Текст и перевод песни Emicida - Eu Tô Bem

Eu Tô Bem

Ai Irmão, olha a minha face
Nunca vi problema em ir de 1ª classe
Em dizer tem do que? Vai querer?
Tá, pó trazer, fazer o que se quer fazer

Sonhar sem pensar em carnê, conclusão
Ter crédito na palavra e no cartão
Conta paga, sonho de quebrada
Tá vivo é uma coisa, se sentir vivo é outra parada

Vai, olha o que cê tem ao redor
Vale a pena, então levanta, dá o seu melhor
Nobreza é espírito puro, verdadeiro
Quanto a pobreza, essa sim tem a vê com dinheiro

Vi de dentro 99% dos tipo de miséria
Acho que sei o quanto essa parada é séria
Eu vejo DVD's do Wu-Tang
Mas vejo pequenas empresas e grandes negócios também

É hora do show (assim?)
Melhorou (que tal?)
Um boot pra combinar (e ae?)
Se ligou? (hey)
É tão bom relaxar nesse lugar (eu tô bem!)
Com riso bonito de quem chorou tanto
Até o infinito através do meu canto
Com a fé no meu santo
Pros cara sem pranto (meu!)
Para, eu garanto!

Porto Alegre cachecol
Porto Seguro óculos de sol
Porto de Galinhas sundown, sundown
Não preciso de um boné de 500 conto, não!
Preciso de um boné que eu gosto e pronto

Tinta pra escrita já me deixa feliz, como quis
Moças bonitas com sorriso de miss, tipo atriz
Foi várias fita, vivi por um triz, seu juíz
Com toca fita olha tudo que eu fiz, então please

O que nos diz, respeito, alegria, paz
Coisas que não se vê to dia
Crê no sonho não é coisa da infância
Eu pedi, não perguntei o preço, que petulância!

Pretos foram escravos, serviçais, reis a um tempo atrás
Não preciso dizer com qual me identifico mais
Solta o cabelo, (vaai) esbanja!
Tipo Jaime o menino está com sede e nós não temos laranja

É hora do show (assim?)
Melhorou (que tal?)
Um boot pra combinar (e ae?)
Se ligou? (hey)
É tão bom relaxar nesse lugar (eu tô bem!)
Com riso bonito de quem chorou tanto
Até o infinito através do meu canto
Com a fé no meu santo
Pros cara sem pranto (meu!)
Para, eu garanto!

O rapaz da gravadora ligou? (ligou?)
Só que eu fui idealista demais, aí, ele disconversou
Só faltou eu dizer foi engano!
Putz, tinha que ter gravado isso mano

Pensei e dispensei após, refleti, por que nóis?
Ou melhor, por que não nóis?
Sem querer ser outra parada, gritar West Coast!
Ser real e natural igual cabelo crespo!

Mostrar mais meu sorriso amarelo
Mamãe você é uma rainha e eu tô providenciando o castelo
Na de compor, na de me recompor pela historia
Não é trampo, tô só temperando as vitória
Destaque no aeroporto, estranho no ninho
Moça, ta olhando o que? Faz o check-in dos irmãozinho
Sou o Emicida da Rinha!
Tá vendo aquelas pegada de barro no tapete vemelho? É minha!

É hora do show (assim?)
Melhorou (que tal?)
Um boot pra combinar (e ae?)
Se ligou? (hey)
É tão bom relaxar nesse lugar (eu tô bem!)
Com riso bonito de quem chorou tanto
Até o infinito através do meu canto
Com a fé no meu santo
Pros cara sem pranto (meu!)
Para, eu garanto!

У меня всё хорошо

Эй, брат, взгляни на моё лицо
Никогда не видел проблемы в том, чтобы летать первым классом
В том, чтобы говорить: "Есть чем угостить? Хочешь чего-нибудь?"
Да, конечно, принести, делать то, что хочется

Мечтать, не думая о рассрочке, в итоге
Иметь кредит доверия на слово и на карте
Счета оплачены, мечта бедняка
Быть живым — это одно, а чувствовать себя живым — совсем другое

Давай, посмотри, что у тебя вокруг
Оно того стоит, так что вставай, делай всё, что можешь
Благородство — это чистый, настоящий дух
Что касается бедности, то она действительно связана с деньгами

Я видел изнутри 99% видов нищеты
Думаю, я знаю, насколько это серьёзно
Я смотрю DVD Wu-Tang Clan
Но я также вижу малый бизнес и крупные сделки

Время шоу (так?)
Стало лучше (как тебе?)
Ботинки в тон (ну как?)
Поняла? (эй)
Так хорошо расслабиться в этом месте (у меня всё хорошо!)
С красивой улыбкой того, кто так много плакал
До бесконечности через мою песню
С верой в моего святого
Для ребят без слёз (моё!)
Остановись, я гарантирую!

Порту-Алегри, шарф
Порту-Сегуру, солнцезащитные очки
Порту-де-Галиньяс, закат, закат
Мне не нужна кепка за 500 реал, нет!
Мне нужна кепка, которая мне нравится, и всё

Чернила для письма уже делают меня счастливым, как я и хотел
Красивые девушки с улыбкой мисс, как актрисы
Было много историй, я выжил чудом, ваша честь
С кассетным плеером, посмотри на всё, что я сделал, так что, пожалуйста

Что нам говорит, уважение, радость, мир
Вещи, которые не видишь каждый день
Верить в мечту — это не детская забава
Я попросил, не спросил цену, какая наглость!

Чёрные были рабами, слугами, королями какое-то время назад
Не нужно говорить, с кем я больше себя ассоциирую
Распусти волосы, (давай) хвастайся!
Как Джейме, мальчик хочет пить, а у нас нет апельсина

Время шоу (так?)
Стало лучше (как тебе?)
Ботинки в тон (ну как?)
Поняла? (эй)
Так хорошо расслабиться в этом месте (у меня всё хорошо!)
С красивой улыбкой того, кто так много плакал
До бесконечности через мою песню
С верой в моего святого
Для ребят без слёз (моё!)
Остановись, я гарантирую!

Парень из звукозаписывающей компании звонил? (звонил?)
Только я был слишком идеалистичен, и он ушёл от разговора
Мне только и оставалось сказать, что это ошибка!
Чёрт, надо было это записать, братан

Я подумал и отказался потом, подумал, почему мы?
Или лучше, почему не мы?
Не пытаясь быть кем-то другим, кричать "Западное побережье!"
Быть настоящим и естественным, как кудрявые волосы!

Показывать больше мою белозубую улыбку
Мама, ты королева, и я строю для тебя замок
В процессе сочинения, в процессе восстановления по истории
Это не работа, я просто приправляю победы
Выделяюсь в аэропорту, белая ворона
Девушка, что смотрите? Зарегистрируйте моих братьев
Я Эмисида из Риньи!
Видите те следы грязи на красной ковровой дорожке? Это мои!

Время шоу (так?)
Стало лучше (как тебе?)
Ботинки в тон (ну как?)
Поняла? (эй)
Так хорошо расслабиться в этом месте (у меня всё хорошо!)
С красивой улыбкой того, кто так много плакал
До бесконечности через мою песню
С верой в моего святого
Для ребят без слёз (моё!)
Остановись, я гарантирую!