9 Circulos - Emicida перевод на английский

9 Circulos

Parece crack, mas é só a insegurança,
Fui nessa, com a peça e os bicos gansa,
Estressa, é claro, cansa,
Whiskey, neon, pouca luz, ela dança,
Tô eu e meus demônio como sempre,
O cigarro, uma da quente, sem fé,
Tudo que fala, mente,
Fundo do poço, osso, o dono da dor sente,
Amor, busquei, tipo samba dolente,
A luz camba, a perna bamba,
Dependente, uma cruz no plexo, reflexo deprimente,
Por entre os dedos a vida ía,
Tipo água da pia, fria, ave maria,
Mano, um ser humano, em estado desumano, zuado mano,
Qual orixá me passa um pano?
2012, é o mundo se acabando, e foda-se,

Avisem que o céu está ruindo,
O que é pior, chegar no fundo ou continuar caindo?

Quantos inferno cruzei?
Passei, sem anjo pra cantar,
Quanto mar atravessei?
Segui, sem luz pra guiar,

Ouvindo só click-clack-click-clack-boom!
Click-clack-click-clack-boom
Click-clack-click-clack-boom
Click-clack-click-clack-boom

Policia aqui, mata mais que tuskegee
Assassinos free, povo calmo como Kenny G
Gueto tipo ND
Bico treme se ver que ainda somos Public Enemy
É 1, 2 pra explodir
Pick do re mi e boooom
Acabou, sem zoom de câmera
Da câmara, dor é o que chega pra nóiz
Quebrada, é bomba de efeito moral
De quem num tem moral pra falar nada
Coturnos escuros, soturnos futuros
Me enturmo nos muros me enfurno e juro
Que vou cobrar com juros
Sou jogo duro, sem furo, puro, apuro num aturo
Seguro eu me curo, contra os ideal obscuro,
Do governo, cartel ou clã
Meu papel é ensinar o povo a dizer hã-hã
Sem abrir pernas como que dança Can-Can
A nóiz cabe
Odiar inimigos do povo, viu, Kassab
Queimam favelas, controlam a midia e distorcem a informação
Seu mandato têm dias contados
Nossa luta não

Quantos inferno cruzei?
Passei, sem anjo pra cantar,
Quanto mar atravessei?
Segui, sem luz pra guiar,

Ouvindo só click-clack-click-clack-boom!
Click-clack-click-clack-boom
Click-clack-click-clack-boom
Click-clack-click-clack-boom

9 Circles

It's like crack, but it's only insecurity,
I went for it, with the play and the goose beaks,
It's stressful, of course, it tires me out,
Whiskey, neon, low lights, she dances,
It's me and my demons, as always,
The cigarette, a hot one, no faith,
Everything that speaks, lies,
Bottom of the pit, bone, the owner of the pain feels it,
Love, I searched for it, like a mournful samba,
The light sways, the leg wobbles,
Dependent, a cross on the plexus, depressing reflex,
Life was slipping through my fingers,
Like water from the sink, cold, hail Mary,
Bro, a human being, in an inhuman state, messed up, bro,
Which orixá will give me a cloth?
2012, the world is ending, and fuck it,

Let them know that the sky is falling,
What's worse, hitting bottom or continuing to fall?

How many hells have I crossed?
I passed, without an angel to sing,
How many seas have I crossed?
I followed, without a light to guide me,

Hearing only click-clack-click-clack-boom!
Click-clack-click-clack-boom
Click-clack-click-clack-boom
Click-clack-click-clack-boom

Police here, killing more than Tuskegee
Murderers free, people calm like Kenny G
Ghetto like ND
Beak trembles if he sees that we're still Public Enemy
It's 1, 2 to explode
Pick do re mi and boooom
It's over, no camera zoom
Of the chamber, pain is what comes to us
Shantytown, it's a moral smoke bomb
From those who have no moral authority to speak
Dark boots, gloomy futures
I hide in the walls, I hide and I swear
That I'll charge with interest
I'm tough, no holes, pure, I don't put up with it
I heal myself, against the dark ideals,
Of the government, cartel or clan
My role is to teach the people to say hey-hey
Without opening legs like Can-Can
We fit
Hate enemies of the people, you see, Kassab
They burn slums, control the media and distort information
Your term has numbered days
Our fight does not

How many hells have I crossed?
I passed, without an angel to sing,
How many seas have I crossed?
I followed, without a light to guide me,

Hearing only click-clack-click-clack-boom!
Click-clack-click-clack-boom
Click-clack-click-clack-boom
Click-clack-click-clack-boom