Текст и перевод песни Emicida - Acabou, Mas Tem

Acabou, Mas Tem

A tarde deita mansa
Tipo um beijo de criança
É uma benção, moça
Lembrança em posse, a quem possa interessar

Tô zen na medida do impossível
Contando nos medos, que nível
Tão ágil, um mal presságio vem, sinceramente

Eu só quero ficar bem, igual quem é pluma
Mas também puma no seu jeito de viver
Lá fora o mundo não ajuda
Por isso é que eu só quero ficar bem com você

Eu só quero ficar bem, igual quem é pluma
Mas também puma no seu jeito de viver
Lá fora o mundo não ajuda
Por isso é que eu só quero ficar bem com você

Não sinto que meus amigos tiveram fim
Sinto que eles se mudou pra dentro de mim
Me frustra a vida breve, ausência de um motivo
Como um país inteiro consegue assim, se fingir de vivo?

Então, sou Crusoé do Defoe
Ou melhor, José do Drummond, não
Bandeira nas cinzas das horas
Só mágoa, luta e paixão

Lá fora é infinita A miséria humana
No último dia, paupéria chama
Virar Sibéria é o plano, mano
Parece que Deus tirou férias

E eu só quero ficar bem, igual quem é pluma
Mas também puma no seu jeito de viver
Lá fora o mundo não ajuda
Por isso é que eu só quero ficar bem com você

Eu só quero ficar bem, igual quem é pluma
Mas também puma no seu jeito de viver
Lá fora o mundo não ajuda
Por isso é que eu só quero ficar bem com você

Da hora, firmeza, bacana, legal
Da hora, firmeza, bacana, legal
Da hora, firmeza, bacana, legal
Da hora, firmeza, bacana

Remete a um roteiro medonho
O leste desse continente
A peste é só mero detalhe
O que aqui não é doente?

De carta branca vão demônios
Dão ombro a vidas inocentes
E dor nenhuma para o baile
Quem mata rio vai salvar gente?

O rico mira Marte, acerta a Morte
Estanca a arte, seca o pote todo
Passa a boiada, passa o rodo
Deixa só o nojo, esgoto, lodo

Choveu água suja no coração do Brasil
Todo mundo viu
Ficou noite três da tarde, tio
E a vida seguiu normal

Belisque o seu próprio braço e pergunte-se
Se você ainda é capaz de sentir algo
Ainda é capaz de sentir algo

Belisque o seu próprio braço e pergunte-se
Se você ainda é capaz de sentir algo
Ainda é capaz de sentir algo

Da hora, firmeza, bacana, legal
Da hora, firmeza, bacana, legal
Da hora, firmeza, bacana, legal
Da hora, firmeza, bacana, legal
Da hora, firmeza, bacana, legal
Da hora, firmeza, bacana, legal

Всё кончено, но кое-что осталось

День клонится к вечеру, ласковый,
Словно поцелуй ребенка,
Это благословение, милая,
Воспоминание, которое может быть интересно всем.

Я спокоен, насколько это возможно,
Считая свои страхи, какой уровень,
Так быстро приходит дурное предчувствие, честно говоря.

Я просто хочу быть счастливым, лёгким, как перышко,
Но в то же время быть пумой в своем образе жизни,
Там, снаружи, мир не помогает,
Поэтому я просто хочу быть счастливым с тобой.

Я просто хочу быть счастливым, лёгким, как перышко,
Но в то же время быть пумой в своем образе жизни,
Там, снаружи, мир не помогает,
Поэтому я просто хочу быть счастливым с тобой.

Я не чувствую, что мои друзья исчезли,
Я чувствую, что они переехали жить внутрь меня,
Меня расстраивает быстротечность жизни, отсутствие цели,
Как целая страна может притворяться живой?

Так что я Крузо Дефо,
Или, лучше сказать, Жозе Друммонд, нет,
Флаг в пепле часов,
Только печаль, борьба и страсть.

Там, снаружи, бесконечна человеческая нищета,
В последний день нищета зовет,
Превратиться в Сибирь — вот план, брат,
Похоже, Бог взял отпуск.

И я просто хочу быть счастливым, лёгким, как перышко,
Но в то же время быть пумой в своем образе жизни,
Там, снаружи, мир не помогает,
Поэтому я просто хочу быть счастливым с тобой.

Я просто хочу быть счастливым, лёгким, как перышко,
Но в то же время быть пумой в своем образе жизни,
Там, снаружи, мир не помогает,
Поэтому я просто хочу быть счастливым с тобой.

Отлично, крепко, классно, здорово,
Отлично, крепко, классно, здорово,
Отлично, крепко, классно, здорово,
Отлично, крепко, классно.

Напоминает ужасный сценарий,
Восток этого континента,
Чума — всего лишь незначительная деталь,
Что здесь не больно?

С карт-бланшем идут демоны,
Подставляют плечо невинным жизням,
И никакой боли для танца,
Кто убивает реку, спасет людей?

Богач целит в Марс, попадает в Смерть,
Останавливает искусство, высушивает весь горшок,
Прогоняет скот, проводит уборку,
Оставляет только отвращение, сточные воды, грязь.

Пролилась грязная вода на сердце Бразилии,
Все это видели,
Стало темно в три часа дня, дядя,
И жизнь продолжалась как обычно.

Ущипни себя за руку и спроси себя,
Способен ли ты еще что-то чувствовать,
Еще способен что-то чувствовать.

Ущипни себя за руку и спроси себя,
Способен ли ты еще что-то чувствовать,
Еще способен что-то чувствовать.

Отлично, крепко, классно, здорово,
Отлично, крепко, классно, здорово,
Отлично, крепко, классно, здорово,
Отлично, крепко, классно, здорово,
Отлично, крепко, классно, здорово,
Отлично, крепко, классно, здорово.