Текст и перевод песни Emicida - Fica Mais um Pouco Amor

Fica Mais um Pouco Amor

Fica mais um pouco amor
Essa noite sonhei com você
Foi tão bom! (Eu até queria mais)
Tão bom!

Fica mais um pouco amor
Essa noite sonhei com você
Foi tão bom! (Eu até queria mais)
Tão bom!

Odeio despedida
Por isso deixei um bilhete querida
Poupa o choro na partida
Sem drama dizer que ama sabe é a vida

Tô mais pra nuvem do que pra céu
Sou dos que surgem com um papel
Entidade da madruga fria na cidade
No fim valeu se eu deixar saudade

O gosto de quero mais, no rosto de querubim
No posto teu cheiro traz um outro sonho pra mim
Nasci pra ser uma lembrança gostosa
E fazer as pessoas querer esticar a prosa

Até o Sol nascer
E se por acaso depois que eu for
Der vontade de ouvir minha voz.
Dá play no som e canta a rua é nóis

Fica mais um pouco amor
Essa noite sonhei com você
Foi tão bom! (Eu até queria mais)
Tão bom!

Fica mais um pouco amor
Essa noite sonhei com você
Foi tão bom! (Eu até queria mais)
Tão bom!

Quando cê acordar sozinha não esquece
Sorria e pensa; acontece!
Pensa que ficou com o melhor de mim, é!
Tenta não pensar na ausência, sim

Me veja como um herói que as donzelas aguardam
Como um Dom Juan pra qual as virgens se guardam
E suspiram por tempos, sumiram momentos

Meu braço trouxe a paz de um colo materno
Foi só uma amostra gratis de amor eterno
Sou tipo um eclipse, tá ligada?
Cê sabe o que vai rola, mais quando vê fica admirada

E diz te amo seu cachorro
Pra depois talvez sofrer a ponto de quase pedi socorro
Um dia quem sabe é nóis coração
Por enquanto guarda esse refrão

Fica mais um pouco amor
Essa noite sonhei com você
Foi tão bom! (Eu até queria mais)
Tão bom!

Fica mais um pouco amor
Essa noite sonhei com você
Foi tão bom! (Eu até queria mais)
Tão bom!

Reste un peu plus longtemps, mon amour

Reste un peu plus longtemps, mon amour
J'ai rêvé de toi cette nuit
C'était tellement bon! (J'en voulais encore)
Tellement bon!

Reste un peu plus longtemps, mon amour
J'ai rêvé de toi cette nuit
C'était tellement bon! (J'en voulais encore)
Tellement bon!

Je déteste les adieux
C'est pourquoi j'ai laissé un mot, mon amour
Évite les larmes au départ
Sans drame, dire que tu aimes, c'est la vie, tu sais

Je suis plus un nuage qu'un ciel
Je suis de ceux qui émergent avec un papier
Entité de l'aube froide en ville
Au final, ça valait la peine si je laisse de la nostalgie

Le goût de "j'en veux encore", sur le visage d'un chérubin
À ton poste, ton parfum me fait rêver autrement
Je suis né pour être un doux souvenir
Et faire en sorte que les gens aient envie de prolonger la conversation

Jusqu'à ce que le soleil se lève
Et si par hasard après mon départ
Tu as envie d'entendre ma voix.
Mets le son et chante, c'est nous dans la rue

Reste un peu plus longtemps, mon amour
J'ai rêvé de toi cette nuit
C'était tellement bon! (J'en voulais encore)
Tellement bon!

Reste un peu plus longtemps, mon amour
J'ai rêvé de toi cette nuit
C'était tellement bon! (J'en voulais encore)
Tellement bon!

Quand tu te réveilleras seule, n'oublie pas
Sourire et penser ; ça arrive!
Pense que tu as gardé le meilleur de moi, oui!
Essaie de ne pas penser à l'absence, oui

Vois-moi comme un héros que les demoiselles attendent
Comme un Don Juan pour lequel les vierges se réservent
Et soupirent pendant des siècles, les moments ont disparu

Mon bras a apporté la paix d'un berceau maternel
Ce n'était qu'un échantillon gratuit d'amour éternel
Je suis comme une éclipse, tu vois ?
Tu sais ce qui va se passer, mais quand tu vois, tu es admirative

Et dis "je t'aime" à ton chien
Pour ensuite peut-être souffrir au point de presque demander de l'aide
Un jour, qui sait, c'est nous, mon cœur
Pour l'instant, garde ce refrain

Reste un peu plus longtemps, mon amour
J'ai rêvé de toi cette nuit
C'était tellement bon! (J'en voulais encore)
Tellement bon!

Reste un peu plus longtemps, mon amour
J'ai rêvé de toi cette nuit
C'était tellement bon! (J'en voulais encore)
Tellement bon!