Текст и перевод песни Emicida - Cananéia, Iguape e Ilha Comprida
Não,
chacoalho
tem
que
ser
tocado
com
vontade
Нет,
chacoalho
должны
быть
затронуты
с
воли
Só
que
sem
risadinha,
certo?
Только
без
хихикать,
правда?
Sem
risadinha
porque
aqui
é
o
rap,
mano
Без
хихикать,
потому
что
здесь
рэп,
ниггер
Onde
o
povo
é
brabo,
entendeu?
Где
народ
брабо
дроссель,
понял?
O
povo
é
mau!
Mau!
Mau!
Народ
плохо!
Плохо!
Плохо!
Pra
trabalhar
nesse
emprego
de
rapper
Чтоб
работать
на
этой
работе
рэпер
Você
tem
que
ser
mau!
Hãn,
entendeu?
Вы
должно
быть
плохо!
Hãn,
понял?
Sem
risadinha,
ok?
Без
хихикать,
ок?
Será
que
o
Brown
passa
por
isso?
Будет,
что
Браун
проходит
через
это?
Ou
o
Djonga?
Ou
o
Rael?
Sei
lá,
meu...
Или
Djonga?
Или
Раэль?
Я
не
знаю,
мой...
Aqui
os
cara
é
mau!
Vamo,
Nave!
Здесь
парень
неплохо!
Пойдем,
Корабль!
Do
fundo
do
meu
coração
Из
глубины
моего
сердца
Do
mais
profundo
canto
em
meu
interior,
ô
Глубже
углу
в
мой
интерьер,
ô
Pro
mundo
em
decomposição
Про
мир,
в
разложение
Escrevo
como
quem
manda
cartas
de
amor
Я
пишу,
как
тот,
кто
посылает
письма,
любовь
Crianças,
risos
e
janelas
Дети,
смех
и
окон
Namoradeiras,
tranças,
fitas
amarelas
Loveseats,
косы,
ленты
желтые
O
vermelho
das
telhas,
o
luzir
da
centelha,
ah
Красный
цвет
плитки,
luzir
искра,
ах
Te
faz
sentir
como
dentro
de
uma
tela
Заставляет
вас
чувствовать
себя,
как
внутри
экрана
A
esperança
pinta
em
aquarela
Надежда
рисует
акварелью
Chiadeira
de
rádio,
TVs
e
novelas
Шипеть
радио,
Телевизоры
и
романы
O
passeio
das
abelhas
Тур
пчел
O
concordar
das
ovelhas
nas
orelhas
Согласовывать
овец
в
ушах
E
a
vida
concorda
de
tabela
И
жизнь
соглашаетесь
таблицы
No
paralelepípedo,
trabalhador
intrépido
В
булыжник,
трудолюбивый,
бесстрашный
O
motor
está
no
ímpeto
onde
começa
tudo
Двигатель
на
обороты,
где
начинается
все
O
vento
acalma
o
rápido,
pra
todo
som
eclético
Ветер
стихает
быстро,
а
ты
все
эклектичный
звук
Vitrolas
cantam
clássicos
num
belo
absurdo
Vitrolas
поют
классические
в
красивом
абсурд
Metabolizam,
focam,
são
metrópoles
que
não
se
tocam
Метаболизируют,
обращают
внимание,
являются
метрополий,
которые
не
соприкасаются
друг
с
другом
Então
se
chocam
com
o
sonho
de
alguém
Поэтому
если
столкновение
с
мечтой,
кто-то
São
assassinas
de
domingo
a
pausar
tudo
que
é
lindo
Они-убийцы
воскресенье
приостановить
все
что
красиво
Todos
que
sentem
isso
são
meus
amigos,
também
Все,
что
они
чувствуют,
это
мои
друзья,
тоже
Essa
aqui
vem
do
fundo
do
meu
coração
Это
вот
из
глубины
моего
сердца
Do
mais
profundo
canto
do
meu
interior
Глубже
углу
моего
интерьер
Pro
mundo
em
decomposição
Про
мир,
в
разложение
Escrevo
como
quem
manda
cartas
de
amor
Я
пишу,
как
тот,
кто
посылает
письма,
любовь
Do
fundo
do
meu
coração
Из
глубины
моего
сердца
Essa
aqui
vem
do
meu
coração
Это
вот
мое
сердце
Do
mais
profundo
canto
em
meu
interior,
ô
Глубже
углу
в
мой
интерьер,
ô
Pro
mundo
em
decomposição
Про
мир,
в
разложение
(Essa
aqui
também
é
uma
forma
de
oração)
(Это
здесь
тоже
форма
молитвы)
Escrevo
como
quem
manda
cartas
de
amor
Я
пишу,
как
тот,
кто
посылает
письма,
любовь
Estrela,
lua
e
vagalume
Звезды,
луна
и
firefly
Siriris
brincando
de
cardume
Siriris
пермский
косяк
Fogueira
traz
histórias
a
reviver
as
memórias
Костер
приносит
истории,
оживить
воспоминания
Noêmia
de
Souza
chamava
de:
Lume
Noêmia
де
Соуза
назвал:
Lume
A
noite
brinda
com
negrume
Ночь
лечит
с
родов
A
brisa
em
tuas
flores
espalha
o
perfume
Ветер
в
твои
цветы,
распространяя
аромат
Sem
escapatória
da
cigarra
em
oratória
Не
уйдешь
цикады
в
ораторском
искусстве
Tão
íntima
da
música
que
dá
ciúme
Такой
интимный
музыки,
который
дает
ревность
No
paralelepípedo,
trabalhador
intrépido
В
булыжник,
трудолюбивый,
бесстрашный
O
motor
está
no
ímpeto
onde
começa
tudo
Двигатель
на
обороты,
где
начинается
все
O
vento
acalma
o
rápido,
pra
todo
som
eclético
Ветер
стихает
быстро,
а
ты
все
эклектичный
звук
Vitrolas
cantam
clássicos
num
belo
absurdo
Vitrolas
поют
классические
в
красивом
абсурд
Metrópoles
sufocam,
são
necrópoles
que
não
se
tocam
Метрополий,
задохнутся,
будут
necrópoles,
которые
не
соприкасаются
друг
с
другом
Então
se
chocam
com
o
sonho
de
alguém
Поэтому
если
столкновение
с
мечтой,
кто-то
São
assassinas
de
domingo
a
pausar
tudo
que
é
lindo
Они-убийцы
воскресенье
приостановить
все
что
красиво
Todos
que
sentem
isso
são
meus
amigos
também
Все,
что
они
чувствуют,
это
мои
друзья
тоже
O
quê?
Você
quer
gravar
também?
Что?
Вы
хотите
записать,
а?
Peraê,
o
pai
tem
que
gravar
de
novo
Peraê,
отец
должен
записывать
новый
Do
fundo
do
meu
coração
Из
глубины
моего
сердца
(A
gente
pode
pôr
flores
amarelas
no
cabelo
das
meninas)
(Еще
можно
положить
желтые
цветы
в
волосах
девочек)
(Pode
memo')
(Может
memo')
Do
mais
profundo
canto
em
meu
interior
Глубже
углу
в
мой
интерьер
(E
no
dos
meninos
também)
(И
мальчики
тоже)
Pro
mundo
em
decomposição
Про
мир,
в
разложение
(Tantas
cores
iam
deixar
a
vida
com
gosto
de
sobremesa)
(Много
цветов
iam
пусть
жизнь
со
вкусом
десерт)
Aí,
escrevo
como
quem
manda
cartas
de
amor
- Вот,
я
пишу,
как
тот,
кто
посылает
письма,
любовь
(Cartas
de
amor
pra
todo
mundo)
(Письма
любви
для
всех)
Todo
mundo!
(Todo
mundo!)
Todo
mundo!
Всем
мир!
(Всего
мира!)
Всем
мир!
Vai
faltar
caneta!
Будет
не
хватать
перо!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vinicius Leonard Moreira, Emicida
Альбом
AmarElo
дата релиза
30-10-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.