Текст и перевод песни Emicida - Essa É Pra Você Primo

Essa É Pra Você Primo

Aí, cê já perdeu um camarada?
Já te deu vontade de quando ver Deus dizer
Nessa cê deu mancada?

Refletir na solidão da madrugada
Com a incapacidade de entender a parada
Vagar pela calçada sem saber
Ter em repeat uma questão na mente, por quê?

Olhar pro céu sem ver beleza no luar
Respirar fundo na direta e o aperto no peito continuar
Vontade de rezar sem ter religião
Maldade é arrancar sem pedir permissão

Como gansos em prontidão, no front dão xingo e tapão
Um monte jão que deve não responde e era então
A história se repete irmão, pontos finais na nossa ação
Motivos pra lembrar, qual o motivo e razão da missão

Porra! Elevar é foda né não?
Minha cota vai ser fazer valer, mandar pro cê na sincera intenção
Cê pediu, não deu tempo de entregar
Eu aprendi que a gente deve tudo menos esperar

Se der pra ouvir, peço: Hey DJ, toca aquela lá
Que dessa vez a gente vai sentir sem escutar
Em cada instante, as rimas não é o bastante
O que tampa o buraco da falta que fez quem tava antes
E o pior é que ele não vai voltar
Só em lembrança, quando pegar a caneta eu vou honrar pois

Essa é pra você primo
Essa é pra você primo
Essa é pra você primo
Essa é pra você primo

Penso, talvez citar não seja necessário
O fato de que já fui a mais velórios que a aniversários
De que os melhores realmente vão
De que a terra não é lugar pra quem tem bondade no coração

Às vezes é difícil acreditar
Não tem palavra que possa confortar
Não tem peito que possa comportar
Vejo como se fosse um rolê e do nada cê fosse voltar

Fico feliz, tio, de lembrar que nóis sorriu da última vez
Porra, hoje faz mais de um mês
É complicado, em cada vez que eu me lembro
Minhas manhãs se tornam sóis num novo 11 de setembro

Menino bom, sonhador, dedicado, de valor
Inspiração pros que tão na de riscar, de compor
De dançar, de expor, se entregar pro que for
Pra lutar sem temor, sem lucrar, por amor

Viu agora como o bagulho é sério?
Que nóis é mais que tênis colorido e batida no estéreo
Tá além de qualquer interesse
Quando cê for dizer que dá a vida por isso, pensa nuns casos desse

É pra você primo
Essa é pra você primo
Essa é pra você primo
Essa é pra você primo

Por incrível que pareça
Nóis cada vez menos se acostuma, não importa o quanto aconteça
Meus prantos são louvores que exaltam amores
Pra diminuir nos meus, um tanto de suas dores
Então vive cada momento como o final

O amanhã é tarde pra nóis, pensa nisso na moral
Na intenção de ser melhor, ser maior, se encontrar
Não acredito que o motivo de nóis vir seja voltar
No meio dos dream, em vão eu tento
Mostrar pros caras, a única coisa que nóis tem é o tempo

Valoriza a chegada, a partida, a volta e a ida
Os scratches, as batidas, cada dia é uma vida
E dela, pra se levar, só a paz da certeza
De ter feito o que tinha de se fazer, firmeza, firmão

Em cada sessão será sentida
A falta do primo que era irmão, a história não será esquecida
Minha cara é encerrar a transmissão, com aperto no coração
Sem saber o que dizer mesmo irmão
Olhando como um retrato, uma recordação
Então a gente vai continuar

Pra mim é a melhor forma de te respeitar
Firmão família, obrigado por me escutar
No meio de tanta coisa eu tinha que falar
Que é pra você primo

Это для тебя, братишка

Эй, ты когда-нибудь теряла близкого друга?
Возникало ли у тебя желание, когда увидишь Бога, сказать:
"В этом ты дал маху"?

Размышлять в одиночестве глубокой ночью,
Не в силах понять, что произошло,
Бродить по тротуару, не зная куда идти,
С одним вопросом в голове, повторяющимся снова и снова: "Почему?"

Смотреть на небо, не видя красоты в лунном свете,
Глубоко вздыхать, но тяжесть в груди не проходит,
Хочется молиться, не имея религии,
Жестоко забирать, не спрашивая разрешения.

Как гуси наготове, на передовой ругаются и дерутся,
Куча должников не отвечает, и вот тогда
История повторяется, брат, точки в наших действиях,
Причины помнить, в чем смысл и причина миссии.

Черт! Подняться сложно, правда?
Моя задача — сделать так, чтобы это имело значение, послать тебе это с искренним намерением.
Ты просила, не успел отдать,
Я понял, что мы должны все, кроме ждать.

Если сможешь услышать, прошу: "Эй, диджей, поставь ту самую,"
На этот раз мы почувствуем, не слушая.
В каждый момент, рифм недостаточно,
Чтобы заполнить пустоту от отсутствия тех, кто был раньше.
И хуже всего то, что он не вернется,
Только в воспоминаниях, когда возьму ручку, я буду чтить его, ведь

Это для тебя, братишка,
Это для тебя, братишка,
Это для тебя, братишка,
Это для тебя, братишка.

Думаю, возможно, упоминать об этом не нужно,
О том, что я был на большем количестве похорон, чем дней рождения,
О том, что лучшие действительно уходят,
О том, что земля не место для тех, у кого доброе сердце.

Иногда трудно поверить,
Нет слов, которые могли бы утешить,
Нет груди, которая могла бы вместить,
Я вижу, как будто ты просто ушел погулять и вот-вот вернешься.

Я рад, дядя, вспоминать, что мы улыбались в последний раз,
Черт, сегодня уже больше месяца,
Это сложно, каждый раз, когда я вспоминаю,
Мои утра превращаются в солнце нового 11 сентября.

Хороший парень, мечтатель, преданный, ценный,
Вдохновение для тех, кто хочет рисовать, сочинять,
Танцевать, выражать себя, отдаваться чему угодно,
Бороться без страха, без выгоды, за любовь.

Видишь теперь, насколько все серьезно?
Что мы больше, чем разноцветные кроссовки и бит на стерео,
Это выходит за рамки любых интересов,
Когда ты будешь говорить, что готова отдать за это жизнь, подумай о таких случаях.

Это для тебя, братишка,
Это для тебя, братишка,
Это для тебя, братишка,
Это для тебя, братишка.

Как ни странно,
Мы все меньше привыкаем, сколько бы ни случилось,
Мои рыдания — это хвала, которая возвышает любовь,
Чтобы уменьшить мою боль, немного твоей боли.
Так что живи каждым моментом, как последним,

Завтра слишком поздно для нас, подумай об этом серьезно.
В стремлении стать лучше, стать больше, найти себя,
Я не верю, что причина, по которой мы приходим, — это вернуться.
Среди мечтаний, напрасно я пытаюсь
Показать парням, единственное, что у нас есть, — это время.

Цени приход, уход, возвращение и отъезд,
Скрэтчи, биты, каждый день — это жизнь,
И из нее, чтобы унести с собой, только мир уверенности,
В том, что сделал то, что должен был сделать, твердость, стойкость.

На каждом сеансе будет чувствоваться
Отсутствие братишки, который был как брат, история не будет забыта.
Мне пора заканчивать трансляцию, с тяжестью в сердце,
Не зная, что сказать, брат,
Смотря как на портрет, как на воспоминание.
Так что мы будем продолжать.

Для меня это лучший способ проявить к тебе уважение.
Крепись, семья, спасибо, что слушала.
Среди всего этого я должен был сказать,
Что это для тебя, братишка.