A Chapa é Quente - Ao Vivo - Emicida перевод на немецкий

A Chapa é Quente - Ao Vivo

São tribos inimigas, exércitos e fronteiras
São guerras, são brigas, quebradas são ruas
E ruas virando trincheiras
E se trombar, nós vai cobrar
Quer olho por olho, dente por dente

Vai, vai, vai, vai!

A chapa é quente, quente, quente, quente
A chapa é quente, quente, quente, quente
A chapa é quente

Esses moleque arrastaram, causaram
Derrubaram as moto, bateram nos carro
Tretaram com as tia, zarparam, ei

Festa é festa, fica na paz
Tem mano que bebe demais
Um quer ser mais homem que o outro
E termina com o corpo embaixo dos jornais

As mina dançando e do nada uns estalo
Ficou tipo rinha de galo
Uma pá de ganso moiô' a quebrada
Só rato cinza pisando no calo

Irmão, é, tô ligado
Não tô aqui de advogado
Se trombo o irmão no apetite
É o seguinte, azeda, é embaçado

E então, merece um sumário, truta
Uma pá de filho da...
Tinha que servir de exemplo memo'
Pros bico manter a conduta

Então qual vai ser? Fala pra mim
Cobra pesado os moleque assim
A mema' história de sempre com a gente
Parece que isso nunca vai ter fim

Quebrada é quebrada, vários combate, irmão
Cada um faz sua parte, irmão
Eu vou falar pr'ocê, eles tem que aprender
Tem mano que não tá pra debate

Então tá na razão, mano
Pega a visão que eu tô te passando
Em qual parte dessa história
Não era só nóis que 'tava se matando assim?

São tribos inimigas, exércitos e fronteiras
São guerras, são brigas, quebradas são ruas
E ruas virando trincheiras
E se trombar, nóis vai cobrar

Agora é pra tremer o Municipal, hein irmão
(Dente por dente) vai, vai, vai, vai, vai!

A chapa é quente, quente, quente, quente
A chapa é quente, quente, quente, quente
A chapa é quente

As mina dançando e do nada uns estalo
Ficou tipo rinha de galo
Uma pá de ganso moiô' a quebrada
Só rato cinza pisando no calo

Irmão, é osso, tô ligado
Não tô aqui de advogado
Se trombo o irmão no apetite
É o seguinte, azeda, é embaçado

Então, merece um sumário, truta
Uma pá de filho da...
Tinha que servir de exemplo memo'
Pros bico manter a conduta

Então qual vai ser? Fala pra mim
Cobra pesado os moleque assim
A mema' história de sempre com a gente
Parece que isso nunca vai ter fim

Quebrada é quebrada, vários combate, irmão
Cada um faz sua parte
Eu vou falar pr'ocê, eles tem que aprender
Tem mano que não tá pra debate

Então tá na razão, mano
Pega a visão que eu tô te passando
Em qual parte dessa história
Não era só nóis chama assim maloqueiro, vai

São tribos inimigas, exércitos e fronteiras
São guerras, são brigas, quebradas são ruas
E ruas virando trincheiras
E se trombar, nóis vai cobrar
Quer olho por olho, dente por dente

Vai, vai, vai, vai!

A chapa é quente, quente, quente, quente
A chapa é quente, quente, quente, quente
A chapa é quente

Da linha de frente (quente)
Da linha de frente (quente)
Da linha de frente (quente)
A chapa é quente

Sempre nossa gente (quente)
Sempre nossa gente (quente)
Sempre nossa gente (quente)
A chapa é quente

Die Platte ist heiß - Live

Es sind feindliche Stämme, Armeen und Grenzen
Es sind Kriege, es sind Kämpfe, Vororte sind Straßen
Und Straßen werden zu Schützengräben
Und wenn wir aufeinander treffen, werden wir abrechnen
Auge um Auge, Zahn um Zahn

Los, los, los, los!

Die Platte ist heiß, heiß, heiß, heiß
Die Platte ist heiß, heiß, heiß, heiß
Die Platte ist heiß

Diese Jungs sind aufgetaucht, haben Ärger gemacht
Motorräder umgeworfen, Autos eingedrückt
Haben sich mit den Tanten angelegt, ey

Party ist Party, bleib friedlich
Es gibt Brüder, die zu viel trinken
Einer will mehr Mann sein als der andere
Und endet als Leiche unter den Zeitungen

Die Mädels tanzen und plötzlich Knallen
Wurde wie ein Hahnenkampf
Ein Haufen Gänse hat die Hood lahmgelegt
Nur graue Ratten treten auf Schwielen

Bruder, ja, ich verstehe
Ich bin nicht hier als Anwalt
Wenn ich den Bruder in der Hitze treffe
Dann ist es so, es wird sauer, es wird krass

Und dann verdient er ein Urteil, Alter
Ein Haufen Söhne von...
Müssen wirklich als Beispiel dienen
Damit die Jungs Disziplin halten

Also wie wird's sein? Sag es mir
Mach den Jungs klar, was Sache ist
Immer die gleiche Geschichte mit uns
Scheint, als ob das niemals endet

Hood ist Hood, verschiedene Kämpfe, Bruder
Jeder macht seinen Teil, Bruder
Ich sag dir, sie müssen es lernen
Es gibt Brüder, die sind nicht für Diskussionen

Dann ist es rechtens, Bruder
Nimm die Sichtweise, die ich dir gebe
In welchem Teil dieser Geschichte
Waren wir nicht die Einzigen, die sich so abgeschlachtet haben?

Es sind feindliche Stämme, Armeen und Grenzen
Es sind Kriege, es sind Kämpfe, Vororte sind Straßen
Und Straßen werden zu Schützengräben
Und wenn wir aufeinander treffen, werden wir abrechnen

Jetzt sollte das Municipal zittern, Bruder
(Zahn um Zahn) los, los, los, los, los!

Die Platte ist heiß, heiß, heiß, heiß
Die Platte ist heiß, heiß, heiß, heiß
Die Platte ist heiß

Die Mädels tanzen und plötzlich Knallen
Wurde wie ein Hahnenkampf
Ein Haufen Gänse hat die Hood lahmgelegt
Nur graue Ratten treten auf Schwielen

Bruder, es ist hart, ich verstehe
Ich bin nicht hier als Anwalt
Wenn ich den Bruder in der Hitze treffe
Dann ist es so, es wird sauer, es wird krass

Und dann verdient er ein Urteil, Alter
Ein Haufen Söhne von...
Müssen wirklich als Beispiel dienen
Damit die Jungs Disziplin halten

Also wie wird's sein? Sag es mir
Mach den Jungs klar, was Sache ist
Immer die gleiche Geschichte mit uns
Scheint, als ob das niemals endet

Hood ist Hood, verschiedene Kämpfe, Bruder
Jeder macht seinen Teil
Ich sag dir, sie müssen es lernen
Es gibt Brüder, die sind nicht für Diskussionen

Dann ist es rechtens, Bruder
Nimm die Sichtweise, die ich dir gebe
In welchem Teil dieser Geschichte
Waren wir nicht die Einzigen, die so genannt wurden, Slumbewohner, los

Es sind feindliche Stämme, Armeen und Grenzen
Es sind Kriege, es sind Kämpfe, Vororte sind Straßen
Und Straßen werden zu Schützengräben
Und wenn wir aufeinander treffen, werden wir abrechnen
Auge um Auge, Zahn um Zahn

Los, los, los, los!

Die Platte ist heiß, heiß, heiß, heiß
Die Platte ist heiß, heiß, heiß, heiß
Die Platte ist heiß

Von der Frontlinie (heiß)
Von der Frontlinie (heiß)
Von der Frontlinie (heiß)
Die Platte ist heiß

Immer unsere Leute (heiß)
Immer unsere Leute (heiß)
Immer unsere Leute (heiß)
Die Platte ist heiß