Текст и перевод песни Emicida - Final dos Tempos

Final dos Tempos

Eu gosto de cantar pra ficar calmo

Quê isso
Não funciona com você
Funciona, mas precisa de uma batida
Um veneno, sabe

E aí
Acho que entendi

Às vésperas do último eclipse
Tá todo mundo sem agenda
Pro apocalipse (Sem tempo, irmão)
Um passarinho me disse que
Talvez seja hora de fazer um remix e
Certo? Pipocas e refresco
Num tempo quente
Sério, gente? Eu achei fresco
O bem e o mal se enrosca como um arabesco
É desesperador como soa burlesco

O que será das árvores, dos amores
Do brilho límpido das águas das nascentes
O que será dos bichinhos, das flores nos caminhos
O que será dos bons vinhos e das garotas calientes
Já pensou, bolas de fogo a chover num lugar
Ninguém vai ver, todo mundo vai tá no celular
Se tudo forem dores, dos valores se esquecem
Tem como repetir, eu tava fazendo uma selfie

Ai, é o final dos tempos, alvos templos
Salvos mesmo, nenhum de nóis
Às vésperas de um grande salve-se quem puder
Sendo tratadas como um dia qualquer

É o final dos tempos, alvos templos
Salvos mesmo, nenhum de nóis
Às vésperas de um grande salve-se quem puder
Sendo tratadas como um dia qualquer
Ai, meu Deus

Cara, pra quê tão dramático? Para
Só deixa ir no piloto automático, encara
Que soa sádico de início, mas olha o precipício
Ver daqui é uma chance tão rara
A gente vai entrar em extinção, tipo as araras
Eu sei, se derrete o Alaska nóis se lasca
Emplaca a ideia torta de que a terra morta numa maca
Se ressuscita com ideia babaca (Eca)
Meu amigo, sorria, é triste a profecia, lamento
Cê não conhece outros departamento
Levanta, vagabundo, bora salvar o mundo
Ou pelo menos ver ruir de um lugar cem por cento

É o final dos tempos, alvos templos
Salvos mesmo, nenhum de nóis
Às vésperas de um grande salve-se quem puder
Sendo tratadas como um dia qualquer

É o final dos tempos, alvos templos
Salvos mesmo, nenhum de nóis
Às vésperas de um grande salve-se quem puder
Sendo tratadas como um dia qualquer
Ai, meu Deus (Seu?)

É o final dos tempos
É o final dos tempos
É o final dos tempos
É o final dos tempos
É o final dos tempos
É o final dos tempos
É o final dos tempos
É o final dos tempos
É o final dos tempos
É o final dos tempos
É o final dos tempos

La Fin des Temps

J'aime chanter pour me calmer

Quoi ça
Ça ne fonctionne pas avec toi
Ça fonctionne, mais il faut un rythme
Un poison, tu sais

Et puis
Je crois que j'ai compris

À la veille de la dernière éclipse
Tout le monde est sans emploi du temps
Pour l'apocalypse (Pas de temps, mon frère)
Un petit oiseau m'a dit que
Peut-être qu'il est temps de faire un remix et
C'est ça ? Pop-corn et soda
Dans un temps chaud
Sérieusement, les gens ? J'ai trouvé ça frais
Le bien et le mal s'emmêlent comme un arabesque
C'est désespérant comme ça sonne burlesque

Qu'adviendra-t-il des arbres, des amours
De l'éclat limpide des eaux des sources
Qu'adviendra-t-il des animaux, des fleurs sur les chemins
Qu'adviendra-t-il des bons vins et des filles chaudes
Imagine, des boules de feu pleuvant sur un endroit
Personne ne verra, tout le monde sera sur son téléphone
Si tout devient de la douleur, on oublie les valeurs
On peut répéter, je faisais un selfie

Ah, c'est la fin des temps, des temples blancs
Sauvés, aucun d'entre nous
À la veille d'un grand sauve-qui-peut
Traitées comme un jour normal

C'est la fin des temps, des temples blancs
Sauvés, aucun d'entre nous
À la veille d'un grand sauve-qui-peut
Traitées comme un jour normal
Oh mon Dieu

Mec, pourquoi si dramatique ? Pour
Laisse juste aller en pilote automatique, affronte
Ça sonne sadique au début, mais regarde le précipice
Le voir d'ici est une chance si rare
On va s'éteindre, comme les aras
Je sais, si l'Alaska fond, on est foutus
On impose l'idée tordue que la terre morte sur une civière
Se ressuscite avec une idée stupide (Beurk)
Mon ami, souris, la prophétie est triste, je regrette
Tu ne connais pas d'autres services
Lève-toi, fainéant, allons sauver le monde
Ou au moins voir s'effondrer d'un endroit à cent pour cent

C'est la fin des temps, des temples blancs
Sauvés, aucun d'entre nous
À la veille d'un grand sauve-qui-peut
Traitées comme un jour normal

C'est la fin des temps, des temples blancs
Sauvés, aucun d'entre nous
À la veille d'un grand sauve-qui-peut
Traitées comme un jour normal
Oh mon Dieu (Ton ?)

C'est la fin des temps
C'est la fin des temps
C'est la fin des temps
C'est la fin des temps
C'est la fin des temps
C'est la fin des temps
C'est la fin des temps
C'est la fin des temps
C'est la fin des temps
C'est la fin des temps
C'est la fin des temps