Текст и перевод песни Emicida - Casa

Casa

Oh ooh oooh
Lá fora é selva, a sós entre luz e trevas
Nós presos nessas fases de guerra, medo e monstros
Tipo jogos vorazes
É pau, é pedra, é míssil e crê
É cada vez mais difícil entende um negócio
Nunca foi fácil, solo nandócio, esperança, fóssil
O samba deu conselho, ouça
Jacaré que dorme vira bolsa
Amor, eu disse no começo
É quem tem valor versus quem tem preço
Segue teu instinto que ainda é
Deus e o diabo na terra do sol
Onde a felicidade se pisca, é isca
E a realidade trisca, anzol, corre
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
Aos quinze saara na ampulheta
Aos trinta, tempo é treta
Rápido como um cometa, hoje é fé numa gaiola o sonho na gaveta
Foi pelo riso delas que vim no mesmo caminho por nós tipo magico de oz
Meu coração é tamburinho, tem voz sim
Ainda bate veloz, entre drones e almas
Flores e sortes, se não me matou me fez forte
É o caos como cais, sem norte, venci de teimoso zombando da morte
Sem amor uma casa é só moradia, de afeto vazia, tijolo e teto fria
Sobre chances é bom vê-las as vezes se perde o telhado pra ganhar as estrelas
Tendeu?
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
Aah, a gente já se acostumou que a alegria pode ser breve
Mostre o sorriso, tenha juízo, a inveja tem sono leve
A espreita pesadelos são como desfiladeiros, chão em brasa
Nunca se esqueça o caminho de casa
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa

Дом

О-о-о
Там, за порогом, джунгли, один на один между светом и тьмой
Мы заперты в этих фазах войны, страха и монстров
Как в "Голодных играх"
Это палка, это камень, это ракета, и верь
Всё труднее понять, что происходит
Никогда не было легко, полная ерунда, надежда — окаменелость
Самба дал совет, послушай:
Спящий крокодил превращается в сумку
Любимая, я говорил в начале,
Это тот, кто имеет ценность, против того, у кого есть цена
Следуй своему инстинкту, который всё ещё
Бог и дьявол в стране солнца
Где счастье мигает, это приманка
И реальность царапает, крючок, беги
Небо — мой отец, земля — мать
И весь мир — как мой дом
Небо — мой отец, земля — мать
И весь мир — как мой дом
В пятнадцать — пустыня в песочных часах
В тридцать — время — это схватка
Быстро, как комета, сегодня вера в клетке, мечта в ящике
Ради их смеха я пришёл тем же путём, ради нас, как волшебник из страны Оз
Моё сердце — маленький барабан, у него есть голос, да
Всё ещё бьётся быстро, между дронами и душами
Цветы и судьбы, если не убило, то сделало меня сильнее
Это хаос, как причал, без севера, я победил из упрямства, насмехаясь над смертью
Без любви дом — это просто жильё, пустое от тепла, холодный кирпич и крыша
Что касается шансов, хорошо их видеть, иногда теряешь крышу, чтобы обрести звёзды
Поняла?
Небо — мой отец, земля — мать
И весь мир — как мой дом
Небо — мой отец, земля — мать
И весь мир — как мой дом
Ах, мы уже привыкли, что радость может быть краткой
Покажи улыбку, будь благоразумна, зависть чутко спит
В засаде кошмары, как пропасти, земля в огне
Никогда не забывай дорогу домой
Небо — мой отец, земля — мать
И весь мир — как мой дом
Небо — мой отец, земля — мать
И весь мир — как мой дом