Текст и перевод песни Emicida - A Chapa é Quente - Ao Vivo

A Chapa é Quente - Ao Vivo

São tribos inimigas, exércitos e fronteiras
São guerras, são brigas, quebradas são ruas
E ruas virando trincheiras
E se trombar, nós vai cobrar
Quer olho por olho, dente por dente

Vai, vai, vai, vai!

A chapa é quente, quente, quente, quente
A chapa é quente, quente, quente, quente
A chapa é quente

Esses moleque arrastaram, causaram
Derrubaram as moto, bateram nos carro
Tretaram com as tia, zarparam, ei

Festa é festa, fica na paz
Tem mano que bebe demais
Um quer ser mais homem que o outro
E termina com o corpo embaixo dos jornais

As mina dançando e do nada uns estalo
Ficou tipo rinha de galo
Uma pá de ganso moiô' a quebrada
Só rato cinza pisando no calo

Irmão, é, tô ligado
Não tô aqui de advogado
Se trombo o irmão no apetite
É o seguinte, azeda, é embaçado

E então, merece um sumário, truta
Uma pá de filho da...
Tinha que servir de exemplo memo'
Pros bico manter a conduta

Então qual vai ser? Fala pra mim
Cobra pesado os moleque assim
A mema' história de sempre com a gente
Parece que isso nunca vai ter fim

Quebrada é quebrada, vários combate, irmão
Cada um faz sua parte, irmão
Eu vou falar pr'ocê, eles tem que aprender
Tem mano que não tá pra debate

Então tá na razão, mano
Pega a visão que eu tô te passando
Em qual parte dessa história
Não era só nóis que 'tava se matando assim?

São tribos inimigas, exércitos e fronteiras
São guerras, são brigas, quebradas são ruas
E ruas virando trincheiras
E se trombar, nóis vai cobrar

Agora é pra tremer o Municipal, hein irmão
(Dente por dente) vai, vai, vai, vai, vai!

A chapa é quente, quente, quente, quente
A chapa é quente, quente, quente, quente
A chapa é quente

As mina dançando e do nada uns estalo
Ficou tipo rinha de galo
Uma pá de ganso moiô' a quebrada
Só rato cinza pisando no calo

Irmão, é osso, tô ligado
Não tô aqui de advogado
Se trombo o irmão no apetite
É o seguinte, azeda, é embaçado

Então, merece um sumário, truta
Uma pá de filho da...
Tinha que servir de exemplo memo'
Pros bico manter a conduta

Então qual vai ser? Fala pra mim
Cobra pesado os moleque assim
A mema' história de sempre com a gente
Parece que isso nunca vai ter fim

Quebrada é quebrada, vários combate, irmão
Cada um faz sua parte
Eu vou falar pr'ocê, eles tem que aprender
Tem mano que não tá pra debate

Então tá na razão, mano
Pega a visão que eu tô te passando
Em qual parte dessa história
Não era só nóis chama assim maloqueiro, vai

São tribos inimigas, exércitos e fronteiras
São guerras, são brigas, quebradas são ruas
E ruas virando trincheiras
E se trombar, nóis vai cobrar
Quer olho por olho, dente por dente

Vai, vai, vai, vai!

A chapa é quente, quente, quente, quente
A chapa é quente, quente, quente, quente
A chapa é quente

Da linha de frente (quente)
Da linha de frente (quente)
Da linha de frente (quente)
A chapa é quente

Sempre nossa gente (quente)
Sempre nossa gente (quente)
Sempre nossa gente (quente)
A chapa é quente

Горячая Сковорода - Вживую

Враждующие племена, армии и границы
Войны, драки, разбитые улицы
И улицы превращаются в окопы
И если столкнемся, мы спросим
Хотите око за око, зуб за зуб, милая?

Давай, давай, давай, давай!

Сковорода горячая, горячая, горячая, горячая
Сковорода горячая, горячая, горячая, горячая
Сковорода горячая

Эти парни наделали шума, натворили дел
Повалили мотоциклы, побили машины
Наехали на тёток, смылись, эй

Вечеринка есть вечеринка, будь мирной, детка
Есть парни, которые слишком много пьют
Один хочет быть круче другого
И кончает с телом на страницах газет

Девчонки танцуют, и вдруг хлопки
Стало как петушиные бои
Куча болтунов наводнили район
Только серые крысы наступают на больную мозоль

Братан, да, я в курсе
Я здесь не адвокат
Если встречу братана в запале
То вот что, кисло, всё сложно

И тогда, заслуживает выговор, дружище
Куча сукиных...
Должны были послужить примером
Чтобы петухи соблюдали порядок

Так что будет? Скажи мне
Строго спроси с таких парней
Та же история всегда с нами
Кажется, этому никогда не будет конца

Район есть район, много сражений, брат
Каждый делает свою часть, брат
Я тебе скажу, они должны научиться
Есть парни, с которыми не стоит спорить

Значит, ты прав, братан
Вникни в то, что я тебе говорю
В какой части этой истории
Не только мы убивали друг друга вот так?

Враждующие племена, армии и границы
Войны, драки, разбитые улицы
И улицы превращаются в окопы
И если столкнемся, мы спросим

Сейчас Муниципальный задрожит, братан
(Зуб за зуб) давай, давай, давай, давай, давай!

Сковорода горячая, горячая, горячая, горячая
Сковорода горячая, горячая, горячая, горячая
Сковорода горячая

Девчонки танцуют, и вдруг хлопки
Стало как петушиные бои
Куча болтунов наводнили район
Только серые крысы наступают на больную мозоль

Братан, это жесть, я в курсе
Я здесь не адвокат
Если встречу братана в запале
То вот что, кисло, всё сложно

Тогда, заслуживает выговор, дружище
Куча сукиных...
Должны были послужить примером
Чтобы петухи соблюдали порядок

Так что будет? Скажи мне
Строго спроси с таких парней
Та же история всегда с нами
Кажется, этому никогда не будет конца

Район есть район, много сражений, брат
Каждый делает свою часть
Я тебе скажу, они должны научиться
Есть парни, с которыми не стоит спорить

Значит, ты прав, братан
Вникни в то, что я тебе говорю
В какой части этой истории
Не только мы, гопники, так себя ведём, давай

Враждующие племена, армии и границы
Войны, драки, разбитые улицы
И улицы превращаются в окопы
И если столкнемся, мы спросим
Хотите око за око, зуб за зуб, милая?

Давай, давай, давай, давай!

Сковорода горячая, горячая, горячая, горячая
Сковорода горячая, горячая, горячая, горячая
Сковорода горячая

С передовой (горячо)
С передовой (горячо)
С передовой (горячо)
Сковорода горячая

Всегда наши люди (горячо)
Всегда наши люди (горячо)
Всегда наши люди (горячо)
Сковорода горячая