Текст и перевод песни Emicida - 8

8

Tipo central do Brasil, eu vou sozin'
Bro, o espaço é o que faz o caminho
Louvou pixaim, axé Ossaim
A trilha dos outro vai só até onde os outro já foi

De oreia seca à oreia quente
Saudade de passar batido, tipo a morte dos inocente
Cabeça fria, coração fervente
É, a trinta ano', todo ano é ano da serpente

Não era amor, era cilada
A voz que não era nóis levou multidão por nada
O fardo é foda, não é conta de fada
Combinação explosiva, mente subversiva

Mas cor de madrugada, terra do alise, tinge
Finge que segregação é ficção tipo Fringe
Assim rancaram o nariz da esfinge
Maluco, 'cabo essa porra de
O que vem de baixo não te atinge, truco

Entre o sucesso e a lama
Pertenço aqui que loucura
Entre o sucesso e a lama
Pobre ficou com a sorte
Entre o sucesso e a lama
O preto vê mil chances de morrer
Entre o sucesso e a lama
Quem não se acostumar com sistema enfrenta eles
Enfrenta eles, enfrenta eles...

Se pã, meninos perdidos, Peter Pan
No tempo de consumo absurdo ninguém é de ninguém
Todo mundo quer tudo
Gente, cês ainda são um Auto do Gil Vicente

Na matilha os lobo chega, uiva
Queda da Bastilha, o sangue brilha igual o pelo das ruiva
Na falta de Machado de Assis, de Xangô
Vai sobrar martelo de juiz, de doutor

A tristeza deforma os rosto aqui
Entre o que não te deixa sonhar
E que não te deixa dormir
Cicatriz, Doctor Doom, gibi
Criei meu mundo tipo Rafael Draccon e sumi

Nóis nunca entendeu essa história manca
Sangue índio, suor preto e as igreja branca
Jogando na retranca querendo que os menó' respeita
Os professô' que a polícia espanca

Entre o sucesso e a lama
Pertenço aqui que loucura
Entre o sucesso e a lama
Pobre ficou com a sorte
Entre o sucesso e a lama
O preto vê mil chances de morrer
Entre o sucesso e a lama
Quem não se acostumar com sistema enfrenta eles

Salve quebrada, século XXI chegamos, mas quem diria?
Na era da informação a burrice dando as carta
A ignorância dando as carta
Vamo' buscar se informar, mano
Calmar o jogo, entender o que tá acontecendo
Ao nosso redor, tá ligado, mano?
Unido a gente fica em pé, nunca se esqueça disso, entendeu?
A rua é nóis!

8

Как на Центральном вокзале Бразилии, я иду один, милая.
Братан, пространство – вот что делает путь.
Восславил пиксаим, аше Оссаим.
Тропа других ведет только туда, где другие уже были.

От сухого уха к горячему.
Скучаю по тому, чтобы остаться незамеченным, как смерть невинных.
Холодная голова, пылкое сердце.
Да, уже тридцать лет, каждый год – год змеи.

Это была не любовь, а ловушка, дорогая.
Голос, который не был нашим, повел толпу в никуда.
Бремя тяжело, это не сказка.
Взрывоопасная комбинация, подрывной ум.

Но цвет рассвета, земля приливов, окрашивает.
Делай вид, что сегрегация – это выдумка, как в "Грань".
Так откололи нос у сфинкса.
Чувак, покончим с этой...
То, что идет снизу, тебя не заденет, трюк.

Между успехом и грязью.
Я принадлежу этому месту, какое безумие.
Между успехом и грязью.
Бедному досталась удача.
Между успехом и грязью.
Черный видит тысячу способов умереть.
Между успехом и грязью.
Кто не привык к системе, противостоит ей.
Противостоит ей, противостоит ей...

Если хлеб, потерянные мальчики, Питер Пэн.
Во времена абсурдного потребления никто никому не принадлежит.
Все хотят всё.
Люди, вы всё ещё "Авто да Фе" Жила Висенте.

В стае волки приходят, воют.
Падение Бастилии, кровь блестит, как шерсть рыжих.
При отсутствии Машаду де Ассиса, Шанго.
Останется молоток судьи, доктора.

Печаль искажает лица здесь.
Между тем, что не дает тебе мечтать.
И тем, что не дает тебе спать.
Шрам, Доктор Дум, комикс.
Я создал свой мир, как Рафаэль Дракон, и исчез.

Мы никогда не понимали эту хромую историю.
Кровь индейцев, пот черных и белые церкви.
Играя в обороне, хотят, чтобы пацаны уважали.
Профессоров, которых избивает полиция.

Между успехом и грязью.
Я принадлежу этому месту, какое безумие.
Между успехом и грязью.
Бедному досталась удача.
Между успехом и грязью.
Черный видит тысячу способов умереть.
Между успехом и грязью.
Кто не привык к системе, противостоит ей.

Привет, район, XXI век, мы дожили, но кто бы мог подумать?
В эпоху информации глупость раздает карты.
Невежество раздает карты.
Давайте искать информацию, братан.
Успокоить игру, понять, что происходит.
Вокруг нас, понимаешь, братан?
Вместе мы устоим, никогда не забывай об этом, понял?
Улица – это мы!