Текст и перевод песни Emicida - Então Toma

Então Toma

Laboratório Fantasma, Renan Samã, satisfação!
Cê pediu, não pediu? Cê pediu

Deus me fez maior, ele me fez melhor (Melhor)
Me deu uma missão de coração, neguim' (É)
Falar o que vejo, o que eu vivo, o que eu sinto
E os que são menos que isso vão ter que falar de mim

Sou maior, ele me fez melhor (Melhor)
Me deu uma missão de coração, neguim' (Guim')
Falar o que penso, o que eu vivo, o que eu sinto
E os que são menos que isso vão ter que falar de mim

Eu já quis ser Pablo Escobar (bar), Fernando Beira-mar (mar)
Hoje eu quero ser eu (eu) só que num melhor lugar
E sem favores, camarada
Preciso deles como o Robinho precisa de uma perna quebrada

Pavio curto tipo o vestido da Geisy
Inflama, baby, filma, drama
Sou popstar do caos, tipo Osama
Há de brilhar mais que o gloss na boca delas
Faz de nóis os sóis que invadem selas

Hoje é o dia, tio, igual nunca existiu
Me levantar por todos que caiu
Dá até um arrepio, Zé arredio
Cria de onde seu medo repousa, desafeto de giz e lousa

Graças a tantas desgraças eu vim
Como traças ou pragas em massa, neguim'
Junto praça, carcaça desprezo no fim
Tempo passa e a caça não lembra a mim

De pé com fé, Ogum e Nossa Senhora
Manda aquela vaca da primeira carteira rir agora
Obrigada a abrir as pernas pra quem cês fecha o vidro
Enquanto reza pra não esquentar o cilindro
É click-cleck, ferra
Já venci as batalha (aí), agora eu vou vencer a guerra

Um bordão tipo nóis na fita te irrita
Mas hoje vai ter que fingir que preto é sua cor favorita
Quanto a compreender, é tipo caderneta de poupança
Só pra quando você crescer

Raiz do hip-hop viva, nem gastei saliva
Quando matei mais rappers que a falta de perspectiva
Perdidos como Lost, pediram trégua
Mas não me alcançam, é estilo Coiote e o Papa-Léguas

Esquecidos quantos bom marcou toca, pólvora não é tempero (não)
Então cuidado com o que cê põe na boca
Rouba brisa é muito louco
Aqui 'cê tem que pedir desculpa por ter feito mais que os outros
(Eu não, vai vendo) Aí

Não tá entendendo, tio? Modéstia nunca foi meu forte memo'
Invés de reclamar que eu não toco no Espaço Rap
Eu fui trabalhar e arrumei espaço pro meu rap
Falar é fácil (fácil), por isso tem tanto Mc
Fazer nem tanto (Aê), por isso cê não vê todos aqui

Deus me fez maior, ele me fez melhor (Melhor)
Me deu uma missão de coração, neguim'
Falar o que vejo, o que eu vivo, o que eu sinto
E os que são menos que isso vão ter que falar de mim

Sou maior, ele me fez melhor (Melhor)
Me deu uma missão de coração, neguim' (Guim')
Falar o que eu vejo, o que eu vivo, o que eu sinto (Aê)
E os que são menos que isso vão ter que falar de mim

Alors, prends ça

Laboratoire Fantôme, Renan Samã, plaisir !
Tu l'as demandé ou pas ? Tu l'as demandé

Dieu m'a fait plus grand, il m'a fait meilleur (Meilleur)
Il m'a donné une mission de cœur, mon petit (C'est ça)
Dire ce que je vois, ce que je vis, ce que je ressens
Et ceux qui sont moins que ça vont devoir parler de moi

Je suis plus grand, il m'a fait meilleur (Meilleur)
Il m'a donné une mission de cœur, mon petit (Guim')
Dire ce que je pense, ce que je vis, ce que je ressens
Et ceux qui sont moins que ça vont devoir parler de moi

J'ai voulu être Pablo Escobar (bar), Fernando Beira-Mar (mar)
Aujourd'hui, je veux être moi (moi), mais dans un meilleur endroit
Et sans faveurs, mon pote
J'en ai besoin comme Robinho a besoin d'une jambe cassée

Mèche courte comme la robe de Geisy
Elle enflamme, bébé, filme, drame
Je suis une pop star du chaos, comme Oussama
Je vais briller plus que le gloss sur leurs lèvres
Fais de nous les soleils qui envahissent les selles

Aujourd'hui est le jour, mon pote, comme jamais il n'a existé
Me lever pour tous ceux qui sont tombés
Ça donne même des frissons, Zé arredio
Enfant de là où ta peur repose, désaffection de la craie et du tableau noir

Grâce à tant de malheurs, je suis venu
Comme des mites ou des fléaux en masse, mon petit'
J'ai uni la place, la carcasse, le mépris à la fin
Le temps passe et la chasse ne se souvient pas de moi

Debout avec la foi, Ogum et Notre-Dame
Envoie cette vache du premier rang rire maintenant
Merci d'ouvrir les jambes à ceux à qui vous fermez la vitre
Alors qu'elle prie pour ne pas chauffer le cylindre
C'est click-cleck, mec
J'ai déjà gagné les batailles (là), maintenant je vais gagner la guerre

Un slogan comme nous dans la bande te rend fou
Mais aujourd'hui, tu vas devoir faire semblant que le noir est ta couleur préférée
Quant à comprendre, c'est comme un livret d'épargne
Juste pour quand tu grandiras

Racine du hip-hop vivante, je n'ai même pas dépensé de salive
Quand j'ai tué plus de rappeurs que le manque de perspective
Perdus comme Lost, ils ont demandé un répit
Mais ils ne me rattrapent pas, c'est le style Coyote et Bip Bip

Oubliés combien de bon a marqué joue, la poudre n'est pas un assaisonnement (non)
Alors fais attention à ce que tu mets dans ta bouche
Voler du vent est vraiment dingue
Ici, il faut s'excuser d'avoir fait plus que les autres
(Moi non, tu vois) Là

Tu ne comprends pas, mon pote ? La modestie n'a jamais été mon fort non plus.
Au lieu de te plaindre que je ne joue pas à l'Espace Rap
Je suis allé travailler et j'ai fait de la place pour mon rap
Parler est facile (facile), c'est pour ça qu'il y a tellement de Mc
Faire pas tellement (Aê), c'est pour ça que tu ne les vois pas tous ici

Dieu m'a fait plus grand, il m'a fait meilleur (Meilleur)
Il m'a donné une mission de cœur, mon petit'
Dire ce que je vois, ce que je vis, ce que je ressens
Et ceux qui sont moins que ça vont devoir parler de moi

Je suis plus grand, il m'a fait meilleur (Meilleur)
Il m'a donné une mission de cœur, mon petit (Guim')
Dire ce que je vois, ce que je vis, ce que je ressens (Aê)
Et ceux qui sont moins que ça vont devoir parler de moi