Текст и перевод песни Emicida - A Cada Vento

A Cada Vento

Cada dia é uma chance pra ser melhor que ontem
O sol prova isso quando cruza o horizonte
Vira fonte que aquece, ilumina
Faz igualzinho o olhar da minha menina

Outra vez, a esperança na mochila eu ponho
Quanto tempo a gente ainda tem pra realizar o nosso sonho?
Não posso me perder não
Vários trocou sorriso por dim, hoje tão vagando nas multidão

Sem rosto, na boca o gosto da frustração
Tô disposto a trazer a cor dessa ilustração
No meu posto, dedico o tempo por fração
Pra no fim não levar comigo interrogação

Ação sem câmera, só luz pra conduzir
Sinceridade pra sentir a alma reluzir
Os inimigo não vai me alcançar, não vai me pegar
Não vai me tocar nem me ofender

Eles não pode me enxergar, quem dirá me entender
Eu sei que cada orixá vai me proteger
Porque minhas rima são oração de coração
Homenagem a quem volta cansado dentro dos busão

Então, sucesso na missão, parceiro
É ter paz quando por a cabeça no travesseiro
Conseguir manter quem te faz bem perto
Parabéns mamãe, seu projeto de homem feliz deu certo

Hoje de manhã, atravessando o mar
Vou me perder, vou me encontrar (todo dia)
A cada vento que soprar
Hoje de manhã, atravessando o mar (um só caminho)
Vou me perder, vou me encontrar
A cada vento que soprar

Com meus fones de ouvido, duvido que a matrix me alcance
Sabedoria pra que minha tropa avance
Tudo isso pela felicidade dos meus
Pra manter nosso contato vitalício com Deus

Direto penso: dinheiro é a desgraça do povo
Mas cê já viu o sorriso no rosto de quem ganhou um boot novo?
Essa é a parada, neguim
Eu quero vida boa pras pessoa que vêm de onde eu vim

Deixar o sofrimento lá trás, é quente
Cê quer saber o sentido da vida? Pra frente
Tô com a paciência de quem junta latinha
Focado no que tenho, não no que vou ter ou tinha

Começa outro dia, o trem se desprende, vai
Cheio de gente que deixou a alegria em stand by
Com a essência da rua, no espírito amordaçado
Quando eles perceber o poder que tem, cuidado!

Hoje de manhã, atravessando o mar
Vou me perder, vou me encontrar (salve salve, Cachoeira)
A cada vento que soprar (Jardim Fontalis)
Hoje de manhã (Jaçanã Picadilha), atravessando o mar (e aí, tio?)
Vou me perder, vou me encontrar
A cada vento que soprar

Clareza na ideia, pureza no coração
Sentimento como guia, honestidade como religião
Sinceramente, é isso irmão
Clareza na ideia, pureza no coração
Sentimento como guia, honestidade como religião
Sinceramente, é isso irmão

With Every Gust

Every day is a chance to be better than yesterday
The sun proves this as it crosses the horizon
It turns into a source that warms, illuminates
Just like the look in my girl’s eyes

Once again, I put hope in my backpack
How much time do we have left to make our dream come true?
I can’t lose myself, no
Many traded smiles for dim, now they wander in the crowd

Faceless, in their mouth the taste of frustration
I'm willing to bring back the colour to this illustration
In my spot, I dedicate my time, every fraction
So that in the end, I won’t take questions with me

Action without a camera, only light to guide
Sincerity to feel the soul shine
The enemy won’t reach me, won’t catch me
Won’t touch me or offend me

They can't see me, let alone understand me
I know that every Orixá will protect me
Because my rhymes are prayers from the heart
Tribute to those who come home tired on the bus

So, success on a mission, my friend
Is having peace when laying your head on the pillow
Managing to keep those who make you feel good close
Congratulations, Mom, your project of a happy man worked

This morning, crossing the sea
I’ll lose myself, I’ll find myself (every day)
With every gust of wind that blows
This morning, crossing the sea (only one way)
I’ll lose myself, I’ll find myself
With every gust of wind that blows

With my headphones on, I doubt the matrix can reach me
Wisdom for my troop to advance
All this for the happiness of mine
To keep our vital contact with God

I often think: money is the ruin of people
But have you seen the smile on the face of someone who got new boots?
That's the thing, man
I want a good life for the people who come from where I come from

Leaving the suffering behind, it’s tough
Want to know the meaning of life? Forward!
I have the patience of a can collector
Focused on what I have, not what I’ll have or had

Another day begins, the train comes off, goes
Full of people who left their joy on stand by
With the essence of the street, spirit muzzled
When they realize the power they have, watch out!

This morning, crossing the sea
I’ll lose myself, I’ll find myself (greetings, Cachoeira)
With every gust of wind that blows (Jardim Fontalis)
This morning (Jaçanã Picadilha), crossing the sea (what's up, uncle?)
I’ll lose myself, I’ll find myself
With every gust of wind that blows

Clarity of ideas, purity of the heart
Feeling as a guide, honesty as religion
Sincerely, that’s it, brother
Clarity of ideas, purity of the heart
Feeling as a guide, honesty as religion
Sincerely, that’s it, brother