso não pode se perder, em você

Hey rap, a gente pode ganhar um milhão
Desde que o que dê a direção seja nosso coração, irmão
Fomos toca com papelão
Hip-Hop em ação, sem toda essa falação
Esse negócio de todo mundo ser homem de negócio
Serviu pros ego inflar e camuflar o ócio
Muito rei pra pouco trono
Porque a cultura aqui é uma criança
E ninguém notou o abandono

Cadê a disciplina? Respeito pelas mina?
Ser um elo entre as ruas, tipo as esquinas
Como a cidade, trago faixas pra pedestre mas
Se as cerimônias são escassas, imagina os mestres
Falta moleque matar aula pra ir na galeria
Ver roupa, cap, sentir a magia e cumprir o papel
Raps hoje são pra descer até o chão
Os meus são pra subir até o céu

Vou te falar, lembra (Lembra!)
De tudo que conseguimos ser (Tudo!)
Casos pra contar, rir e chorar
Isso não pode se perder (Jamais!)
Independente do caminho diretriz (É!)
Ser frutos ligados à raiz (Aí)
É o que nos fará vencer
Isso não pode se perder, em você

Viver disso, tem nada haver com viver isso
Parece que a crença tomou chá de sumiço
Pan, ninguém mais é fã
Ah, de tempos pra cá
A frieza da razão mostrou seu dom de espantar

Quem crê, a todo instante, é tirado de Zé
A fumaça dos blunt sufocou nossa fé
Os scratch arrepiam toda vez, djow
Grana é importante, mas por que 'cê fez o primeiro show?
Alegria de tá ali, gritar pro MC que derruba o outro como Muhammad Ali
Pulando catraca na central
O rap salvou mais moleque que qualquer projeto social

Sem internet, o nóiz na fita real-mente
Fazendo vaca pra comprar um cachorro quente
Por minha gente, na corrida
Pois meu maior cachê ainda é ouvir
Tio, essa rima é minha vida?

Vou te falar, lembra (Lembra!)
De tudo que conseguimos ser (Tudo!)
Casos pra contar, rir e chorar
Isso não pode se perder (Jamais!)
Independente do caminho diretriz (É!)
Ser frutos ligados à raiz (Aí)
É o que nos fará vencer
Isso não pode se perder, em você

Das darf nicht verloren gehen

Wir trugen schon Helanca-Hosen mit Streifen
Und Festivals in Jardim Hebron, eine krasse Crew
Ohne Namen auf der Liste oder Popstar-Pose
Bereit zum Kampf, hier sind die B-Boys
Sieben, acht, wie viele sind es? (Weiß nicht)
Einen Freestyle vor die Tanzfläche bringen
Aus dem hinteren Teil des Busses
Mit Favela-Boxen, Graffiti-Sessions
Danach gab es ein Mortadella-Brötchen

Und die Cap handbemalt mit Gouache, wie üblich (ist heiß!)
Ein Stiefel mit loser Sohle (buchstäblich!)
Fotokopieren, von Hand machen, Plakate verteilen
Gab die gleiche Befriedigung wie in so vielen Zeitungen zu erscheinen (oder mehr!)
Nützlich sein für soziale Zwecke
Verbündete retten oder Marktanforderungen erfüllen
Sehnsucht nach dem wahren Spiel
Nicht nach diesem Wettlauf der Schwätzer, die schreien, dass sie Geld machen
Ich?

Ich sag's dir, erinner dich (Erinner dich!)
An alles, was wir sein konnten (Alles!)
Geschichten zum Erzählen, Lachen und Weinen
Das darf nicht verloren gehen (Niemals!)
Unabhängig vom Weg, der Richtung (Ja!)
Früchte sein, die mit der Wurzel verbunden sind (Hey)
Das ist es, was uns siegen lässt
Das darf nicht verloren gehen, in dir

Hey Rap, wir können eine Million verdienen
Solange unser Herz die Richtung vorgibt, Bruder
Wir waren die Pappkarton-Bude
Hip-Hop in Aktion, ohne all dieses Gerede
Diese Sache, dass jeder ein Geschäftsmann ist
Diente dazu, die Egos aufzublasen und die Untätigkeit zu tarnen
Zu viele Könige für zu wenige Throne
Denn die Kultur hier ist ein Kind
Und niemand hat die Verlassenheit bemerkt

Wo ist die Disziplin? Der Respekt vor den Mädels?
Ein Bindeglied zwischen den Straßen sein, wie die Ecken
Wie die Stadt bringe ich Zebrastreifen, aber
Wenn die Zeremonien rar sind, stell dir die Meister vor
Es fehlt, dass Jungs die Schule schwänzen, um zur Galerie zu gehen
Klamotten, Caps sehen, die Magie spüren und die Rolle erfüllen
Raps heute sind dafür da, bis zum Boden runterzugehen
Meine sind dafür da, bis zum Himmel aufzusteigen

Ich sag's dir, erinner dich (Erinner dich!)
An alles, was wir sein konnten (Alles!)
Geschichten zum Erzählen, Lachen und Weinen
Das darf nicht verloren gehen (Niemals!)
Unabhängig vom Weg, der Richtung (Ja!)
Früchte sein, die mit der Wurzel verbunden sind (Hey)
Das ist es, was uns siegen lässt
Das darf nicht verloren gehen, in dir

Davon leben hat nichts damit zu tun, dies zu leben
Es scheint, als hätte der Glaube einen Verschwinde-Tee getrunken
Peng, niemand ist mehr ein Fan
Ah, seit einiger Zeit
Hat die Kälte der Vernunft ihre Gabe zu verscheuchen gezeigt

Wer glaubt, wird ständig als Trottel hingestellt
Der Rauch der Blunts hat unseren Glauben erstickt
Die Scratches verursachen jedes Mal Gänsehaut, Alter
Kohle ist wichtig, aber warum hast du die erste Show gemacht?
Die Freude, dabei zu sein, dem MC zuzurufen, der den anderen wie Muhammad Ali niederschlägt
Über die Drehkreuze am Hauptbahnhof springen
Rap hat mehr Jungs gerettet als jedes Sozialprojekt

Ohne Internet, wir mittendrin, echt
Geld zusammenlegend, um einen Hotdog zu kaufen
Für meine Leute, im Rennen
Denn meine größte Gage ist immer noch zu hören
Alter, ist dieser Reim mein Leben?

Ich sag's dir, erinner dich (Erinner dich!)
An alles, was wir sein konnten (Alles!)
Geschichten zum Erzählen, Lachen und Weinen
Das darf nicht verloren gehen (Niemals!)
Unabhängig vom Weg, der Richtung (Ja!)
Früchte sein, die mit der Wurzel verbunden sind (Hey)
Das ist es, was uns siegen lässt
Das darf nicht verloren gehen, in dir