Текст и перевод песни Emicida - Chegaí

Chegaí

Garotas são todas iguais (todas)
Fico só olhando no rolê pra ver qual brilha mais
Quer a eternidade pra ser amada
Mesmo que a eternidade desse amor dure uma madrugada (uma)

Trazendo as estrela no olhar instiga
Gosto de vê-la sorrir com as amigas
Minha cara de inocente rende várias alegrias
Começa em "oi tudo bem?" termina em "bom dia"

Os paquitão quer morrer na balada
Porque fico de canto lá como quem não quer nada
Elas cola sorrindo, me fala umas parada
Respondo, ela diz: que lindo, já era, tem mais uma apaixonada

Deixo ela dançar, deixo ela fumar
Deixo ela beber só pra ver onde vai dar
Quase incapaz de dizer não
Eu digo: calma filha, deixa que agora eu assumo a direção

Ôôôô, chegaí, que bom te ver aqui
Tô tipo fã, dança irmã até de manhã
No banheiro ela retoca o blush, o batom
Volta perfeita, oxe, tá bom, seja bem vinda
Arrasa, vai linda

Dj's miranda que destroça, enquanto isso
Você que é o Emicida? Nossa!
Presto atenção nas pessoas
Já notou que tudo é mais bonito
Quando a música que toca é boa?

A vibe, o clima, as mãos pra cima, irmão
Pra mim, isso é uma oração
E mulheres são a melhor desculpa, o melhor motivo
A melhor maneira de se sentir vivo

Melhor razão pra sair, melhor razão pra ficar
Motivação pra sorrir, inspiração pra cantar
Conversa vai, conversa vem
Eu já ouvi tudo isso, ela também

Mais um drinque pá nóis, os trinque é após
Hora de dividir com você os lençois
Ela pede uma breja eu vou de Schweppes
Te levaria pra fora mais deixa acaba esses raps

Ôôôô, chegaí, que bom te ver aqui
Tô tipo fã, dança irmã até de manhã
No banheiro ela retoca o blush, o batom
Volta perfeita, oxe, tá bom, seja bem vinda
Arrasa, vai linda

Ôôôô, chegaí, que bom te ver aqui
Tô tipo fã, dança irmã até de manhã
No banheiro ela retoca o blush, o batom
Volta perfeita, oxe, tá bom, seja bem vinda
Arrasa, vai linda

Aí cê gosta né?

Chegaí

Les filles sont toutes pareilles (toutes)
Je ne fais que regarder la foule pour voir laquelle brille le plus
Elle veut l'éternité pour être aimée
Même si l'éternité de cet amour dure une nuit (une)

Elle porte les étoiles dans ses yeux, elle incite
J'aime la voir sourire avec ses amies
Mon visage innocent apporte beaucoup de joie
Ça commence par "bonjour, ça va ?" et ça finit par "bonjour"

Les filles veulent mourir en boîte de nuit
Parce que je reste dans un coin comme si de rien n'était
Elles se collent en souriant, me disent des trucs
Je réponds, elle dit : "c'est beau", c'est fini, il y a une autre fille amoureuse

Je la laisse danser, je la laisse fumer
Je la laisse boire juste pour voir où ça va mener
Presque incapable de dire non
Je dis : "Calme-toi ma chérie, laisse-moi prendre le volant maintenant"

Ôôôô, viens ici, c'est bon de te voir
Je suis comme un fan, danse ma sœur jusqu'au matin
Aux toilettes, elle retouche son blush, son rouge à lèvres
Elle revient parfaite, eh bien, c'est bon, sois la bienvenue
Déchaîne-toi, va ma belle

Les DJ Miranda qui détruisent, pendant ce temps
Tu es Emicida ? Oh là là !
Je fais attention aux gens
Tu as remarqué que tout est plus beau
Quand la musique qui joue est bonne ?

La vibe, l'ambiance, les mains en l'air, mon frère
Pour moi, c'est une prière
Et les femmes sont la meilleure excuse, la meilleure raison
La meilleure façon de se sentir vivant

La meilleure raison de sortir, la meilleure raison de rester
Motivation pour sourire, inspiration pour chanter
On parle, on parle
J'ai déjà entendu tout ça, elle aussi

Encore un verre pour nous, les verres sont après
Il est temps de partager les draps avec toi
Elle demande une bière, je prendrai du Schweppes
Je t'emmènerais dehors, mais laisse finir ces raps

Ôôôô, viens ici, c'est bon de te voir
Je suis comme un fan, danse ma sœur jusqu'au matin
Aux toilettes, elle retouche son blush, son rouge à lèvres
Elle revient parfaite, eh bien, c'est bon, sois la bienvenue
Déchaîne-toi, va ma belle

Ôôôô, viens ici, c'est bon de te voir
Je suis comme un fan, danse ma sœur jusqu'au matin
Aux toilettes, elle retouche son blush, son rouge à lèvres
Elle revient parfaite, eh bien, c'est bon, sois la bienvenue
Déchaîne-toi, va ma belle

Alors tu aimes ça, hein ?