Текст и перевод песни Emicida - Ela Diz

Ela Diz

E ela diz: amor, teu chá tá quente, tó'
Liguei o DVD, preparei pra gente, ó
Deita no sofá, vem cá, não se sente só
Isso é ruim de encontrar, vou querer pra sempre, ó

E ela diz: amor, teu chá tá quente, tó'
Liguei o DVD, preparei pra gente, ó
Deita no sofá, vem cá, não se sente só
Isso é ruim de encontrar, vou querer pra sempre, ó

Aí, que mais eu vô querer da vida
Além da paz de poder te olhar adormecida
Enquanto o sol traz
Um novo dia nos primeiros sinais
Vou só olhando e confirmando que eu te amo demais

Demais 'memo, então pra mim isso é verdadeiro
A prova é a sensação com você, cada beijo é o primeiro
Desligo o celular, hoje eu nem vô cola com os parceiro
Vô fica aqui quietin' com cê, dividindo um travesseiro
Só? Só

Por isso eu gosto de quando tá esse friozinho
Melhor desculpa pra ficar lá abraçadinho
O controle remoto e a caneca com meu cházin'
Teu rosto falando que isso nunca vai ter fim

No comecin' do dia enquanto eu bocejo
Na mesa o pãozinho, biscoito, faca, manteiga, queijo
Mei' sonolento ainda, levanto a cabeça e vejo
Cê sorri com minha camisa, chega perto e diz: me dá um beijo

É isso aí que me ganha
Teu riso me faz bem
Eu te faço carinho, mas na manha
Se assanha, me arranha
Fazendo as flor' brotar no inverno
Por isso cada olhar que eu te dar
É uma jura de amor eterno

Tem várias paisagens bela
Mas o único passeio que me encanta
É o que a minha mão faz pelo corpo dela
Eu fico puto de ver o tempo indo embora
Mulher, me diz onde 'cê tava até agora

E ela diz: amor, teu chá tá quente, tó'
Liguei o DVD, preparei pra gente, ó
Deita no sofá, vem cá, não se sente só
Isso é ruim de encontrar, vou querer pra sempre, ó

E ela diz: amor, teu chá tá quente, tó'
Liguei o DVD, preparei pra gente, ó
Deita no sofá, vem cá, não se sente só
Isso é ruim de encontrar, vou querer pra sempre, ó

Deus fez as mulher tudo pro mundo, na moral, fez sim
Mas quando fez você, olhou pro alto, pensando em mim
Se inspirou, deu uma risadinha, direcionou minha vidinha
Pra tá coladinha com a sua, na rua dando a mãozinha

Eu vendo os vídeo de ballet, juntinho em frente a telinha
Meia dúzia de beijo desses e as vontade dela vira as minha
Já me imagino sentado
Ouvindo candeia, os menino passa apressado
O outro correndo de meia na sala
Rindo em engraçado, a casa parece cheia
Volta chorando esfolado: pai, meu chinelo estourou a correia

Já decidi sim, isso que eu quero, amorzin'
Ter nove vidas, igual gato, te ama em todas, enfim
Você não sabe o quanto me fascina
Eu vo' fazer de cada momento o começo do que num termina
Por gostar além do impossível, do acreditável
Do discritivel, do imaginável
E as mulher que colar pra eu pega, cancela
Agora meu coração tá na mão daquela

Vou me dedicar, fazer o melhor, por ela
Levanta cedo, vou trabalhar, naquela
Vou repetir as mesma frases, de domingo a domingo
Com ar de primeira vez e você dizendo que lindo
Como Deus é bom, não é não, nega?
Já tive quase todas que eu quis, agora é só você, chega

E ela diz: amor, teu chá tá quente, tó'
Liguei o DVD, preparei pra gente, ó
Deita no sofá, vem cá, não se sente só
Isso é ruim de encontrar, vou querer pra sempre, ó

E ela diz: amor, teu chá tá quente, tó'
Liguei o DVD, preparei pra gente, ó
Deita no sofá, vem cá, não se sente só
Isso é ruim de encontrar, vou querer pra sempre, ó

Elle Dit

Et elle dit : mon amour, ton thé est chaud, tiens
J'ai mis le DVD, je l'ai préparé pour nous, regarde
Allonge-toi sur le canapé, viens ici, ne te sens pas seul
C'est difficile à trouver, je te voudrai pour toujours, tu sais

Et elle dit : mon amour, ton thé est chaud, tiens
J'ai mis le DVD, je l'ai préparé pour nous, regarde
Allonge-toi sur le canapé, viens ici, ne te sens pas seul
C'est difficile à trouver, je te voudrai pour toujours, tu sais

Qu'est-ce que je pourrais vouloir de plus de la vie
Que la paix de pouvoir te regarder dormir
Pendant que le soleil apporte
Un nouveau jour à ses premiers signes
Je ne fais que regarder et confirmer que je t'aime énormément

Énormément, vraiment, alors pour moi, c'est vrai
La preuve, c'est la sensation que j'ai avec toi, chaque baiser est le premier
J'éteins mon portable, aujourd'hui je ne vais même pas traîner avec les potes
Je vais rester ici tranquillement avec toi, à partager un oreiller
Seulement ? Oui, seulement

C'est pour ça que j'aime quand il fait un peu froid comme ça
La meilleure excuse pour rester blotti contre toi
La télécommande et ma tasse de thé
Ton visage qui me dit que ça ne finira jamais

Au début de la journée, alors que je baille
Sur la table, le petit pain, les biscuits, le couteau, le beurre, le fromage
Encore à moitié endormi, je lève la tête et je vois
Tu souris en voyant ma chemise, tu t'approches et tu dis : fais-moi un bisou

C'est ça qui me gagne
Ton sourire me fait du bien
Je te caresse, mais le matin
Si tu te réveilles, tu me griffes
Faisant fleurir les fleurs en hiver
C'est pourquoi chaque regard que je te lance
Est un serment d'amour éternel

Il y a beaucoup de beaux paysages
Mais la seule promenade qui me plaise
C'est celle que ma main fait sur ton corps
Ça me rend fou de voir le temps passer
Dis-moi, où étais-tu jusqu'à maintenant ?

Et elle dit : mon amour, ton thé est chaud, tiens
J'ai mis le DVD, je l'ai préparé pour nous, regarde
Allonge-toi sur le canapé, viens ici, ne te sens pas seul
C'est difficile à trouver, je te voudrai pour toujours, tu sais

Et elle dit : mon amour, ton thé est chaud, tiens
J'ai mis le DVD, je l'ai préparé pour nous, regarde
Allonge-toi sur le canapé, viens ici, ne te sens pas seul
C'est difficile à trouver, je te voudrai pour toujours, tu sais

Dieu a fait les femmes pour le monde entier, vraiment
Mais quand il t'a créée, il a levé les yeux au ciel en pensant à moi
Il s'est inspiré, a souri, a dirigé ma petite vie
Pour qu'elle soit collée à la tienne, dans la rue, main dans la main

Je regarde des vidéos de ballet, ensemble devant l'écran
Une demi-douzaine de baisers comme ça et ses désirs deviennent les miens
Je m'imagine déjà assis
En train d'écouter Candeia, les enfants qui passent en courant
L'autre qui court en chaussettes dans le salon
Des rires joyeux, la maison semble pleine de vie
Il revient en pleurant, écorché : Papa, la bride de ma tong a craqué

Oui, j'ai décidé, c'est ça que je veux, mon amour
Avoir neuf vies, comme les chats, t'aimer dans chacune d'elles, enfin
Tu ne sais pas à quel point tu me fascines
Je ferai de chaque instant le début de ce qui ne finira jamais
Parce que je t'aime au-delà de l'impossible, du crédible
Du descriptible, de l'imaginable
Et toutes les femmes qui s'approchent pour que je les prenne, annulez !
Maintenant, mon cœur est entre les mains de celle-là

Je vais me dévouer, faire de mon mieux, pour elle
Me lever tôt, aller travailler, tu sais
Je vais répéter les mêmes phrases, du dimanche au dimanche
Avec l'air de la première fois et toi qui me diras que c'est beau
Dieu est bon, n'est-ce pas ?
J'ai eu presque toutes celles que je voulais, maintenant il n'y a que toi, viens

Et elle dit : mon amour, ton thé est chaud, tiens
J'ai mis le DVD, je l'ai préparé pour nous, regarde
Allonge-toi sur le canapé, viens ici, ne te sens pas seul
C'est difficile à trouver, je te voudrai pour toujours, tu sais

Et elle dit : mon amour, ton thé est chaud, tiens
J'ai mis le DVD, je l'ai préparé pour nous, regarde
Allonge-toi sur le canapé, viens ici, ne te sens pas seul
C'est difficile à trouver, je te voudrai pour toujours, tu sais